Urodziła się w 1935 roku w Roganiszkach w woj. wileńskim II RP. Rodzice byli z pochodzenia Polakami. Prowadzili gospodarstwo rolne. Alina Jakubowicz ukończyła 4 klasy białoruskiej szkoły podstawowej. Po wojnie pracowała w kołchozie, a w późniejszym czasie m.in. na kolei w Święcianach. W 1960 roku wzięła ślub. W 1970 przeprowadziła się z rodziną do Święcian.

opis nagrania

sygnatura: AHM_PnW_2440
data nagrania: 17.07.2011
długość nagrania: 01:59:00
kraj: Litwa
miejscowość: Święciany (Švenčionys)
autor nagrania: Maciąg Anna
Jakubowicz Alina
Streszczenie relacji z minutnikiem

[00:00:00] AHM_PnW_2440_Jakubowicz_Alina_02
Dom rodzinny w Roganiszkach, rodzeństwo i rodzice; wywózka dziadków i wuja na Syberię;

[00:05:00, 02]
Pochodzenie rodziców; praca w gospodarstwie rolnym;

[00:10:00, 02]
Okupacja niemiecka i sowiecka w okolicach wsi Roganiszki;

[00:15:00, 02]
Okoliczności wywózki dziadków i wuja na Syberię; zamordowanie wuja w Katyniu;

[00:20:00, 02]
Życie codzienne podczas wojny;

[00:25:00, 02]
Zachowanie żołnierzy niemieckich i sowieckich; koniec wojny, praca rodziców w kołchozie;

[00:30:00, 02]
Nauka w szkole białoruskiej;

[00:35:00, 02]
Lekcje religii w kościele;

[00:40:00, 02]
Stosunki polsko-białoruskie;

[00:00:00] AHM_PnW_2440_Jakubowicz_Alina_03
Działalność partyzantki; ludność żydowska;

[00:05:00, 03]
Życie codzienne po wojnie, praca w kołchozie;

[00:10:00, 03]
Wywózki ludności na Sybir; powroty ludzi do Polski po wojnie;

[00:15:00, 03]
Praca rodziców w kołchozie; polskie tradycje w domu rodzinnym;

[00:20:00, 03]
Obchody świąt: 11 listopada, dożynki; rozrywki w czasie wolnym; praca w lesie w wieku 14 lat;

[00:25:00, 03]
Podejmowanie różnych zajęć: praca w gorzelni, przeprowadzka do Święcian i praca na kolei; poznanie męża i ślub;

[00:30:00, 03]
Zamieszkanie z mężem w Łyntupach;

[00:00:00] AHM_PnW_2440_Jakubowicz_Alina_04
Rodzina męża Aliny Jakubowicz; życie codziennie w Łyntupach; praca męża w leśnictwie;

[00:05:00, 04]
Pobyt męża w stalinowskim więzieniu;

[00:10:00, 04]
Śmierć rodziców Aliny Jakubowicz; narodziny dzieci we wsi Czopaniszki;

[00:15:00, 04]
Wychowywanie wnuczki;

[00:20:00, 04]
Praca na kolei; śmierć męża i córki;

[00:25:00, 04]
Życie codzienne w Nowych Święcianach; przejście na emeryturę;

[00:30:00, 04]
Okoliczności śmierci córki Aliny Jakubowicz;

[00:35:00, 04]
Brak kontaktu z rodziną z Polski; Związek Polaków w Święcianach;

[00:40:00, 04]
Chęć wyjazdu do Polski, rodzina z Góry Kalwarii pod Warszawą.

fragmenty nagrania

udostępnianie transkrypcji

W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl