Urodził się w 1938 roku w Beresteczku (woj. wołyńskie, II RP). Jego matka był Ukrainką, ojciec Polakiem Naukę w szkole rozpoczął w 1945 roku. Po ukończeniu 7 klasa pojechał na 3 lata do pracy na Ural. Po powrocie odbył służbę wojskową. Po powrocie pracował w cegielni. Był dwukrotnie żonaty, miał dwoje dzieci.
opis nagrania
Narracja:
[00:00:00] AHM_PnW_2011_Stepaniuk Witalij
II wojna światowa w Beresteczku; rozpoczęcie nauki w szkole w 1945 roku; głód po wojnie;
[00:05:00, 01]
Ukończenie szkoły i wyjazd na Ural; praca przy wyrębie lasu; lata 60. i życie rodzinne; rodzice Witalija Stepaniuka;
[00:10:00, 01]
Życie religijne; zamknięcie kościoła po wojnie;
[00:15:00, 01]
Zajęcia rodziców; stosunki między Polakami, Ukraińcami i Żydami; Żydzi z Beresteczka;
[00:20:00, 01]
Jeńcy sowieccy; koniec wojny; powojenne wyjazdy;
[00:25:00, 01]
Wyjazdy Polaków z Beresteczka;
[00:30:00, 01]
Wyjazdy zarobkowe do północnej Rosji (półwysep Jamał); warunki życia po rozpadzie ZSRR; ponowne otwarcie kaplicy.
[00:00:00] AHM_PnW_2011_Stepaniuk Witalij
II wojna światowa w Beresteczku; rozpoczęcie nauki w szkole w 1945 roku; głód po wojnie;
[00:05:00, 01]
Ukończenie szkoły i wyjazd na Ural; praca przy wyrębie lasu; lata 60. i życie rodzinne; rodzice Witalija Stepaniuka;
[00:10:00, 01]
Życie religijne; zamknięcie kościoła po wojnie;
[00:15:00, 01]
Zajęcia rodziców; stosunki między Polakami, Ukraińcami i Żydami; Żydzi z Beresteczka;
[00:20:00, 01]
Jeńcy sowieccy; koniec wojny; powojenne wyjazdy;
[00:25:00, 01]
Wyjazdy Polaków z Beresteczka;
[00:30:00, 01]
Wyjazdy zarobkowe do północnej Rosji (półwysep Jamał); warunki życia po rozpadzie ZSRR; ponowne otwarcie kaplicy.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl