opis nagrania

sygnatura: AHM_PnW_1920
data nagrania: 25.08.2010
długość nagrania: 01:17:00
kraj: Białoruś
miejscowość: Albertyn (Słonim)
autor nagrania: Szamruchiewicz Alina
Jefrenienko Wacława
Streszczenie relacji z minutnikiem

[00:00:00] AHM_PnW_1920_Jefrenienko_Wacława_01
Pochodzenie rozmówczyni i jej rodziców; szkoła i sakramenty święte; członkostwo w organizacjach religijnych; oglądanie zdjęć rodzinnych; dziadkowie rozmówczyni; szkoła i początek wojny;

[00:05:00, 01]
Praca w smolarni i przy swetrach za okupacji niemieckiej; praca jako kasjerka i księgowa od wyzwolenia; założenie rodziny przez rozmówczynię; imiona rodziców; przekręcone nazwisko męża; potajemna nauka matki;

[00:10:00, 01]
Praca ojca matki; rodzice ojca; historia o odnalezieniu rodziny ojca po wojnie; kuzyn Stefan Krukowski leśniczym; wojenne wakacje w Białowieży; list do kuzyna w Białowieży;

[00:15:00, 01]
Odwiedziny rodziny w Polsce; podróż taksówką do Warszawy; siostra ojca w Nidzicy; gazeta pamiątką; śmierć kuzynów-braci i stryja; ojciec legionistą;

[00:20:00, 01]
Utrzymanie rodziny po śmierci ojca; koncesji na wódkę przekazana Żydowi; wygrana dziadka na loterii; przejęcie sklepu po Żydzie; przedwojenne zabawki; modlitwy w szkole; żydowskie dzieci w szkole;

[00:25:00, 01]
Religia trzech obrządków w szkole; obchody Bożego Narodzenia; dom babci rozmówczyni; rodzeństwo matki; żydowscy handlarze; uchodźcy żydowscy spod niemieckiej okupacji;

[00:30:00, 01]
Przedwojenne piosenki; wierszyk szkolny; nauka wnuków i prawnuków polskiego wierszyka; wierszyk o czarnym baranie; zakonne przedszkole i jasełka; początek wojny w Słonimiu; wygląd żołnierzy sowieckich;

[00:35:00, 01]
Wywózki ze Słonimia; wywiezienie kuzyna matki, leśniczego; szkoła za okupacji sowieckiej i śmiech z j.rosyjskiego;

[00:00:00] AHM_PnW_1920_Jefrenienko_Wacława_02
Polszczyzna rozmówczyni; przedmioty nauczane za okupacji sowieckiej; powrót z matką z Białowieży; początek wojny niemiecko-sowieckiej i słowa księdza; przymusowa praca za okupacji niemieckiej; złej jakości chleb za okupacji; praca rozmówczyni w smolni;

[00:05:00, 02]
Uprawa kartofli za okupacji niemieckiej; brat ojca w niewoli niemieckiej; list ciotki do stryja po wyjściu z niewoli; praca stryja w Ameryce; śmierć stryja i pochówek w Albertynie; przesłanie prochów stryja do Warszawy;

[00:10:00, 02]
Pragnienie pochowania w polskiej ziemi stryja; podpalenie getta w Słonimiu; rozstrzelanie Żydów z Albertyna; rozstrzelanie ojca koleżanki; zamordowanie siostry babci przez partyzantów;

[00:15:00, 02]
Walki w Słonimiu w 1944 i ucieczka do brata matki; braki w żywieniu wojska i jego drogość; dom rozmówczyni i jego wykupienie; zaoczna nauka w technikum; praca rozmówczyni po wojnie;

[00:20:00, 02]
Chrzczenie dzieci; mąż rozmówczyni; wspomnienia śmierci Stalina; kołchozy; kościół w Słonimiu po wojnie; członkostwo w Związku Polaków; biblioteka polska w Słonimiu; spotkania Polonii;

[00:25:00, 02]
Warsztaty biblioteczne w Poznaniu; przyczyny niewyjechania do Polski; odwiedziny rozmówczyni w Polsce; miasta odwiedzane w Polsce;

[02, 00:30:00]
Wizyta w siedzibie Związku Polaków w Pułtusku; odwiedzane miejsca i zabytki w Polsce; rodzina rozmówczyni w Polsce;

[02, 00:35:01]
Rodzina w Polsce-ciąg dalszy; przyjaciółka rozmówczyni spod Supraśla; Karta Polaka; tożsamość polska rozmówczyni; ciężka praca rozmówczyni.

fragmenty nagrania

udostępnianie transkrypcji

W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl