Urodził się 20 kwietnia 1937 we wsi Chatki nieopodal Buczacza (II RP, obwód tarnopolski). Matka była Polką, zaś ojciec pochodził z Mazur. Opuścił rodzinę zaraz po narodzinach syna. Matka w czasie wojny pracowała w stołówce w niemieckim szpitalu, w kuchni w kasynie, pełniła także służbę w domach prywatnych. Ferdynand Skulski przez dziewięć lat chodził do szkoły w Buczaczu, do którego rodzina przeniosła się po wojnie. W 1958 roku wyjechał na trzy lata do Kazachstanu w celach zarobkowych. Po powrocie do Buczacza przez okres trzech lat pracował w cukrowni przy kontroli urządzeń mechanicznych. Z powodu biedy w domu, w 1968 roku postanowił ponownie wyjechać do pracy. Tym razem udał się na Syberię. Pracował przy obsłudze pił. Pozostał tam niecałe trzy lata. W 1970 roku – tym samym kiedy Ferdynand Skulski powrócił z Syberii – jego matka została aresztowana. Oskarżona o próbę sprzedaży świń w celu wzbogacenia się, przez pewien okres czasu przebywała w więzieniu. Ferdynand Skulski podjął w tym czasie pracę w kołchozie w młynie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Pochodzenie i korzenie rodzinne; 001, od początku
Sytuacja w domu w dzieciństwie (choroba); 001, ok. 2 min
Wspomnienia z wojny; 001, ok. 3 min
Kradzież czekolady i lanie od Niemca; 001, ok. 3 min
Zabranie sanek przez Niemców i ich odzyskanie; 001, ok. 5 min
Niemieckie kasyno w Chatkach; 001,ok. 7 min
Przerzucanie buraków przez ogrodzenie getta; 001, ok. 7 min
Praca matki w czasie wojny; 001, ok. 10 min
Wejście Sowietów do Buczacza i ich zachowanie we wsi; 001, ok. 12 min
Praca po wojnie; 001, ok. 13 min
Pobyt matki w więzieniu; 001, ok. 14 min
Kolejne przeprowadzki po wojnie, początek budowy domu; 001. ok. 17 min
Pobyt matki w więzieniu; 001, ok. 18 min
Uczniowie różnych narodowości w szkole w Buczaczu; 001, ok. 20 min
Wyjazdy Polaków z Buczacza w 1946 roku i przybycie Rosjan oraz Łemków; 001, ok. 22 min
Próba wyjazdu do Polski w 1946; 001, ok. 22 min
Kościół i cerkiew w Buczaczu; 001, ok. 23 min
Wyjazd do Kazachstanu do pracy; 001, ok. 24 min
Przynależność do Komsomołu; 001, ok. 24 min
Śmierć kolegi w kołchozie w Kazachstanie; 001, ok. 25 min
Przymus przynależności do Komsomołu i przymus pracy; 001, ok. 26 min
Praca w cukrowni po powrocie z Kazachstanu i zarobki; 001, ok. 28 min
Zamiłowanie do techniki; 001, ok. 30 min
Praca w cukrowni; 001, ok. 31 min
Praca na Syberii w latach 1968-1970; 001, ok. 35 min
Praca w młynie w kołchozie; 001, ok. 36 min
Droga do małżeństwa; 001, ok. 37 min
Budowa nowego domu od 1968; 001, ok. 38 min
Brak możliwości wizyty w Polsce i żal z tym związany; 002, od początku
Praca przy budowie nowego kościoła po 1990 roku; 002, ok. 1 min
Znaczenie Karty Polaka; 002, ok. 4 min
Ocena jakości życia przed 1990 i po 1990 roku; 001, ok. 5 min
Czasy sowieckie; 002, ok. 7 min
Opinia na temat systemu komunistycznego i demokratycznego; 002, ok. 9 min
Sprawa kradzieży telefonu i reakcja miejscowej policji; 002, ok. 10 min
Poczucie tożsamości Ferdynanda Skulskiego; 002, ok. 11 min
Traktowanie Polaków we wsi przez Rosjan i przez Ukraińców; 002, ok. 12 min
UPA w Buczaczu (wspomnienie Wielkanocy 1947 roku); 002, ok. 14 min
Banderowcy we wsi; 002, ok. 15 min
Obrona przed Banderowcami; 002, ok. 22 min
Zachowania Sowietów w Buczaczu; 002, ok. 23 min
Wzajemne relacje ludzi przed wojną; 002, ok. koniec 24 min
Ludzie poznani na Syberii; 002, ok. 27 min
Sentyment do Buczacza; 002, ok. 29 min
Ratusz w Buczaczu przed wojną i w czasie wojny; 002, ok. 30 min
Ostatnie zmiany w Buczaczu (postawienie nowych figur); 002, ok. 32 min
Buczacz przed wojną; 002, ok. 33 min
Klasztor Bazylianów w Buczaczu; 002, ok. 33 min
Stosunek do zmian w 1990 roku; 002, ok. 36 min
Komentarze do bieżącej sytuacji społeczno-politycznej na Ukrainie; 002, ok. 37 min
Żydowska rodzina w Buczaczu; 002, ok. 41 min
Opinia o Rosjanach w języku ukraińskim; 002, ok. 43 min
Zainteresowanie sytuacją w Polsce; 002, ok. 47 min
Komentarze do bieżącej sytuacji społeczno-politycznej w Polsce, opinia o katastrofie smoleńskiej w 2010 roku; 002, ok. 49 min
Sytuacja przed 1990 rokiem na Ukrainie; 002, ok. 53 min
Pochodzenie i korzenie rodzinne; 001, od początku
Sytuacja w domu w dzieciństwie (choroba); 001, ok. 2 min
Wspomnienia z wojny; 001, ok. 3 min
Kradzież czekolady i lanie od Niemca; 001, ok. 3 min
Zabranie sanek przez Niemców i ich odzyskanie; 001, ok. 5 min
Niemieckie kasyno w Chatkach; 001,ok. 7 min
Przerzucanie buraków przez ogrodzenie getta; 001, ok. 7 min
Praca matki w czasie wojny; 001, ok. 10 min
Wejście Sowietów do Buczacza i ich zachowanie we wsi; 001, ok. 12 min
Praca po wojnie; 001, ok. 13 min
Pobyt matki w więzieniu; 001, ok. 14 min
Kolejne przeprowadzki po wojnie, początek budowy domu; 001. ok. 17 min
Pobyt matki w więzieniu; 001, ok. 18 min
Uczniowie różnych narodowości w szkole w Buczaczu; 001, ok. 20 min
Wyjazdy Polaków z Buczacza w 1946 roku i przybycie Rosjan oraz Łemków; 001, ok. 22 min
Próba wyjazdu do Polski w 1946; 001, ok. 22 min
Kościół i cerkiew w Buczaczu; 001, ok. 23 min
Wyjazd do Kazachstanu do pracy; 001, ok. 24 min
Przynależność do Komsomołu; 001, ok. 24 min
Śmierć kolegi w kołchozie w Kazachstanie; 001, ok. 25 min
Przymus przynależności do Komsomołu i przymus pracy; 001, ok. 26 min
Praca w cukrowni po powrocie z Kazachstanu i zarobki; 001, ok. 28 min
Zamiłowanie do techniki; 001, ok. 30 min
Praca w cukrowni; 001, ok. 31 min
Praca na Syberii w latach 1968-1970; 001, ok. 35 min
Praca w młynie w kołchozie; 001, ok. 36 min
Droga do małżeństwa; 001, ok. 37 min
Budowa nowego domu od 1968; 001, ok. 38 min
Brak możliwości wizyty w Polsce i żal z tym związany; 002, od początku
Praca przy budowie nowego kościoła po 1990 roku; 002, ok. 1 min
Znaczenie Karty Polaka; 002, ok. 4 min
Ocena jakości życia przed 1990 i po 1990 roku; 001, ok. 5 min
Czasy sowieckie; 002, ok. 7 min
Opinia na temat systemu komunistycznego i demokratycznego; 002, ok. 9 min
Sprawa kradzieży telefonu i reakcja miejscowej policji; 002, ok. 10 min
Poczucie tożsamości Ferdynanda Skulskiego; 002, ok. 11 min
Traktowanie Polaków we wsi przez Rosjan i przez Ukraińców; 002, ok. 12 min
UPA w Buczaczu (wspomnienie Wielkanocy 1947 roku); 002, ok. 14 min
Banderowcy we wsi; 002, ok. 15 min
Obrona przed Banderowcami; 002, ok. 22 min
Zachowania Sowietów w Buczaczu; 002, ok. 23 min
Wzajemne relacje ludzi przed wojną; 002, ok. koniec 24 min
Ludzie poznani na Syberii; 002, ok. 27 min
Sentyment do Buczacza; 002, ok. 29 min
Ratusz w Buczaczu przed wojną i w czasie wojny; 002, ok. 30 min
Ostatnie zmiany w Buczaczu (postawienie nowych figur); 002, ok. 32 min
Buczacz przed wojną; 002, ok. 33 min
Klasztor Bazylianów w Buczaczu; 002, ok. 33 min
Stosunek do zmian w 1990 roku; 002, ok. 36 min
Komentarze do bieżącej sytuacji społeczno-politycznej na Ukrainie; 002, ok. 37 min
Żydowska rodzina w Buczaczu; 002, ok. 41 min
Opinia o Rosjanach w języku ukraińskim; 002, ok. 43 min
Zainteresowanie sytuacją w Polsce; 002, ok. 47 min
Komentarze do bieżącej sytuacji społeczno-politycznej w Polsce, opinia o katastrofie smoleńskiej w 2010 roku; 002, ok. 49 min
Sytuacja przed 1990 rokiem na Ukrainie; 002, ok. 53 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]