Urodziła się 17 lutego 1914 w Magunach w powiecie święciańskim. Rodzice Józef oraz Michalina Kondratowicz prowadzili niewielkie gospodarstwo rolne. Miała trojkę rodzeństwa – brata oraz dwie siostry. Ukończyła cztery klasy szkoły powszechnej w Magunach. W 1926 roku zmarła matka. Ojciec powtórnie ożenił się z Marią z domu Ciejko. Mieli dwójkę dzieci – syna oraz córkę. Kiedy ojciec ponownie się ożenił Janina Kondratowicz przeniosła się do ciotki do Święcian. Od 1930 roku zaczęła pracować w domu majora Wincentrego Powichrowskiego w charakterze opiekunki do dzieci. Kiedy wybuchła wojna Wincenty Powichrowski wyjechał do Anglii, a jego żona i córki zostały wywiezione na Syberię. Wówczas Janina Kondratowicz zamieszkała u swojej ciotki w Święcianach, gdzie spędziła całą wojnę. Po wojnie wyszła za mąż za Jana Kondratowicza, z którym miała trzy córki. Żyli razem do 1962 roku, czyli do śmierci Jana Kondratowicza. Całe życie, aż do emerytury, na którą przeszła w 1969 roku pracowała w kołchozie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Intro; 001 00:01-00: 16 min
Dzieciństwo, dom, rodzina; 001 00:17-6:30 min
Życie codzienne przed odzyskaniem niepodległości; 001 6:31-10:50 min
Partyzanci walczący z bolszewikami; 001 10:51-14:00 min
Szkoła; 001 14:01-14:40 min
Sytuacja rodzinna Janiny Kondratowicz; 001 14:41-16:00 min
Praca w charakterze opiekunki do dzieci majora Powichrowskiego; 001 16:01-19:18 min
Tradycje i zwyczaje na Wileńszczyźnie; 001 19:19-21:45 min
Pierwsza okupacja sowiecka; 001 21:46-30:44 min
Struktura narodowościowa Święcian; 001 30:45-33:50 min
Wspomnienie o Józefie Piłsudskim; 001 33:51-34:40 min
Wspomnienie o gen. Konarzewskim; 001 34:41-37:20 min
Święciany podczas wojny; 001 37:21-40:25 min
Okupacja niemiecka; 001 40:26-43:23 min
Żydzi i Holokaust; 002 00:01-2:03 min
Okupacja niemiecka; 002 2:04-5:17 min
Partyzanci; 002 5:18-6:21 min
Kolędnicy; 002 6:22 -7:10 min
Okupacja niemiecka; 002 7:11-7:54 min
Okupacja sowiecka; 002 7:55-9:50 min
KOP; 002 9:51-11:29 min
Życie codzienne po wojnie; 002 11:30-16:04 min
Formowanie się kołchozów; 002 16:05 -25:15 min
Chrzest dzieci; 002 25:15-26:16 min
Życie codzienne po wojnie; 002 26:17-28:50 min
Przyczyny nie wyjechania do Polski, nie nauczenia się języka litewskiego oraz rosyjskiego; 002 28:51-32:00 min
Historia powojenna rodzeństwa Janiny Kondratowicz; 002 32:01-32:30 min
Wybór Karola Wojtyły na papieża; 002 32:31-34:00 min
Partyzanci; 002 34:01-35:17 min
Intro; 001 00:01-00: 16 min
Dzieciństwo, dom, rodzina; 001 00:17-6:30 min
Życie codzienne przed odzyskaniem niepodległości; 001 6:31-10:50 min
Partyzanci walczący z bolszewikami; 001 10:51-14:00 min
Szkoła; 001 14:01-14:40 min
Sytuacja rodzinna Janiny Kondratowicz; 001 14:41-16:00 min
Praca w charakterze opiekunki do dzieci majora Powichrowskiego; 001 16:01-19:18 min
Tradycje i zwyczaje na Wileńszczyźnie; 001 19:19-21:45 min
Pierwsza okupacja sowiecka; 001 21:46-30:44 min
Struktura narodowościowa Święcian; 001 30:45-33:50 min
Wspomnienie o Józefie Piłsudskim; 001 33:51-34:40 min
Wspomnienie o gen. Konarzewskim; 001 34:41-37:20 min
Święciany podczas wojny; 001 37:21-40:25 min
Okupacja niemiecka; 001 40:26-43:23 min
Żydzi i Holokaust; 002 00:01-2:03 min
Okupacja niemiecka; 002 2:04-5:17 min
Partyzanci; 002 5:18-6:21 min
Kolędnicy; 002 6:22 -7:10 min
Okupacja niemiecka; 002 7:11-7:54 min
Okupacja sowiecka; 002 7:55-9:50 min
KOP; 002 9:51-11:29 min
Życie codzienne po wojnie; 002 11:30-16:04 min
Formowanie się kołchozów; 002 16:05 -25:15 min
Chrzest dzieci; 002 25:15-26:16 min
Życie codzienne po wojnie; 002 26:17-28:50 min
Przyczyny nie wyjechania do Polski, nie nauczenia się języka litewskiego oraz rosyjskiego; 002 28:51-32:00 min
Historia powojenna rodzeństwa Janiny Kondratowicz; 002 32:01-32:30 min
Wybór Karola Wojtyły na papieża; 002 32:31-34:00 min
Partyzanci; 002 34:01-35:17 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl