Urodziła się 8 stycznia 1950 we wsi Cwjetowa. Jej matka Aniela z domu Rolska była Polką, zaś ojciec Michał Panicz Ukraińcem. Po ukończeniu szkoły podstawowej przeniosła się do Tarnopola i ukończyła kurs księgowości. Przez krótki czas pracowała jako księgowa w cukrowni w Buczaczu, następnie zajęła się wychowywaniem ośmiorga dzieci. Na początku lat 90. wraz z rodziną uczestniczyła w odbudowie kościoła w Buczaczu oraz kościoła w Trybuchowcach. W 1975 roku zamieszkała w Trybuchowcach.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Rodzice; małżeństwo z Ukraińcem, dzieci i wnuki; odbudowa kościoła w Buczaczu i Trybuchowcach; 001, ok. 1 min
Rodzice, praca w kołchozie; 001, ok. 2 min
Możliwość wyjazdu mamy do Polski po wojnie; potajemne chodzenie do kościoła po wojnie; wizyta w Polsce; 001, ok. 5 min
Edukacja, praca księgowej, dzieci; 001, ok. 10 min
Kościół; odbudowa kościoła w Trybuchowcach; pomoc księdza Ludwika Rutyny; 001, ok. 11 min
Parafianie kościoła w Trybuchowcach (większość stanowi rodzina rozmówczyni); opieka nad kościołem; 001, ok. 15 min
Nauka języka polskiego z książek; 001, ok. 20 min
Kościół w Rydodubach; małżeństwo, zmiana wyznania męża; 001, ok. 22 min
Praca w cukrowni w Buczaczu; choroby dzieci; zamieszkanie w Trybuchowcach; 001, ok. 27 min
Potajemne jeżdżenie do kościoła do Borszczowa; praca męża w kołchozie; 001, ok. 30 min
Komsomoł w szkole; 001, ok. 32 min
Emerytura; dzieci i wnuki; święta rzymskokatolickie i grekokatolickie w domu; 001, ok. 34 min
Rodzice; małżeństwo z Ukraińcem, dzieci i wnuki; odbudowa kościoła w Buczaczu i Trybuchowcach; 001, ok. 1 min
Rodzice, praca w kołchozie; 001, ok. 2 min
Możliwość wyjazdu mamy do Polski po wojnie; potajemne chodzenie do kościoła po wojnie; wizyta w Polsce; 001, ok. 5 min
Edukacja, praca księgowej, dzieci; 001, ok. 10 min
Kościół; odbudowa kościoła w Trybuchowcach; pomoc księdza Ludwika Rutyny; 001, ok. 11 min
Parafianie kościoła w Trybuchowcach (większość stanowi rodzina rozmówczyni); opieka nad kościołem; 001, ok. 15 min
Nauka języka polskiego z książek; 001, ok. 20 min
Kościół w Rydodubach; małżeństwo, zmiana wyznania męża; 001, ok. 22 min
Praca w cukrowni w Buczaczu; choroby dzieci; zamieszkanie w Trybuchowcach; 001, ok. 27 min
Potajemne jeżdżenie do kościoła do Borszczowa; praca męża w kołchozie; 001, ok. 30 min
Komsomoł w szkole; 001, ok. 32 min
Emerytura; dzieci i wnuki; święta rzymskokatolickie i grekokatolickie w domu; 001, ok. 34 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl