Urodziła się 27 lipca 1931 w Smołweczkach na terenie Litwy. Jej rodzicami byli Józefa z domu Rymkiewiczówna oraz Franciszek Rogowscy. Miała siedmioro rodzeństwa. Ojciec pracował w majątku lekarza Aleksandra Leszczyńskiego, całą rodziną mieszkali w budynku na terenie majątku. Aleksandra Surwiłło uczęszczała do litewskiej szkoły. Okupację niemiecką przeżyli w majątku, jedynie na czas przejścia frontu zostali ewakuowani do Jałówki. Po wojnie dwie siostry pani Aleksandry wyjechały do Polski. Po wojnie została dojarką w kołchozie. Po śmierci państwa Leszczyńskich wraz z rodziną zamieszkali w ich domu.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Państwo Leszczyńscy; 001, ok. 1 min
Bieda przed wojną, siedmioro rodzeństwa, brak własnej ziemi; 001, ok. 3 min
Niemcy w czasie wojny; ewakuacja wsi przed frontem; 001, ok. 6 min
Życie po wojnie; 001, ok. 9 min
Wspomnienia z dzieciństwa (aresztowanie mamy, rodzeństwo, rodzice); 001, ok. 10 min
Praca taty u doktora Leszczyńskiego; 001, ok. 14 min
Pacjenci doktora Leszczyńskiego; 001, ok. 19 min
Córki rozmówczyni; 002, ok. 1 min
Litewska szkoła; zachorowanie na tyfus w czasie wojny; 002, ok. 3 min
Chora siostra doktora Leszczyńskiego; 002, ok. 5 min
Zamieszkanie w domu Leszczyńskiego po wojnie; 002, ok. 7 min
Warunki mieszkaniowe przed wojną; 002, ok. 15 min
Smołweczki przed wojną, kościół; 002, ok. 18 min
Litewska szkoła w Czepukiszkach; 002, ok. 23 min
Nielegalne przekroczenie przez mamę granicy polsko-litewskiej w okresie międzywojennym; 002, ok. 29 min
Niemcy w wiosce; 002, ok. 33 min
Przywiezienie Żydów do Smołweczek w czasie okupacji niemieckiej; 002, ok. 36 min
Ewakuacje ze Smołweczek przed frontem; 002, ok. 40 min
Spotkanie z Armią Czerwoną; 002, ok. 43 min
Kołchoz; 002, ok. 44 min
Zamążpójście, dzieci, emerytura; 002, ok. 49 min
Przyczyny pozostania na Litwie po wojnie, trzyletni pobyt ojca w Polsce; 002, ok. 53 min
Wesołe życie w kołchozie, praca męża w kołchozie; 002, ok. 55 min
Kościół po wojnie w Turmontach; namawianie do przystąpienia do partii; 002, ok. 57 min
Wizyty u sióstr mieszkających w Polsce; 002, ok. 60 min
Państwo Leszczyńscy; 001, ok. 1 min
Bieda przed wojną, siedmioro rodzeństwa, brak własnej ziemi; 001, ok. 3 min
Niemcy w czasie wojny; ewakuacja wsi przed frontem; 001, ok. 6 min
Życie po wojnie; 001, ok. 9 min
Wspomnienia z dzieciństwa (aresztowanie mamy, rodzeństwo, rodzice); 001, ok. 10 min
Praca taty u doktora Leszczyńskiego; 001, ok. 14 min
Pacjenci doktora Leszczyńskiego; 001, ok. 19 min
Córki rozmówczyni; 002, ok. 1 min
Litewska szkoła; zachorowanie na tyfus w czasie wojny; 002, ok. 3 min
Chora siostra doktora Leszczyńskiego; 002, ok. 5 min
Zamieszkanie w domu Leszczyńskiego po wojnie; 002, ok. 7 min
Warunki mieszkaniowe przed wojną; 002, ok. 15 min
Smołweczki przed wojną, kościół; 002, ok. 18 min
Litewska szkoła w Czepukiszkach; 002, ok. 23 min
Nielegalne przekroczenie przez mamę granicy polsko-litewskiej w okresie międzywojennym; 002, ok. 29 min
Niemcy w wiosce; 002, ok. 33 min
Przywiezienie Żydów do Smołweczek w czasie okupacji niemieckiej; 002, ok. 36 min
Ewakuacje ze Smołweczek przed frontem; 002, ok. 40 min
Spotkanie z Armią Czerwoną; 002, ok. 43 min
Kołchoz; 002, ok. 44 min
Zamążpójście, dzieci, emerytura; 002, ok. 49 min
Przyczyny pozostania na Litwie po wojnie, trzyletni pobyt ojca w Polsce; 002, ok. 53 min
Wesołe życie w kołchozie, praca męża w kołchozie; 002, ok. 55 min
Kościół po wojnie w Turmontach; namawianie do przystąpienia do partii; 002, ok. 57 min
Wizyty u sióstr mieszkających w Polsce; 002, ok. 60 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl
galeria
14fotografii
