Urodziła się 15 stycznia 1925 w Magunach (ówczesny powiat podgrodzki, województwo wileńskie, II RP) w rodzinie Józefa i Natalii Szadzianiec. W Magunach skończyła dwie klasy szkoły podstawowej (na więcej nie pozwoliła ciężka sytuacja materialna rodziców), tam zastała ją wojna i obydwie okupacje, tam też mieszkała całe życie. W roku 1949 wyszła z mąż za Władysława Juszkiewicza.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dom rodzinny w kolonii koło Magun, przedwojenne Maguny; 001 ok. 1 min
Kolektywizacja; 001 ok. 3 min
Rodzinne gospodarstwo rolne i ciężka sytuacja materialna w przedwojennych Magunach; 001 ok. 4 min
Szkoła w Magunach i problemy z uczęszczaniem do niej; 001 ok. 4 min
Przedwojenna Polska ogólnie; 001 ok. 5 min
Wojna ogólnie, brat wzięty do niemieckiej niewoli; 001 ok. 6 min
Sytuacja rodzinna przed wojną, problemy z ojcem (karty, alkohol); 001 ok. 8 min
Okupacja niemiecka: żołnierze Wehrmachtu w Magunach; 001 ok. 9 min
Wybuch wojny i wojna ogólnie; 001 ok. 10 min
Niemieckie łapanki; 001 ok. 12 min
Stalinowskie wywózki (padają nazwiska wywiezionych z Magun); 001 ok. 13 min
Dygresja - życie ogólnie, wchodzi rodzina i dopowiada (współczesna Wileńszczyzna i problemy z Litwinami); 001 ok. 14 min
Kościół w Baligródku i ksiądz Mitka; 001 ok. 15 min
Szkoła pod okupacją; 002 ok. 1 min
Wyjazdy na zakupy i w sprawach urzędowych do Podbrodzia i Wilna; 002 ok. 2 min
Stalinowskie wywózki; 002 ok. 5 min
Powojenne wyjazdy do Polski, znajomość z mężem; 002 ok. 6 min
Polska partyzantka i jej wizyty w Magunach; 002 ok. 7 min
Mieszkaniec Magun rozstrzelany przez partyzantów za współpracę z Niemcami; 002 ok. 10 min
Strzelaniny w lasach (wiązane z wkroczeniem Armii Czerwonej); 002 ok. 12 min
Praca w kołchozie; 002 ok. 13 min
Śmierć Piłsudskiego; 002 ok. 16 min
Pogrzeb generała Konarzewskiego (znany z opowieści); jego grób w kaplicy; 003 ok. 1 min
Łuczywa i lampy naftowe; 004 ok. 1 min
Żydzi pod okupacją niemiecką i ludzie ich ukrywający; 005 ok. 1 min
Żydzi przed wojną; 005 ok. 4 min
Dom rodzinny w kolonii koło Magun, przedwojenne Maguny; 001 ok. 1 min
Kolektywizacja; 001 ok. 3 min
Rodzinne gospodarstwo rolne i ciężka sytuacja materialna w przedwojennych Magunach; 001 ok. 4 min
Szkoła w Magunach i problemy z uczęszczaniem do niej; 001 ok. 4 min
Przedwojenna Polska ogólnie; 001 ok. 5 min
Wojna ogólnie, brat wzięty do niemieckiej niewoli; 001 ok. 6 min
Sytuacja rodzinna przed wojną, problemy z ojcem (karty, alkohol); 001 ok. 8 min
Okupacja niemiecka: żołnierze Wehrmachtu w Magunach; 001 ok. 9 min
Wybuch wojny i wojna ogólnie; 001 ok. 10 min
Niemieckie łapanki; 001 ok. 12 min
Stalinowskie wywózki (padają nazwiska wywiezionych z Magun); 001 ok. 13 min
Dygresja - życie ogólnie, wchodzi rodzina i dopowiada (współczesna Wileńszczyzna i problemy z Litwinami); 001 ok. 14 min
Kościół w Baligródku i ksiądz Mitka; 001 ok. 15 min
Szkoła pod okupacją; 002 ok. 1 min
Wyjazdy na zakupy i w sprawach urzędowych do Podbrodzia i Wilna; 002 ok. 2 min
Stalinowskie wywózki; 002 ok. 5 min
Powojenne wyjazdy do Polski, znajomość z mężem; 002 ok. 6 min
Polska partyzantka i jej wizyty w Magunach; 002 ok. 7 min
Mieszkaniec Magun rozstrzelany przez partyzantów za współpracę z Niemcami; 002 ok. 10 min
Strzelaniny w lasach (wiązane z wkroczeniem Armii Czerwonej); 002 ok. 12 min
Praca w kołchozie; 002 ok. 13 min
Śmierć Piłsudskiego; 002 ok. 16 min
Pogrzeb generała Konarzewskiego (znany z opowieści); jego grób w kaplicy; 003 ok. 1 min
Łuczywa i lampy naftowe; 004 ok. 1 min
Żydzi pod okupacją niemiecką i ludzie ich ukrywający; 005 ok. 1 min
Żydzi przed wojną; 005 ok. 4 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl