Urodziła się 14 czerwca 1932 w majątku ziemskim Palestyna wł. Kamińskich k. Michaliszek (rej. ostrowiecki, obw. grodzieński) w rodzinie Stefanii z domu Cejko i Stanisława Lepieszo jako jedna z pięciorga dzieci (miała dwie siostry i dwóch braci). Za czasów II Rzeczpospolitej rodzice mieli 10 ha ziemi. Edukację rozpoczęła w 1939 roku we wsi Markuny, lecz nauka została przerwana wybuchem wojny. W rezultacie ukończyła cztery klasy szkoły białoruskiej. Całą wojnę przeżyła w majątku Palestyna koło Michaliszek. Po zakończeniu wojny i kolektywizacji wsi pracowała w kołchozie. Gdy warunki życia w Białoruskiej SRR pogorszyły się postanowiła w 1963 roku wyjechać z mężem do Podbrodzia. W tej miejscowości podjęła pracę w szpitalu, a następnie w fabryce, gdzie pracowała aż do przejścia na emeryturę.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wspomnienie o rodzinie i edukacja podczas okupacji niemieckiej; 001 ok. 1 min
Druga okupacja sowiecka (wyjazdy Polaków, kołchozy); 001 ok. 3 min
Majątek Palestyna wł. Kamiński (kolektywizacja, losy Żydów); 001 ok. 5,5 min
Wspomnienie o rodzicach; 001 ok. 9,5 min
Edukacja (Markuny); 001 ok. 12,5 min
Codzienność powojenna (partyzanci); 001 ok. 15,5 min
Czasy wojenne (mobilizacja do wojska, edukacja w szkole białoruskiej, wojsko niemieckie w majątku Palestyna); 001 ok. 17 min
Losy Żydów z Michaliszek (getto); 001 ok. 21min
Partyzanci i koniec wojny; 001 ok. 24,5 min
Życie religijne i wywózki na Sybir w czasach ZSRR; 001 ok. 29,5 min
Repatriacje i wojenne losy ojca; 001 ok. 32,5 min
Kołchozy w rej. Michaliszek; 001 ok. 37 min
Śmierć Stalina i codzienność w Podgrodziu; 001 ok. 39,5 min
Rozpad ZSRR i życie rodzinne; 001 ok. 41 min
Wspomnienie o rodzinie i edukacja podczas okupacji niemieckiej; 001 ok. 1 min
Druga okupacja sowiecka (wyjazdy Polaków, kołchozy); 001 ok. 3 min
Majątek Palestyna wł. Kamiński (kolektywizacja, losy Żydów); 001 ok. 5,5 min
Wspomnienie o rodzicach; 001 ok. 9,5 min
Edukacja (Markuny); 001 ok. 12,5 min
Codzienność powojenna (partyzanci); 001 ok. 15,5 min
Czasy wojenne (mobilizacja do wojska, edukacja w szkole białoruskiej, wojsko niemieckie w majątku Palestyna); 001 ok. 17 min
Losy Żydów z Michaliszek (getto); 001 ok. 21min
Partyzanci i koniec wojny; 001 ok. 24,5 min
Życie religijne i wywózki na Sybir w czasach ZSRR; 001 ok. 29,5 min
Repatriacje i wojenne losy ojca; 001 ok. 32,5 min
Kołchozy w rej. Michaliszek; 001 ok. 37 min
Śmierć Stalina i codzienność w Podgrodziu; 001 ok. 39,5 min
Rozpad ZSRR i życie rodzinne; 001 ok. 41 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl