Urodziła się 21 września 1921 w Jazłowcu (II RP). Kazimiera Baczyńska miała dwóch braci. W rodzinnym Jazłowcu przez sześć i pół roku uczęszczała do szkoły, prowadzonej przez zakonnice. Gdy rozpoczęła się wojna w 1939 roku, rodzina Baczyńskich na krótki okres została ewakuowana z gospodarstwa do niedalekiej wsi, a ich dom został splądrowany. Obaj bracia Kazimiery Baczyńskiej wyjechali z Jazłowca po zakończeniu wojny. Jeden zamieszkał w Polsce, drugi w Stanach Zjednoczonych. Kazimiera Baczyńska mieszkała z matką i mężem. Urodziła syna i córkę. Mąż Kazimiery Baczyńskiej został aresztowany przez KGB i wywieziony w głąb ZSRR. Do dzisiaj powody nie są znane. Małżonkowie utrzymywali kontakt. W końcowym okresie pobytu na Syberii mąż pracował w kopalni. Po powrocie męża do domu oboje pracowali w kołchozie. Kazimiera Baczyńska pracowała przy zbiorach tytoniu. Posiadali także niewielkie gospodarstwo. Razem wybudowali nowy dom w którym zamieszkali wraz z dziećmi. Mąż zmarł w 1996 roku. Kazimiera Baczyńska na emeryturę przeszła w wieku 55 lat.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Przedstawienie Kazimiery Baczyńskiej; 001, od początku
Szkoła; 001, ok. 1 min
Pochodzenie i rodzice Kazimiery Baczyńskiej; 001, ok. 3 min
Rodzeństwo; 001, ok. 3,30 min
Śmierć ojca; 001, ok. 4,30 min
Dom rodzinny; 001, ok. 5 min
Szkoła u sióstr zakonnych w Jazłowcu (przedmioty, strój w zakonie, strój szkolny); 001, ok. 7 min
Uczennice w szkole w Jazłowcu; 001, ok. 9 min
Kościół w Jazłowcu; 001, ok. 10 min
Ludność w okolicy Jazłowca; 001, ok. 11 min
Cerkiew w Jazłowcu; 001, ok. 11,30 min
Początek wojny i ewakuacja z domu; 001, ok. 12 min
Powrót do domu w Jazłowcu; 001, ok. 13 min
Żydzi w Jazłowcu; 001, ok. 14 min
Opowieść o żydowskiej dziewczynce; 001, ok. 15 min
Losy rodziny po zakończeniu wojny (tworzenie kołchozów); 001, ok. 17 min
Bracia Kazimiery Baczyńskiej; 001, ok. 18 min
Los Kazimiery Baczyńskiej po wojnie i wyjeździe braci; 001, ok. 19 min
Życie męża Kazimiery Baczyńskiej na Syberii; 001, ok. 20 min
Praca w kołchozie po powrocie męża; 001, ok. 22 min
Budowa domu Kazimiery Baczyńskiej i jej męża w Jazłowcu; 001, ok. 22,30 min
Gospodarka Kazimiery Baczyńskiej i męża; 001, ok. 23 min
Wizyty w kościele oraz cerkwi przed i po wojnie, losy kościoła w Jazłowcu; 001, ok. 24 min
Zabawy w okresie świąt wielkanocnych; 001, ok. 25 min
Wnuczki Kazimiery Baczyńskiej; 001, ok. 26,30 min
Poczucie tożsamości; 001, ok. 28 min
Wizyty w kościele katolickim w czasach dzisiejszych; 001, ok. 28 min
Wizyty w Polsce; 001, ok. 29 min
Emerytura i sytuacja materialna; 001, ok. 30, 30 min
Wizyty koleżanki mamy w Jazłowcu; 001, ok. 31 min
Śmierć męża; 001, ok. 32, 40 min
Oglądanie zdjęć; 001, ok. 33 min
Modlitwy Kazimiery Baczyńskiej; 001, ok. 34 min
Przedstawienie Kazimiery Baczyńskiej; 001, od początku
Szkoła; 001, ok. 1 min
Pochodzenie i rodzice Kazimiery Baczyńskiej; 001, ok. 3 min
Rodzeństwo; 001, ok. 3,30 min
Śmierć ojca; 001, ok. 4,30 min
Dom rodzinny; 001, ok. 5 min
Szkoła u sióstr zakonnych w Jazłowcu (przedmioty, strój w zakonie, strój szkolny); 001, ok. 7 min
Uczennice w szkole w Jazłowcu; 001, ok. 9 min
Kościół w Jazłowcu; 001, ok. 10 min
Ludność w okolicy Jazłowca; 001, ok. 11 min
Cerkiew w Jazłowcu; 001, ok. 11,30 min
Początek wojny i ewakuacja z domu; 001, ok. 12 min
Powrót do domu w Jazłowcu; 001, ok. 13 min
Żydzi w Jazłowcu; 001, ok. 14 min
Opowieść o żydowskiej dziewczynce; 001, ok. 15 min
Losy rodziny po zakończeniu wojny (tworzenie kołchozów); 001, ok. 17 min
Bracia Kazimiery Baczyńskiej; 001, ok. 18 min
Los Kazimiery Baczyńskiej po wojnie i wyjeździe braci; 001, ok. 19 min
Życie męża Kazimiery Baczyńskiej na Syberii; 001, ok. 20 min
Praca w kołchozie po powrocie męża; 001, ok. 22 min
Budowa domu Kazimiery Baczyńskiej i jej męża w Jazłowcu; 001, ok. 22,30 min
Gospodarka Kazimiery Baczyńskiej i męża; 001, ok. 23 min
Wizyty w kościele oraz cerkwi przed i po wojnie, losy kościoła w Jazłowcu; 001, ok. 24 min
Zabawy w okresie świąt wielkanocnych; 001, ok. 25 min
Wnuczki Kazimiery Baczyńskiej; 001, ok. 26,30 min
Poczucie tożsamości; 001, ok. 28 min
Wizyty w kościele katolickim w czasach dzisiejszych; 001, ok. 28 min
Wizyty w Polsce; 001, ok. 29 min
Emerytura i sytuacja materialna; 001, ok. 30, 30 min
Wizyty koleżanki mamy w Jazłowcu; 001, ok. 31 min
Śmierć męża; 001, ok. 32, 40 min
Oglądanie zdjęć; 001, ok. 33 min
Modlitwy Kazimiery Baczyńskiej; 001, ok. 34 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl