Urodziła się 25 lutego 1937 roku w kolonii w pobliżu wsi Komaje (ówczesny powiat święciański, województwo wileńskie, II RP; dziś na Białorusi) jako jedno z dwojga dzieci Mieczysława i Leonardy Macuk. Aby uniknąć pracy w kołchozie, postanowiła się kształcić. Ukończyła Historię w Instytutu Nauczycielskim w Wilnie. W 1956 roku została skierowana do polskiej szkoły w Jacunach, gdzie poznała przyszłego męża Wiktora Kurcewicza – nauczyciela klas początkowych. Ślub wzięli w 1957, a w 1960 przeprowadzili się do Święcian. W latach 1964-1966, w ramach podwyższania kwalifikacji zawodowych, studiowała zaocznie w Instytucie Hercena w Leningradzie. Całe dorosłe życie Kamilia Kurcewicz pracowała jako nauczycielka, aktywność na tym polu kontynuuje do dzisiaj w ramach polskiej szkółki niedzielnej w Święcianach. Aktywnie udzielała się w inicjatywach kulturalnych. Mieszkała w Święcianach w domu, który wybudowała z mężem w początku lat 60. w miejscu, gdzie przed wojną stał – zniszczony podczas wojny – dom rodziny Kurcewiczów. Zmarła w 2019 roku.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dzieciństwo, dom rodzinny w Komajach, szkoła (białoruska-radziecka), kościół, szkoła średnia w Postawach; 001 ok. 1 min
Kolektywizacja i wywózki ludności; 001 ok. 6 min
Szkoły w Postawach i Łyntupach, instytut nauczycielski w Wilnie; 001 ok. 8 min
Praca w polskiej szkole w Jacunach, znajomość z mężem, przeprowadzka do Święcan; 001 ok. 10 min
Instytut im. Hercena w Leningradzie; 001 ok. 9 min
Aktualna sytuacja rodzinna; 001 ok. 13 min
Polska szkoła w Święcianach i jej perypetie w czasach radzieckich oraz współcześnie; 001 ok. 14 mi
Uroki emerytury i współczesna działalność w polskim środowisku; 001 ok. 19 min
Wspomnienia z Komaj, kolektywizacja w Komajach; 001 ok. 24 min
Podsumowanie miejsc pobieranej edukacji i pracy; 001 ok. 28 min
Wspomnienie o rodzicach i domu rodzinnym; 001 ok. 32 min
Brat (emerytowany wojskowy, mieszka w Kijowie); 001 ok. 34 min
Życie codzienne i religijne w Komajach tuż po wojnie; 002 ok. 1 min
Kościół katolicki w Komajach w okresie radzieckim; 002 ok. 3 min
Wywózki na Syberię; 002 ok. 8 min
Wyjazdy do Polski po wojnie; 002 ok. 9 min
Radio Wolna Europa w Komajach i działalność tajnej organizacji młodzieżowej; 002 ok. 11 min
Mapa Polski (przedwojenna i współczesna); 002 ok. 14 min
Gwara wileńska; 002 ok. 15 min
Radziecki system meldunkowy oraz urzędowe deklarowanie narodowości; 002 ok. 17 min
Okupacja niemiecka – wizyta oddziału łotewskiego; 002 ok. 20 min
Litwa w czasach radzieckich; 002 ok. 22 min
Wspomnienia o mężu; 002 ok. 27 min
Dzieciństwo, dom rodzinny w Komajach, szkoła (białoruska-radziecka), kościół, szkoła średnia w Postawach; 001 ok. 1 min
Kolektywizacja i wywózki ludności; 001 ok. 6 min
Szkoły w Postawach i Łyntupach, instytut nauczycielski w Wilnie; 001 ok. 8 min
Praca w polskiej szkole w Jacunach, znajomość z mężem, przeprowadzka do Święcan; 001 ok. 10 min
Instytut im. Hercena w Leningradzie; 001 ok. 9 min
Aktualna sytuacja rodzinna; 001 ok. 13 min
Polska szkoła w Święcianach i jej perypetie w czasach radzieckich oraz współcześnie; 001 ok. 14 mi
Uroki emerytury i współczesna działalność w polskim środowisku; 001 ok. 19 min
Wspomnienia z Komaj, kolektywizacja w Komajach; 001 ok. 24 min
Podsumowanie miejsc pobieranej edukacji i pracy; 001 ok. 28 min
Wspomnienie o rodzicach i domu rodzinnym; 001 ok. 32 min
Brat (emerytowany wojskowy, mieszka w Kijowie); 001 ok. 34 min
Życie codzienne i religijne w Komajach tuż po wojnie; 002 ok. 1 min
Kościół katolicki w Komajach w okresie radzieckim; 002 ok. 3 min
Wywózki na Syberię; 002 ok. 8 min
Wyjazdy do Polski po wojnie; 002 ok. 9 min
Radio Wolna Europa w Komajach i działalność tajnej organizacji młodzieżowej; 002 ok. 11 min
Mapa Polski (przedwojenna i współczesna); 002 ok. 14 min
Gwara wileńska; 002 ok. 15 min
Radziecki system meldunkowy oraz urzędowe deklarowanie narodowości; 002 ok. 17 min
Okupacja niemiecka – wizyta oddziału łotewskiego; 002 ok. 20 min
Litwa w czasach radzieckich; 002 ok. 22 min
Wspomnienia o mężu; 002 ok. 27 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl