Urodziła się w 1940 roku w Jazłowcu. Jej matka z pochodzenia była Polką, ojciec Ukraińcem. Ukończyła 9 klas w ukraińskiej szkole. Ze względu na trudną sytuację materialną nie kontynuowała nauki. Pracowała od 14 roku życia, m.in. jako pomoc gajowego. Przez resztę życia była listonoszką. Wyszła za mąż za Ukraińca, który pracował w kołchozie jako traktorzysta. Urodziła dwójc synów.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_1954_Dzikowska_Janina_01
Korzenie rodzinne, dzieciństwo w Jazłowcu; dom rodzinny; wyjazd całej pozostałej rodziny do Polski po wojnie, decyzja o pozostaniu z powodu choroby ojca; nauka szkolna;
[00:05:00, 01]
Ukończenie 9 klas szkoły ukraińskiej; rozpoczęcie pracy w wieku 14 lat; poznanie męża i problemy małżeńskie;
[00:10:00, 01]
Rodzina z Polski; kościół w czasach sowieckich;
[00:15:00, 01]
Problemy ze zdrowiem; życie na emeryturze; wspomnienia wojenne: wejście Niemców, branki na roboty przymusowe; okupacja sowiecka;
[00:20:00, 01]
Najścia banderowców – stworzenie w domu Dzikowskich schroniska dla ukraińskich partyzantów; obchody polskich i ukraińskich świąt religijnych w domu; praca na poczcie;
[00:25:00, 01]
Śmierć matki; refleksje ogólne na temat życia; zaangażowanie religijne i kontakt z kościołem katolickim i zakonem sióstr Niepokalanek w Jazłowcu w ostatnich latach.
[00:00:00] AHM_PnW_1954_Dzikowska_Janina_01
Korzenie rodzinne, dzieciństwo w Jazłowcu; dom rodzinny; wyjazd całej pozostałej rodziny do Polski po wojnie, decyzja o pozostaniu z powodu choroby ojca; nauka szkolna;
[00:05:00, 01]
Ukończenie 9 klas szkoły ukraińskiej; rozpoczęcie pracy w wieku 14 lat; poznanie męża i problemy małżeńskie;
[00:10:00, 01]
Rodzina z Polski; kościół w czasach sowieckich;
[00:15:00, 01]
Problemy ze zdrowiem; życie na emeryturze; wspomnienia wojenne: wejście Niemców, branki na roboty przymusowe; okupacja sowiecka;
[00:20:00, 01]
Najścia banderowców – stworzenie w domu Dzikowskich schroniska dla ukraińskich partyzantów; obchody polskich i ukraińskich świąt religijnych w domu; praca na poczcie;
[00:25:00, 01]
Śmierć matki; refleksje ogólne na temat życia; zaangażowanie religijne i kontakt z kościołem katolickim i zakonem sióstr Niepokalanek w Jazłowcu w ostatnich latach.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl