Urodził się 25 czerwca 1935 w Woroniszkach jako syn Antoniego i Stefani z Kozłowskich, w rodzinie ponadto był jeszcze jeden syn i trzy córki. Ojciec był sołtysem, prowadził duże gospodarstwo rolne. Czesław Szewaliński po wojnie służył w Armii Radzieckiej w latach 1954-57 jako elektryk i kierowca ciężarówki. W 1958 ożenił się, miał trzech synów. Pracował jako szofer.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_2481_Szewaliński_Czesław_01
Wygląd rodzinnego gospodarstwa; zabranie belek i ogiera przez bolszewików; tworzenie kołchozów i siostra dojarka; praca jako elektryk; pobór do armii;
[00:05:00, 01]
Służba w armii jako kierowca ciężarówki; problemy z maszynami w wojsku; rodzeństwo rozmówcy; siostra w Kłajpedzie; imiona rodziców i rodzeństwa; pochodzenie matki;
[00:10:00, 01]
Zamożność rodziny matki; próba ucieczki i wywiezienie brata matki; praca wujka pod Krasnojarskiem na zsyłce; śmierć krewnych na Syberii; ojciec rozmówcy sołtysem; duże gospodarstwo rodziców; wspomnienia rozmówcy z 1941;
[00:15:00, 01]
Ucieczka ludności cywilnej przed frontem; okres władzy litewskiej;
[00:20:00, 01]
Sąsiad Żyd i anegdota ze słoniną; zamordowanie Żydów w okolicy; praca rozmówcy w rodzinnym gospodarstwie; trzej synowie rozmówcy;
[00:25:00, 01]
Kontyngent dla Litwinów; rozdawanie ziemi przez Sowietów; zabieranie krów do kołchozu; niewyjechanie rodziny po wojnie do Polski;
[00:30:00, 01]
Wyjazd brata mamy do Warszawy; lata służby w wojsku;
[00:35:00, 01]
Wiek rozmówcy; zdanie gospodarstwa przez rozmówcę; ziemia przekazana na syna; ślub rozmówcy;
[01, 00:40:00]
Dzieci i wnuki rozmówcy; służenie do mszy rozmówcy; wspomnienie święta św. Bartłomieja; otwarty kościół w Gajdach po wojnie;
[01, 00:45:00]
Warunki życia po 1989; koszty życia na Litwie; kontakty rozmówcy z rodziną w Polsce i Polonią litewską; mówienie przez synów po polsku;
[01, 00:50:00]
Wnuki rozmówcy.
[00:00:00] AHM_PnW_2481_Szewaliński_Czesław_01
Wygląd rodzinnego gospodarstwa; zabranie belek i ogiera przez bolszewików; tworzenie kołchozów i siostra dojarka; praca jako elektryk; pobór do armii;
[00:05:00, 01]
Służba w armii jako kierowca ciężarówki; problemy z maszynami w wojsku; rodzeństwo rozmówcy; siostra w Kłajpedzie; imiona rodziców i rodzeństwa; pochodzenie matki;
[00:10:00, 01]
Zamożność rodziny matki; próba ucieczki i wywiezienie brata matki; praca wujka pod Krasnojarskiem na zsyłce; śmierć krewnych na Syberii; ojciec rozmówcy sołtysem; duże gospodarstwo rodziców; wspomnienia rozmówcy z 1941;
[00:15:00, 01]
Ucieczka ludności cywilnej przed frontem; okres władzy litewskiej;
[00:20:00, 01]
Sąsiad Żyd i anegdota ze słoniną; zamordowanie Żydów w okolicy; praca rozmówcy w rodzinnym gospodarstwie; trzej synowie rozmówcy;
[00:25:00, 01]
Kontyngent dla Litwinów; rozdawanie ziemi przez Sowietów; zabieranie krów do kołchozu; niewyjechanie rodziny po wojnie do Polski;
[00:30:00, 01]
Wyjazd brata mamy do Warszawy; lata służby w wojsku;
[00:35:00, 01]
Wiek rozmówcy; zdanie gospodarstwa przez rozmówcę; ziemia przekazana na syna; ślub rozmówcy;
[01, 00:40:00]
Dzieci i wnuki rozmówcy; służenie do mszy rozmówcy; wspomnienie święta św. Bartłomieja; otwarty kościół w Gajdach po wojnie;
[01, 00:45:00]
Warunki życia po 1989; koszty życia na Litwie; kontakty rozmówcy z rodziną w Polsce i Polonią litewską; mówienie przez synów po polsku;
[01, 00:50:00]
Wnuki rozmówcy.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl