Urodziła się w 1923 roku we wsi Zarzecze (Ukraińska SRR, obwód chmielnicki). Jej rodzince – Adam Tomusiak i Maria Tomusiak prowadzili gospodarstwo rolne. W 1936 roku wraz z rodzicami i siostrą została deportowana do Kazachstanu, do wsi Nowogrieczanowka. W czasie wojny została wcielona do armii pracy (trudoarmia). Po wojnie wyszła za mąż.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_2273_Czesanowska_Anna_01
Deportacja do Kazachstanu w 1936 roku; warunki życia w Kazachstanie;
rodzina Anny Czesanowskiej; szkoła na Ukrainie;
[00:05:00, 01]
Zamknięcie kościoła (Ukraińska SRR); szkoła w latach 30.;
[00:10:00, 01]
Wyjście za mąż (po wojnie); życie religijne – represje wobec księży; odmawianie modlitw w j. polskim;
[00:15:00, 01]
Podróż pociągiem z Ukrainy do Kazachstanu; warunki życia w Kazachstanie – przyjazd do wioski wysiedlenia;
[00:20:00, 01]
Mniejszości narodowe w Kazachstanie;
[00:25:00, 01]
II wojna światowa i wcielanie Polaków do armii pracy [trudoarmia];
[00:30:00, 01]
Komendantura i zakaz opuszczania wsi bez zezwolenia; życie codzienne po zakończeniu wojny.
[00:00:00] AHM_PnW_2273_Czesanowska_Anna_01
Deportacja do Kazachstanu w 1936 roku; warunki życia w Kazachstanie;
rodzina Anny Czesanowskiej; szkoła na Ukrainie;
[00:05:00, 01]
Zamknięcie kościoła (Ukraińska SRR); szkoła w latach 30.;
[00:10:00, 01]
Wyjście za mąż (po wojnie); życie religijne – represje wobec księży; odmawianie modlitw w j. polskim;
[00:15:00, 01]
Podróż pociągiem z Ukrainy do Kazachstanu; warunki życia w Kazachstanie – przyjazd do wioski wysiedlenia;
[00:20:00, 01]
Mniejszości narodowe w Kazachstanie;
[00:25:00, 01]
II wojna światowa i wcielanie Polaków do armii pracy [trudoarmia];
[00:30:00, 01]
Komendantura i zakaz opuszczania wsi bez zezwolenia; życie codzienne po zakończeniu wojny.
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl