Urodziła się w 1933 roku w obwodzie winnickim (Kijowszczyzna). Jej matka był Polką (nazwisko rodowe Michnikowska), która pracowała jako nauczycielka. Ojciec był Ukraińcem (nazwisko Matwijenko), z wykształcenia prawnikiem. Ludmiła Bokij ukończyła szkołę w Hniwaniu a następnie studiowała we Lwowie (filologię francuską) i w 1958 roku rozpoczęła pracę w Kostopolu. Przez 30 lat uczyła w szkole. Wyszła za mąż, urodziła dwójkę dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_2002_Bokij_Ludmiła_01
Losy rodzinne; rodzice: mama Polka i ojciec Ukrainiec; praca rodziców;
[00:05:00, 01]
Rozmowy w domu w j. ukraińskim; losy kościoła w Hniwaniu; życie religijne w dzieciństwie;
[00:10:00, 01]
Życie religijne w dorosłym życiu; wspomnienie okupacji niemieckiej; miejscowi partyzanci; służba wojskowo ojca i jego śmierć pod Leningradem;
[00:15:00, 01]
Holocaust; życie codzienne przed wojną;
[00:20:00, 01]
Koniec wojny i Dzień Zwycięstwa; ukończenie szkoły i wyjazd do Lwowa na studia; wrażenia ze Lwowa; studia filologiczne (język francuski);
[00:25:00, 01]
Małżeństwo; strach przed mówieniem o polskich korzeniach; odbudowa kościoła w Kostopolu;
[00:30:00, 01]
Represje wobec dziadka (lata 30.); stosunek do ustroju; przynależność do partii; stosunek do rozpadu ZSRR;
[00:35:00, 01]
Życie rodzinne; poczucie tożsamości narodowej.
[00:00:00] AHM_PnW_2002_Bokij_Ludmiła_01
Losy rodzinne; rodzice: mama Polka i ojciec Ukrainiec; praca rodziców;
[00:05:00, 01]
Rozmowy w domu w j. ukraińskim; losy kościoła w Hniwaniu; życie religijne w dzieciństwie;
[00:10:00, 01]
Życie religijne w dorosłym życiu; wspomnienie okupacji niemieckiej; miejscowi partyzanci; służba wojskowo ojca i jego śmierć pod Leningradem;
[00:15:00, 01]
Holocaust; życie codzienne przed wojną;
[00:20:00, 01]
Koniec wojny i Dzień Zwycięstwa; ukończenie szkoły i wyjazd do Lwowa na studia; wrażenia ze Lwowa; studia filologiczne (język francuski);
[00:25:00, 01]
Małżeństwo; strach przed mówieniem o polskich korzeniach; odbudowa kościoła w Kostopolu;
[00:30:00, 01]
Represje wobec dziadka (lata 30.); stosunek do ustroju; przynależność do partii; stosunek do rozpadu ZSRR;
[00:35:00, 01]
Życie rodzinne; poczucie tożsamości narodowej.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl