Urodził się w 1927 roku we wiosce Bierniuny. Rodzice - Teofil i Anastazja posiadali niewielkie gospodarstwo rolne. Miał ośmioro rodzeństwa. Jego ojciec przed wojną spędził kilka lat w Ameryce w celach zarobkowych. Florian Szauksztel przed wojną ukończył 4 klasy szkoły powszechnej. Po wojnie pracował w kołchozie. Był dwukrotnie żonaty (w 1952 roku ożenił się po raz pierwszy, a drugi raz po śmierci żony w latach 70.).
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_2480_Szauksztel_Florian
Pobyt ojca w Ameryce przed wojną; liczna rodzina; powrót ojca do rodzinnej wioski;
[00:05:04, 01]
Rodzice i rodzeństwo; przyczyny wyjazdu ojca do Ameryki; praca ojca w fabryce mięsnej w Chicago; ukończenie 4 klas przed wojną;
[00:10:00, 01]
Nauczyciel z polskiej szkoły; miejscowa gwara; rok 1939 i wybuch wojny; powstanie litewskiego państwa;
[00:15:00, 01]
Okres okupacji niemieckiej; wkroczenie Sowietów; wywózki na roboty przymusowe do III Rzeszy;
[00:20:00, 01]
Partyzanci ukrywający się w lasach; możliwość wyjazdu do Polski po wojnie i przyczyny pozostania na Litwie; wyjazdy sąsiadów do Polski; powstanie kołchozów po wojnie; praca w kołchozie;
[00:25:00, 01]
Praca przy budowach w kołchozach; zajmowanie się młodszym rodzeństwem; ożenienie się w 1952 roku; budowa własnego domu; życie religijne po wojnie;
[00:30:00, 01]
Życie religijne; przejście na emeryturę i warunki życia na Litwie; śmierć pierwszej żony w latach 70.; drugie małżeństwo;
[00:35:00, 01]
Losy dzieci; poczucie tożsamości; śmierć Piłsudskiego i wierszyki, jakich uczono w szkole.
[00:00:00] AHM_PnW_2480_Szauksztel_Florian
Pobyt ojca w Ameryce przed wojną; liczna rodzina; powrót ojca do rodzinnej wioski;
[00:05:04, 01]
Rodzice i rodzeństwo; przyczyny wyjazdu ojca do Ameryki; praca ojca w fabryce mięsnej w Chicago; ukończenie 4 klas przed wojną;
[00:10:00, 01]
Nauczyciel z polskiej szkoły; miejscowa gwara; rok 1939 i wybuch wojny; powstanie litewskiego państwa;
[00:15:00, 01]
Okres okupacji niemieckiej; wkroczenie Sowietów; wywózki na roboty przymusowe do III Rzeszy;
[00:20:00, 01]
Partyzanci ukrywający się w lasach; możliwość wyjazdu do Polski po wojnie i przyczyny pozostania na Litwie; wyjazdy sąsiadów do Polski; powstanie kołchozów po wojnie; praca w kołchozie;
[00:25:00, 01]
Praca przy budowach w kołchozach; zajmowanie się młodszym rodzeństwem; ożenienie się w 1952 roku; budowa własnego domu; życie religijne po wojnie;
[00:30:00, 01]
Życie religijne; przejście na emeryturę i warunki życia na Litwie; śmierć pierwszej żony w latach 70.; drugie małżeństwo;
[00:35:00, 01]
Losy dzieci; poczucie tożsamości; śmierć Piłsudskiego i wierszyki, jakich uczono w szkole.
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl