Urodziła się w 1927 roku w Pojana Mikuli, Rumunia. Jej rodzice zajmowali się pracą we własnym gospodarstwie rolnym. Przed wojną ukończyła szkołę podstawową. W czasie okupacji niemieckiej wraz z rodziną uciekła z Pojana Mikuli z powodu spalenia wsi. Po zakończeniu wojny powróciła do rodzinnej wsi – jej ojciec zajął się odbudową spalonego domu. Eugenia Juraszek wyszła za mąż. Urodziła szóstkę dzieci. Przez całe życie zajmowała się domem i pracą we własnym gospodarstwie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_2358_Juraszek_Eugenia
Narodziny w Pojana Mikuli; wspomnienie z wojny – spalenie wsi i ucieczka do lasu; dbanie o krowy i konia zabrane ze spalonego gospodarstwa; tęsknota ojca za domem;
[00:05:00, 01]
Roczny pobyt poza domem; powrót do Pojana Mikuli i wspomnienie zimy; śmierć dziecka jednej mieszkanki wsi z powodu mrozów; odbudowa rodzinnego domu; warunki życia w nowym domu; piosenka o spaleniu Pojana Mikuli;
[00:10:00, 01]
Kontynuacja piosenki; wyjście za mąż po wojnie i budowa nowego domu; praca rodziców w domowym gospodarstwie;
[00:15:00, 01]
Zbieranie trawy po wojnie – strach przed minami; wesele w czasie wojny i trudności z wyżywieniem; szkoła przed wojną; nauka w języku rumuńskim i lekcje języka polskiego;
[00:20:00, 01]
Wspomnienie nauczyciela; bicie po rękach w czasie lekcji; dzieciństwo na wsi – pomoc w gospodarstwie; wspomnienie ojca i jego udziału w I wojnie światowej; zranienie podczas wojny i ucięcie nogi ojcu;
[00:25:00, 01]
Wspomnienie ojca; pobór mężczyzn do wojska po wybuchu wojny;
[00:30:00, 01]
Spalenie kościoła w Pojana Mikuli; wypuszczenie ludzi z kościoła przed jego spaleniem; ukrywanie się w lesie; przejście do wsi Tereblecze;
[00:35:00, 01]
Praca najemna u miejscowych gospodarzy; powrót do Pojana Mikuli; mieszkańcy wsi przed wojną: Polacy i Niemcy; wyjazd Niemców po wybuchu wojny;
[00:40:00, 01]
Osiedlanie się Rumunów w okolicy; zajmowanie się gospodarstwem i dziećmi po wojnie; praca małżonka w lesie; zajęcia dzieci Eugenii Juraszek.
[00:00:00] AHM_PnW_2358_Juraszek_Eugenia
Narodziny w Pojana Mikuli; wspomnienie z wojny – spalenie wsi i ucieczka do lasu; dbanie o krowy i konia zabrane ze spalonego gospodarstwa; tęsknota ojca za domem;
[00:05:00, 01]
Roczny pobyt poza domem; powrót do Pojana Mikuli i wspomnienie zimy; śmierć dziecka jednej mieszkanki wsi z powodu mrozów; odbudowa rodzinnego domu; warunki życia w nowym domu; piosenka o spaleniu Pojana Mikuli;
[00:10:00, 01]
Kontynuacja piosenki; wyjście za mąż po wojnie i budowa nowego domu; praca rodziców w domowym gospodarstwie;
[00:15:00, 01]
Zbieranie trawy po wojnie – strach przed minami; wesele w czasie wojny i trudności z wyżywieniem; szkoła przed wojną; nauka w języku rumuńskim i lekcje języka polskiego;
[00:20:00, 01]
Wspomnienie nauczyciela; bicie po rękach w czasie lekcji; dzieciństwo na wsi – pomoc w gospodarstwie; wspomnienie ojca i jego udziału w I wojnie światowej; zranienie podczas wojny i ucięcie nogi ojcu;
[00:25:00, 01]
Wspomnienie ojca; pobór mężczyzn do wojska po wybuchu wojny;
[00:30:00, 01]
Spalenie kościoła w Pojana Mikuli; wypuszczenie ludzi z kościoła przed jego spaleniem; ukrywanie się w lesie; przejście do wsi Tereblecze;
[00:35:00, 01]
Praca najemna u miejscowych gospodarzy; powrót do Pojana Mikuli; mieszkańcy wsi przed wojną: Polacy i Niemcy; wyjazd Niemców po wybuchu wojny;
[00:40:00, 01]
Osiedlanie się Rumunów w okolicy; zajmowanie się gospodarstwem i dziećmi po wojnie; praca małżonka w lesie; zajęcia dzieci Eugenii Juraszek.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]