Urodziła się w 1929 roku na terenie obwodu chmielnickiego (Ukraińska SRR). W 1936 roku wraz z rodzicami i czwórką rodzeństwa została deportowana do Kazachstanu. Z powodu braku możliwości finansowych rodziny ukończyła jedną klasę szkoły podstawowej i rozpoczęła pracę w kołchozie. Całe życie pracowała w kołchozie. Wyszła za mąż, urodziła czwórkę dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_2278_Wachowska_Kazimiera
Deportacja do Kazachstanu w 1936 roku; budowa ziemianek; praca w kołchozie;
[00:05:00, 01]
Praca w kołchozie w czasie wojny; rozmowy w domu w j. ukraińskim;
[00:10:00, 01]
Podróż pociągiem do Kazachstanu; pierwsza zima w Kazachstanie;
[00:15:00, 01]
Ukończenie jednej klasy w szkole; nauka modlitwy w j. polskim; życie religijne;
[00:20:00, 01]
Chrzczenie dzieci przez najstarsze kobiety we wsi;
[00:25:00, 01]
Praca w kołchozie; rodzina Kazimiery Wachowskiej;
[00:30:00, 01]
Wyjazd syna do Niemiec; wyjazd na Ukrainę – do miejsca narodzin.
[00:00:00] AHM_PnW_2278_Wachowska_Kazimiera
Deportacja do Kazachstanu w 1936 roku; budowa ziemianek; praca w kołchozie;
[00:05:00, 01]
Praca w kołchozie w czasie wojny; rozmowy w domu w j. ukraińskim;
[00:10:00, 01]
Podróż pociągiem do Kazachstanu; pierwsza zima w Kazachstanie;
[00:15:00, 01]
Ukończenie jednej klasy w szkole; nauka modlitwy w j. polskim; życie religijne;
[00:20:00, 01]
Chrzczenie dzieci przez najstarsze kobiety we wsi;
[00:25:00, 01]
Praca w kołchozie; rodzina Kazimiery Wachowskiej;
[00:30:00, 01]
Wyjazd syna do Niemiec; wyjazd na Ukrainę – do miejsca narodzin.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl