Urodziła się 3 września 1925 w Pruciu koło Rymszan na terenie II RP. Jej rodzicami byli Stefania z domu Gamulczykow oraz Marian Grzybowscy. Miała dwie młodsze siostry. Przed wojną ukończyła cztery klasy szkoły powszechnej. Po wojnie pracowała w kołchozie. Wyszła za mąż, miała jednego syna.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dobre życie przed wojną, siostry, dom rodzinny; 001, ok. 1 min
Oczekiwanie na syna mieszkającego w Rosji; 001, ok. 2 min
Dobre życie przed wojną; 001, ok. 3 min
Losy sióstr; 001, ok. 6 min
Dom rodzinny, polska wieś; 001, ok. 11 min
Staroobrzędowcy w Duksztach, Żydzi w Widzach i Rymszanach; 001, ok. 14 min
Wojna; 001, ok. 18 min
Praca w kołchozie - przez dziesięć lat przy świniach i cztery przy krowach; 001, ok. 19 min
Szkoła przed wojną; 001, ok. 19 min
Kościół katolicki w Puszkach; 001, ok. 22 min
Wojna, bandyci, partyzanci, Niemcy; 001, ok. 25 min
Decyzja ojca o pozostaniu w Pruciu po wojnie; 001, ok. 38 min
Życie w kołchozie, utrata pieniędzy po transformacji systemowej; 001, ok. 41 min
Kościół po wojnie; 001, ok. 45 min
Małżeństwo, syn, wnuki; 001, ok. 46 min
Praca w kołchozie, organizowanie zabaw; słaba znajomość języka litewskiego; 001, ok. 52 min
Pilnowanie w pracy męża alkoholika; 001, ok. 57 min
Wyjazdy do Leningradu, Moskwy, Permu aby sprzedawać jabłka; 001, ok. 60 min
Zwykły dzień w kołchozie; 001, ok. 62 min
Dobre życie przed wojną, siostry, dom rodzinny; 001, ok. 1 min
Oczekiwanie na syna mieszkającego w Rosji; 001, ok. 2 min
Dobre życie przed wojną; 001, ok. 3 min
Losy sióstr; 001, ok. 6 min
Dom rodzinny, polska wieś; 001, ok. 11 min
Staroobrzędowcy w Duksztach, Żydzi w Widzach i Rymszanach; 001, ok. 14 min
Wojna; 001, ok. 18 min
Praca w kołchozie - przez dziesięć lat przy świniach i cztery przy krowach; 001, ok. 19 min
Szkoła przed wojną; 001, ok. 19 min
Kościół katolicki w Puszkach; 001, ok. 22 min
Wojna, bandyci, partyzanci, Niemcy; 001, ok. 25 min
Decyzja ojca o pozostaniu w Pruciu po wojnie; 001, ok. 38 min
Życie w kołchozie, utrata pieniędzy po transformacji systemowej; 001, ok. 41 min
Kościół po wojnie; 001, ok. 45 min
Małżeństwo, syn, wnuki; 001, ok. 46 min
Praca w kołchozie, organizowanie zabaw; słaba znajomość języka litewskiego; 001, ok. 52 min
Pilnowanie w pracy męża alkoholika; 001, ok. 57 min
Wyjazdy do Leningradu, Moskwy, Permu aby sprzedawać jabłka; 001, ok. 60 min
Zwykły dzień w kołchozie; 001, ok. 62 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl