Urodziła się w 1929 we wsi Litowszczyzna koło Głębokiego w rodzinie kowala Bolesława Dziewiatowskiego i Genowefy z Adinów. Miała pięcioro rodzeństwa. Uczyła się kolejno w szkole polskiej, niemieckiej w czasie okupacji i sowieckiej. Była świadkiem mordów na cywilach i jeńcach wojennych w czasie II wojny światowej. Wyszła za mąż 5 czerwca 1948 za Albina Jarkowca z Jarkowców-Udziału, urodziła dwóch synów. Pracowała jako robotnik fizyczny w kołchozie przy pracach polowych. Powojenną Polskę odwiedzała kilkukrotnie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00, 01] AHM_PnW_2069_Jarkowiec_Felicja_01
Rodzina rozmówczyni; ślub i dzieci; praca w kołchozie; problemy z praktykami religijnymi; nabożeństwa majowe prowadzone przez dziadka; praca na polu; odzyskanie kościoła w Głębokim;
[00:05:00, 01]
Remontowanie zniszczonego kościoła w Głębokiem; data narodzin; rodzice rozmówczyni; pomoc dziadka przy opiece nad dziećmi; gospodarstwo dziadków;
[00:10:00, 01]
Kupno ziemi i przeprowadzka dziadków; wyjazdy rodziny do Polski po II wojnie światowej; powód pozostania rodziców rozmówczyni w Litowszczyźnie; przyczyna pozostania sióstr ojca; miejsca wyjazdu rodziny;
[00:15:00, 01]
Kontakty z rodziną w Ameryce; polska szkoła; wierszyk szkolny; modlitwa i religia w szkole; informacja o wojnie; wspomnienia z pierwszej okupacji sowieckiej; religijność rodziny; strach przed zsyłkami w domu;
[00:20:00, 01]
Aresztowanie ojca przez NKWD i próba wymuszenia donoszenia; modlitwa w intencji uwolnienia ojca; partyzantka; usytuowanie domu; przejście frontu w 1944 i ukrywanie się w jamach na ziemniaki;
[00:25:00, 01]
Ostrzały niemieckich czołgów; walka sowieckiej piechoty z niemieckimi czołgami; dyskusja nad datą przejścia frontu; zabranie przyszłemu mężowi butów i konia przez partyzantów sowieckich; wspomnienia męża z mordu Żydów z Głębokiego; dwie uciekające Żydówki;
[00:30:00, 01]
Tajna spowiedź syna; blokowanie wejścia z synem do kościoła w Głębokiem; religijność młodszego syna; kontrolowanie religijności dzieci przez władze komunistyczne; tajny ślub syna; więzienie w Berezweczu;
[00:35:00, 01]
Uwięzienie brata ojca Kazimierza w Berezweczu; ewakuacja więzienia; zabicie chorego doktora przez NKWD; zniszczenie majątku doktora; obóz jeniecki w Głębokiem; kanibalizm jeńców w obozie; zbiorowa mogiła jeńców;
[00:40:00, 01]
Widok mogił z ciałami cywili; więzienie brata ojca przez Sowietów; okoliczności poznania męża; wyjazd przyszłego męża do chorego ojca na Białorusi;
[00:45:00, 01]
Pozostanie męża na Białorusi i przepisanie gospodarstwa w Polsce na brata; wspomnienia męża z mieszkania z Niemcami na Ziemiach Odzyskanych; problemy męża z przekroczeniem granicy; uwięzienie męża;
[00:50:00, 01]
Przymusowy plan pracy męża przy wyrębie lasu;
[00:00:00] AHM_PnW_2069_Jarkowiec_Felicja_02
Poznanie przyszłego męża; ślub rozmówczyni; zakładanie kołchozów w 1950; zadania rozmówczyni w kołchozie; praca męża na budowie jako brygadowy;
[00:05:00, 02]
Pobór męża i innych mężczyzn z rodziny do wojska; list pisany przez męża w imieniny do rodziców; rana frontowa męża; znajomość męża z bratem biskupa witebskiego; pijany Niemic Erwin;
[00:10:00, 02]
Przesłuchanie męża na milicji po powrocie na Białoruś; praca w czasie świątecznym; praca męża w lesie; polepszenie sytuacji męża po nastaniu władzy Chruszczowa; przyczyny niewyjechania w latach 50-tych do Polski; wizyta rozmówczyni w powojenne Polsce w 1972;
[00:15:00, 02]
Przyznawanie się do narodowości polskiej.
[00:00:00, 01] AHM_PnW_2069_Jarkowiec_Felicja_01
Rodzina rozmówczyni; ślub i dzieci; praca w kołchozie; problemy z praktykami religijnymi; nabożeństwa majowe prowadzone przez dziadka; praca na polu; odzyskanie kościoła w Głębokim;
[00:05:00, 01]
Remontowanie zniszczonego kościoła w Głębokiem; data narodzin; rodzice rozmówczyni; pomoc dziadka przy opiece nad dziećmi; gospodarstwo dziadków;
[00:10:00, 01]
Kupno ziemi i przeprowadzka dziadków; wyjazdy rodziny do Polski po II wojnie światowej; powód pozostania rodziców rozmówczyni w Litowszczyźnie; przyczyna pozostania sióstr ojca; miejsca wyjazdu rodziny;
[00:15:00, 01]
Kontakty z rodziną w Ameryce; polska szkoła; wierszyk szkolny; modlitwa i religia w szkole; informacja o wojnie; wspomnienia z pierwszej okupacji sowieckiej; religijność rodziny; strach przed zsyłkami w domu;
[00:20:00, 01]
Aresztowanie ojca przez NKWD i próba wymuszenia donoszenia; modlitwa w intencji uwolnienia ojca; partyzantka; usytuowanie domu; przejście frontu w 1944 i ukrywanie się w jamach na ziemniaki;
[00:25:00, 01]
Ostrzały niemieckich czołgów; walka sowieckiej piechoty z niemieckimi czołgami; dyskusja nad datą przejścia frontu; zabranie przyszłemu mężowi butów i konia przez partyzantów sowieckich; wspomnienia męża z mordu Żydów z Głębokiego; dwie uciekające Żydówki;
[00:30:00, 01]
Tajna spowiedź syna; blokowanie wejścia z synem do kościoła w Głębokiem; religijność młodszego syna; kontrolowanie religijności dzieci przez władze komunistyczne; tajny ślub syna; więzienie w Berezweczu;
[00:35:00, 01]
Uwięzienie brata ojca Kazimierza w Berezweczu; ewakuacja więzienia; zabicie chorego doktora przez NKWD; zniszczenie majątku doktora; obóz jeniecki w Głębokiem; kanibalizm jeńców w obozie; zbiorowa mogiła jeńców;
[00:40:00, 01]
Widok mogił z ciałami cywili; więzienie brata ojca przez Sowietów; okoliczności poznania męża; wyjazd przyszłego męża do chorego ojca na Białorusi;
[00:45:00, 01]
Pozostanie męża na Białorusi i przepisanie gospodarstwa w Polsce na brata; wspomnienia męża z mieszkania z Niemcami na Ziemiach Odzyskanych; problemy męża z przekroczeniem granicy; uwięzienie męża;
[00:50:00, 01]
Przymusowy plan pracy męża przy wyrębie lasu;
[00:00:00] AHM_PnW_2069_Jarkowiec_Felicja_02
Poznanie przyszłego męża; ślub rozmówczyni; zakładanie kołchozów w 1950; zadania rozmówczyni w kołchozie; praca męża na budowie jako brygadowy;
[00:05:00, 02]
Pobór męża i innych mężczyzn z rodziny do wojska; list pisany przez męża w imieniny do rodziców; rana frontowa męża; znajomość męża z bratem biskupa witebskiego; pijany Niemic Erwin;
[00:10:00, 02]
Przesłuchanie męża na milicji po powrocie na Białoruś; praca w czasie świątecznym; praca męża w lesie; polepszenie sytuacji męża po nastaniu władzy Chruszczowa; przyczyny niewyjechania w latach 50-tych do Polski; wizyta rozmówczyni w powojenne Polsce w 1972;
[00:15:00, 02]
Przyznawanie się do narodowości polskiej.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]