Urodził się w 1922 roku w Pojana Mikuli, Rumunia. Miał pięciu braci i dwie siostry. Dwóch braci zmarło w trakcie I wojny światowej. Przed wojną ukończył siedem klas szkoły podstawowej. Albin Kucharek jako jedyny z pozostałego rodzeństwa nie wyjechał do Polski i pozostał w Rumunii. W czasie II wojny światowej Albin Kucharek służył w armii rumuńskiej. Do rodzinnej wsi powrócił w 1946 roku. Jego pierwsza żona zmarła w 1952 roku, ponownie się ożenił. Przez całe życie zajmował się pracą w rodzinnym gospodarstwie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_2366_Kucharek_Albin
Przybycie pradziadka Albina Kucharka do Pojana Mikuli; warunki życia, drewniane domy i sprzęty; rodzeństwo; śmierć dwójki braci w czasie I wojny światowej; praca rodziców we własnym gospodarstwie;
[00:05:00, 01]
Ukończenie siedmiu klas szkoły podstawowej; warunki panujące w szkole; Niemcy mieszkający w Pojana Mikuli; dobre stosunki z niemieckimi sąsiadami; wyjazd Niemców po wybuchu wojny; wyjazd ojca do USA w drugiej dekadzie XX wieku;
[00:10:00, 01]
Wybuch wojny i wcieleni Albina Kucharka do rumuńskiej armii; służba w okolicach Krymu;
[00:15:00, 01]
Przejście z armia przez Słowację i Czechy; przewożenie jedzenie na pierwszą linię frontu;
[00:20:00, 01]
Zatruwanie wody przez wycofującą się armię niemiecką; porównanie służby pod komendą niemiecką i rosyjską; warunki służby pod komendą Rosjan (wszy, aprowizacja); problemy z wyżywieniem w wojsku;
[00:25:00, 01]
Informacja o końcu wojny; rok służby w rumuńskiej armii po zakończeniu wojny; powrót do rodzinnej wioski; ewakuacja rodziny w czasie wojny (pod granicę z Ukrainą); wyjazd rodzeństwa do Polski; decyzja Albina Kucharka o pozostaniu w Pojana Mikuli (choroba żony i jej śmierć); ponowne małżeństwo po śmierci pierwszej żony;
[00:30:00, 01]
Praca we własnym gospodarstwie; śmierć dwój najstarszych braci po wybuchu I wojny światowej; wyjazd rodziców do Polski w 1947 roku; odwiedzanie rodziny w Polsce (Dolny Śląsk);
[00:35:00, 01]
Rozwożenie jedzenia na froncie w czasie wojny; wyżywienie żołnierzy;
[00:40:00, 01]
Zabieranie koni miejscowym gospodarzom (Czechy, Słowacja); koniec wojny i świętowanie; wspomnienia kapitana – Mikołaja Kostyna; miejscowa ludność w Czechach i na Słowacji i ich stosunek do żołnierzy;
[00:45:00, 01]
Przejazd przez Słowację; dzieci pod czołgami (opowieści Słowaków); przejście przez góry na Słowacji; walki w górach
[00:50:00, 01]
Rozwożenie jedzenia wieczorem; pobyt we wiosce i spotkanie z Niemcami; ucieczka przed ogniem z karabinów;
[00:50:00, 01]
Otrzymanie trzech medali za udział w walkach;
[01:00:00, 01]
Prezentacja otrzymanych medali; pobyt w Czechach i na Słowacji w czasie wojny;
[01:05:00, 01]
Wspomnienie losów Żydów z Bukowiny.
[00:00:00] AHM_PnW_2366_Kucharek_Albin
Przybycie pradziadka Albina Kucharka do Pojana Mikuli; warunki życia, drewniane domy i sprzęty; rodzeństwo; śmierć dwójki braci w czasie I wojny światowej; praca rodziców we własnym gospodarstwie;
[00:05:00, 01]
Ukończenie siedmiu klas szkoły podstawowej; warunki panujące w szkole; Niemcy mieszkający w Pojana Mikuli; dobre stosunki z niemieckimi sąsiadami; wyjazd Niemców po wybuchu wojny; wyjazd ojca do USA w drugiej dekadzie XX wieku;
[00:10:00, 01]
Wybuch wojny i wcieleni Albina Kucharka do rumuńskiej armii; służba w okolicach Krymu;
[00:15:00, 01]
Przejście z armia przez Słowację i Czechy; przewożenie jedzenie na pierwszą linię frontu;
[00:20:00, 01]
Zatruwanie wody przez wycofującą się armię niemiecką; porównanie służby pod komendą niemiecką i rosyjską; warunki służby pod komendą Rosjan (wszy, aprowizacja); problemy z wyżywieniem w wojsku;
[00:25:00, 01]
Informacja o końcu wojny; rok służby w rumuńskiej armii po zakończeniu wojny; powrót do rodzinnej wioski; ewakuacja rodziny w czasie wojny (pod granicę z Ukrainą); wyjazd rodzeństwa do Polski; decyzja Albina Kucharka o pozostaniu w Pojana Mikuli (choroba żony i jej śmierć); ponowne małżeństwo po śmierci pierwszej żony;
[00:30:00, 01]
Praca we własnym gospodarstwie; śmierć dwój najstarszych braci po wybuchu I wojny światowej; wyjazd rodziców do Polski w 1947 roku; odwiedzanie rodziny w Polsce (Dolny Śląsk);
[00:35:00, 01]
Rozwożenie jedzenia na froncie w czasie wojny; wyżywienie żołnierzy;
[00:40:00, 01]
Zabieranie koni miejscowym gospodarzom (Czechy, Słowacja); koniec wojny i świętowanie; wspomnienia kapitana – Mikołaja Kostyna; miejscowa ludność w Czechach i na Słowacji i ich stosunek do żołnierzy;
[00:45:00, 01]
Przejazd przez Słowację; dzieci pod czołgami (opowieści Słowaków); przejście przez góry na Słowacji; walki w górach
[00:50:00, 01]
Rozwożenie jedzenia wieczorem; pobyt we wiosce i spotkanie z Niemcami; ucieczka przed ogniem z karabinów;
[00:50:00, 01]
Otrzymanie trzech medali za udział w walkach;
[01:00:00, 01]
Prezentacja otrzymanych medali; pobyt w Czechach i na Słowacji w czasie wojny;
[01:05:00, 01]
Wspomnienie losów Żydów z Bukowiny.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]