Urodziła się w Kazachskiej SRR (rejon kokczetawski). Jej rodzina została deportowana do Kazachstanu w 1936 roku. Ojciec – Anton, był cieślą i stolarzem, matka zajmowała się domem. Rozalia Stińska ukończyła w Kazachstanie pierwszą klasę szkoły podstawowej, naukę kontynuowała zaocznie na Ukrainie (ukończyła 10 klas szkoły wieczorowej). W roku 1948 rodzinie udało się uciec z Kazachstanu i powrócić w rodzinne strony (osada Berestowo). Rozalia Stińska ukończyła szkołę pielęgniarską i przez 40 lat pracowała w zawodzie. W 1965 roku wyszła za mąż, urodziła syna.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_2018_Stińska_Rozalia
Narodziny w Kazachstanie; przyjazd do Kostopola z rodziną pod koniec lat 40.; życie religijne – nabożeństwa w Korcu; losy rodziny przed deportacją do Kazachstanu;
[00:05:00, 01]
Życie religijne; deportacja rodziny do Kazachstanu; rozpoczęcie nauki w szkole;
[00:10:00, 01]
Warunki życia w Kazachstanie; rodzeństwo; śmierć starszego brata;
[00:15:00, 01]
Wybuch wojny; przysyłanie paczek przez rodzinę;
[00:20:00, 01]
Lato w Kazachstanie; zbieranie kłosów; ucieczka z Kazachstanu w 1948 roku; powrót do rodzinnej wsi – Berestowa;
[00:25:00, 01]
Spotkanie z rodziną; kontynuacja nauki w szkole po powrocie; ukończenie kursu pielęgniarskiego;
[00:30:00, 01]
Wyjazd w latach 60. do Sławuty i następnie Równego; kontynuacja nauki; wyjście za mąż i narodziny syna;
[00:35:00, 01]
Ślub cywilny i brak możliwości ślubu kościelnego.
[00:00:00] AHM_PnW_2018_Stińska_Rozalia
Narodziny w Kazachstanie; przyjazd do Kostopola z rodziną pod koniec lat 40.; życie religijne – nabożeństwa w Korcu; losy rodziny przed deportacją do Kazachstanu;
[00:05:00, 01]
Życie religijne; deportacja rodziny do Kazachstanu; rozpoczęcie nauki w szkole;
[00:10:00, 01]
Warunki życia w Kazachstanie; rodzeństwo; śmierć starszego brata;
[00:15:00, 01]
Wybuch wojny; przysyłanie paczek przez rodzinę;
[00:20:00, 01]
Lato w Kazachstanie; zbieranie kłosów; ucieczka z Kazachstanu w 1948 roku; powrót do rodzinnej wsi – Berestowa;
[00:25:00, 01]
Spotkanie z rodziną; kontynuacja nauki w szkole po powrocie; ukończenie kursu pielęgniarskiego;
[00:30:00, 01]
Wyjazd w latach 60. do Sławuty i następnie Równego; kontynuacja nauki; wyjście za mąż i narodziny syna;
[00:35:00, 01]
Ślub cywilny i brak możliwości ślubu kościelnego.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]