Urodziła się w 1938 roku we wsi Medwedów (obwód żytomierski), nieopodal Emilczyna. Jej ojciec został w 1937 roku aresztowany i rozstrzelany. Bronisław Borodenko wraz z rodzeństwem i matką uniknęła deportacji do Kazachstanu. Po wojnie uczyła się w szkole powszechnej, pracowała w kołchozie. Wyszła za mąż, urodziła dwójkę dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_2003_Borodenko_Bronisława_01
Represje, które dotknęły rodzinę; oskarżenia rodziny o bycie "wrogami ludu"; warunki życia przed wojną i wysokie podatki; głód po wojnie; praca w kołchozie; stosunki między Polakami i Ukraińcami;
[00:10:00, 01]
Polacy mieszkający we wsi Medwedów; przedwojenne deportacje do Kazachstanu; losy rodziców;
[00:15:00, 01]
Aresztowanie i śmierć ojca; obchodzenie świąt religijnych; modlitwy w j. polskim;
[00:20:00, 01]
Mniejszości narodowe; życie codzienne na wsi; stosunki z Ukraińcami i z Niemcami; wspomnienia z okupacji niemieckiej; wizyta niemieckich oficerów;
[00:00:00] AHM_PnW_2003_Borodenko_Bronisława_02
Wywózki na roboty przymusowe do Niemiec; warunki życia pod okupacją niemiecką i sowiecką;
[00:05:00, 02]
Wspomnienie Niemców przychodzących do rodzinnego domu;
[00:10:00, 02]
Żydzi, którzy ocaleli z Zagłady; praca w kołchozie;
[00:15:00, 02]
Nauka w szkole; wspomnienie nauczycieli ze szkoły;
[00:20:00, 02]
Wyjście za mąż; chrzczenie dzieci w kościele;
[00:25:00, 02]
Wizyty w Polsce; stosunki między Polakami i Ukraińcami po wojnie;
[00:30:00, 02]
Życie religijne i odnowienie kościoła.
[00:00:00] AHM_PnW_2003_Borodenko_Bronisława_01
Represje, które dotknęły rodzinę; oskarżenia rodziny o bycie "wrogami ludu"; warunki życia przed wojną i wysokie podatki; głód po wojnie; praca w kołchozie; stosunki między Polakami i Ukraińcami;
[00:10:00, 01]
Polacy mieszkający we wsi Medwedów; przedwojenne deportacje do Kazachstanu; losy rodziców;
[00:15:00, 01]
Aresztowanie i śmierć ojca; obchodzenie świąt religijnych; modlitwy w j. polskim;
[00:20:00, 01]
Mniejszości narodowe; życie codzienne na wsi; stosunki z Ukraińcami i z Niemcami; wspomnienia z okupacji niemieckiej; wizyta niemieckich oficerów;
[00:00:00] AHM_PnW_2003_Borodenko_Bronisława_02
Wywózki na roboty przymusowe do Niemiec; warunki życia pod okupacją niemiecką i sowiecką;
[00:05:00, 02]
Wspomnienie Niemców przychodzących do rodzinnego domu;
[00:10:00, 02]
Żydzi, którzy ocaleli z Zagłady; praca w kołchozie;
[00:15:00, 02]
Nauka w szkole; wspomnienie nauczycieli ze szkoły;
[00:20:00, 02]
Wyjście za mąż; chrzczenie dzieci w kościele;
[00:25:00, 02]
Wizyty w Polsce; stosunki między Polakami i Ukraińcami po wojnie;
[00:30:00, 02]
Życie religijne i odnowienie kościoła.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl