Urodziła się w 1934 roku we wsi Czyrany w ówczesnym województwie wileńskim, tam też uczęszczała do szkoły. W Czyranach zastała ją wojna oraz obydwie okupacje. Jej rodzina prowadziła niewielkie gospodarstwo rolne, które po wojnie zostało przyłączone do kołchozu. W 1959 Maria Ciejko przeprowadziła się do pobliskiego Podbrodzia, gdzie podjęła pracę w papierni.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wspomnienia z dzieciństwa i młodości w Czyranach (uprawa roli, gospodarstwo rodzinne, kołchoz); 001 ok. 1 min
Przeprowadzka do Podbrodzia (1959); 001 ok. 3 min
Młodość w Czyranach (czas wolny, zabawy, życie towarzyskie); 001 ok. 4 min
Wojna i okupacja niemiecka. Niemieccy żołnierze i ich stosunek do miejscowej ludności; 001 ok. 5 min
Wkroczenie Armii Czerwonej i początki ZSRR; 001 ok. 7 min
Przedwojenny kościół; 001 ok. 8 min
Polska partyzantka i terroryzowanie ludności cywilnej; 001 ok. 9 min
Stosunki polsko-litewskie po II wojnie światowej (brak kontaktu z Litwinami w okresie międzywojennym); 001 ok. 12 min
Podbrodzcy Żydzi w okresie międzywojennym; 001 ok. 13 min
Kościół i życie religijne przed wojną i tuż po; 001 ok. 15 min
Problemy z aprowizacją po II wojnie oraz praca w kołchozie; 001 ok. 18 min
Życie codzienne w Czyranach przed wojną i tuż po (porównanie); 001 ok. 20 min
Partia i Komsomoł w Litewskiej SRR; 001 ok. 28 min
Współczesny Kościół Katolicki; 001 ok. 29 min
Wspomnienia z dzieciństwa i młodości w Czyranach (uprawa roli, gospodarstwo rodzinne, kołchoz); 001 ok. 1 min
Przeprowadzka do Podbrodzia (1959); 001 ok. 3 min
Młodość w Czyranach (czas wolny, zabawy, życie towarzyskie); 001 ok. 4 min
Wojna i okupacja niemiecka. Niemieccy żołnierze i ich stosunek do miejscowej ludności; 001 ok. 5 min
Wkroczenie Armii Czerwonej i początki ZSRR; 001 ok. 7 min
Przedwojenny kościół; 001 ok. 8 min
Polska partyzantka i terroryzowanie ludności cywilnej; 001 ok. 9 min
Stosunki polsko-litewskie po II wojnie światowej (brak kontaktu z Litwinami w okresie międzywojennym); 001 ok. 12 min
Podbrodzcy Żydzi w okresie międzywojennym; 001 ok. 13 min
Kościół i życie religijne przed wojną i tuż po; 001 ok. 15 min
Problemy z aprowizacją po II wojnie oraz praca w kołchozie; 001 ok. 18 min
Życie codzienne w Czyranach przed wojną i tuż po (porównanie); 001 ok. 20 min
Partia i Komsomoł w Litewskiej SRR; 001 ok. 28 min
Współczesny Kościół Katolicki; 001 ok. 29 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl