Urodziła się 20 stycznie 1928 w Czeranach koło Podbrodzia. Ojciec zajmował się wyrobem skór owczych. Miała dwie siostry i brata. Razem z rodzicami od najmłodszych lat pracowała na roli, wypasała krowy. Okres wojny Janina Maculewicz przeżyła szczęśliwie w rodzinnych Czeranach. Po wojnie zaczęła z rodzicami pracę w kołchozie, która trwała aż do momentu przejścia na emeryturę. W 1954 roku wyszła za mąż, w 1960 roku urodziła córkę. Mąż Janiny Maculewicz przez wiele lat pracował jako listonosz w rejonie Podbrodzia, ona natomiast opiekowała się domem i córką.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Najwcześniejsze dzieciństwo, rodzice i rodzeństwo; 001 ok. 1 min
Wybuch wojny, odgłosy bombarodowania Wilna; 001 ok. 2 min
Życie przedwojenne – praca na roli, bieda; 001 ok. 5 min
Okupacja niemiecka, życie codzienne; 001 ok. 9 min
Praca w kołchozie, zalety „czasów sowieckich”; 001 ok.14 min
O reakcji na śmierć Stalina; 001 ok. 21 min
O bracie męża, który został wywieziony na Sybir, praca w kopalni, życie codzienne w łagrze; 001 ok. 23 min
Czasy kołchozów, warunki obchodzenia świąt religijnych; 001 ok. 29 min
O metodach wychowywania dzieci, wspomnienia z dzieciństwa; 001 ok. 33 min
Praca męża jako listonosz w rejonie Podgrodzia; 001 ok. 37 min
Życie codzienne po wojnie, trudy pracy w kołchozie i w gospodarstwie; 001 ok. 40 min
O problemach z komunikacją w jęz. litewskim; 001 ok. 41 min
Najwcześniejsze dzieciństwo, rodzice i rodzeństwo; 001 ok. 1 min
Wybuch wojny, odgłosy bombarodowania Wilna; 001 ok. 2 min
Życie przedwojenne – praca na roli, bieda; 001 ok. 5 min
Okupacja niemiecka, życie codzienne; 001 ok. 9 min
Praca w kołchozie, zalety „czasów sowieckich”; 001 ok.14 min
O reakcji na śmierć Stalina; 001 ok. 21 min
O bracie męża, który został wywieziony na Sybir, praca w kopalni, życie codzienne w łagrze; 001 ok. 23 min
Czasy kołchozów, warunki obchodzenia świąt religijnych; 001 ok. 29 min
O metodach wychowywania dzieci, wspomnienia z dzieciństwa; 001 ok. 33 min
Praca męża jako listonosz w rejonie Podgrodzia; 001 ok. 37 min
Życie codzienne po wojnie, trudy pracy w kołchozie i w gospodarstwie; 001 ok. 40 min
O problemach z komunikacją w jęz. litewskim; 001 ok. 41 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl