Urodził się 8 lutego 1929 we wsi Cegielna koło Święcian, na terenie II RP. Jego rodzicami byli Franciszka z domu Chronowicz oraz Franciszek Miksztowie. W 1955 roku wyjechał do pracy w lasach w okolicy Archangielska. Po ślubie się ze Stefanią z domu Okrzaniec przeprowadził się do rodzinnej wsi żony – Jacunów. Po powrocie z wojska pracował w kuźni, jednak w wyniku choroby w późniejszych latach pracował jedynie w gospodarstwie. Od 1988 roku mieszkał w Święcianach.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Kilka obrazków z życiorysu; przepowiednia; 001, ok. 1 min
Choroba, pobyt w szpitalu w Wilnie; 001, ok. 3 min
Rodzeństwo; 001, ok. 5 min
Msze w kościele, refleksje o likwidacji kołchozów i rozkradzeniu ich majątku, utrata pieniędzy w czasie transformacji ustrojowej; obecne bezrobocie; 001, ok. 7 min
Życie w czasie wojny; 001, ok. 19 min
Emerytura; 001, ok. 21 min
Praca po wojnie (żona pracowała w kołchozie, pomagał jej przy cielakach); 001, ok. 23 min
Wyjazd do Archangielska; niemożność pracy ze względu na przyznaną grupę inwalidzką; 001, ok. 30 min
Wspomnienia z dzieciństwa, niechęć do szkoły, pasanie krów; 001, ok. 34 min
Wspomnienia o żonie, tragiczna śmierć jej brata; obecne problemy z pijakami; 001, ok. 39 min
Język polski w domu rodzinnym, brak znajomości języka litewskiego, znajomość rosyjskiego; 002, ok. 3 min
Wioska zamieszkana przez Moskali niedaleko Cegielnej; 002, ok. 6 min
Produkcja samogonu; 002, ok. 12 min
Litwini w Jacunach, Żydzi; 002, ok. 15 min
Kościół w Święcianach przed wojną oraz w Jacunach po wojnie; 002, ok. 22 min
Gry w karty ojca przed wojną oraz Wilhelma Mikszto w Archangielsku; 002, ok. 31 min
Holokaust; egzekucje Polaków po zabiciu niemieckiego wojskowego komisarza Becka; 002, ok. 34 min
Służba brata w wojsku; 003, ok. 1 min
Wspomnienia z wojny, partyzanci; 003, ok. 5 min
Małżeństwo; 003, ok. 14 min
Wyjazd do pracy do Archangielska; 003, ok. 17 min
Powody pozostania na Litwie po wojnie; 003, ok. 24 min
Praca w lesie koło Archangielska; 003, ok. 31 min
Wesele; choroba i przyznanie grupy inwalidzkiej; praca pokątnie w kołchozie; 003, ok. 38 min
Kilka obrazków z życiorysu; przepowiednia; 001, ok. 1 min
Choroba, pobyt w szpitalu w Wilnie; 001, ok. 3 min
Rodzeństwo; 001, ok. 5 min
Msze w kościele, refleksje o likwidacji kołchozów i rozkradzeniu ich majątku, utrata pieniędzy w czasie transformacji ustrojowej; obecne bezrobocie; 001, ok. 7 min
Życie w czasie wojny; 001, ok. 19 min
Emerytura; 001, ok. 21 min
Praca po wojnie (żona pracowała w kołchozie, pomagał jej przy cielakach); 001, ok. 23 min
Wyjazd do Archangielska; niemożność pracy ze względu na przyznaną grupę inwalidzką; 001, ok. 30 min
Wspomnienia z dzieciństwa, niechęć do szkoły, pasanie krów; 001, ok. 34 min
Wspomnienia o żonie, tragiczna śmierć jej brata; obecne problemy z pijakami; 001, ok. 39 min
Język polski w domu rodzinnym, brak znajomości języka litewskiego, znajomość rosyjskiego; 002, ok. 3 min
Wioska zamieszkana przez Moskali niedaleko Cegielnej; 002, ok. 6 min
Produkcja samogonu; 002, ok. 12 min
Litwini w Jacunach, Żydzi; 002, ok. 15 min
Kościół w Święcianach przed wojną oraz w Jacunach po wojnie; 002, ok. 22 min
Gry w karty ojca przed wojną oraz Wilhelma Mikszto w Archangielsku; 002, ok. 31 min
Holokaust; egzekucje Polaków po zabiciu niemieckiego wojskowego komisarza Becka; 002, ok. 34 min
Służba brata w wojsku; 003, ok. 1 min
Wspomnienia z wojny, partyzanci; 003, ok. 5 min
Małżeństwo; 003, ok. 14 min
Wyjazd do pracy do Archangielska; 003, ok. 17 min
Powody pozostania na Litwie po wojnie; 003, ok. 24 min
Praca w lesie koło Archangielska; 003, ok. 31 min
Wesele; choroba i przyznanie grupy inwalidzkiej; praca pokątnie w kołchozie; 003, ok. 38 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl