Urodziła się 22 listopada 1938 w Brzeżanach w rodzinie polsko-ukraińskiej. Jej matka była Polką, ojciec zaś Ukraińcem. W 1946 roku ojciec Cecylii Kurylco, pracujący jako policjant przed wybuchem wojny oraz z w czasie okupacji niemieckiej, został aresztowany i skazany na 10 lat łagru na Syberii. Mimo wyjazdu do Polski większości członków rodziny, matka Cecylii Kurylco zdecydowała się pozostać wraz z dziećmi na obszarze ZSRR by móc utrzymać kontakt z mężem i posyłać mu paczki z żywnością. Przez wiele lat cierpieli prześladowania jako „wrogowie narodu”. Po powrocie z zesłania ojciec Cecylii Kurylco przeżył zaledwie 3 lata (zmarł w 1959 roku). W tym samym czasie zmarła jej matka. Cecylia Kurylco uczyła się w ukraińskiej szkole podstawowej i liceum. Maturę zdała w 1956 roku, po czym rozpoczęła studia zaoczne filologii ukraińskiej na Uniwersytecie we Lwowie. Równolegle, od roku 1956 pracowała jako wychowawczyni w brzeżańskim internacie dla dzieci ze szkoły podstawowej. Przepracowała 44 lata. Po reaktywacji polskiej parafii w Brzeżanach, w 1996 roku wzięła ślub kościelny ze swoim długoletnim małżonkiem. Urodziła dwie córki.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Najwcześniejsze wspomnienia (losy ojca, policjanta, zesłanego w 1946 roku na 10 lat na Syberię, utrata kontaktu z ojcem, decyzja matki o pozostaniu w USRR); 001 ok. 1 min
Represje powojenne (wywózki na Sybir, prześladowanie jej rodziny jako „wrogów narodu”, wyrzucenie siostry ze szkoły); 001 ok. 5 min
Życie codzienne po wojnie (edukacja w szkole ukraińskiej, bieda, powrót ojca, śmierć obojga rodziców, praca siostry w kołchozie); 001 ok. 14 min
Studia i praca (studia filologii ukraińskiej we Lwowie, egzaminy, wykładowcy, praca w internacie dla dzieci, budowa domu, wychowanie dzieci, wnuczka); 001 ok. 25 min
Dom rodzinny (język polski w domu, sześcioro rodzeństwa, życie w rodzinie mieszanej); 002 ok. 1 min
II wojna światowa (działalność brata w AK, działalność UPA); 002 ok. 5 min
Życie powojenne (kolektywizacja – odmowa przystąpienia do kołchozu, śmierć ojca w 1959 roku, życie religijne obecnie i po 1945 roku, represje na księżach rzymsko- i grekokatolickich, wizyty w Polsce w latach 50., stosunki polsko-ukraińskie); 002 ok. 9 min
Życie religijne po 1991 (odzyskanie kościoła i życie parafii); 002 ok. 37 min
Najwcześniejsze wspomnienia (losy ojca, policjanta, zesłanego w 1946 roku na 10 lat na Syberię, utrata kontaktu z ojcem, decyzja matki o pozostaniu w USRR); 001 ok. 1 min
Represje powojenne (wywózki na Sybir, prześladowanie jej rodziny jako „wrogów narodu”, wyrzucenie siostry ze szkoły); 001 ok. 5 min
Życie codzienne po wojnie (edukacja w szkole ukraińskiej, bieda, powrót ojca, śmierć obojga rodziców, praca siostry w kołchozie); 001 ok. 14 min
Studia i praca (studia filologii ukraińskiej we Lwowie, egzaminy, wykładowcy, praca w internacie dla dzieci, budowa domu, wychowanie dzieci, wnuczka); 001 ok. 25 min
Dom rodzinny (język polski w domu, sześcioro rodzeństwa, życie w rodzinie mieszanej); 002 ok. 1 min
II wojna światowa (działalność brata w AK, działalność UPA); 002 ok. 5 min
Życie powojenne (kolektywizacja – odmowa przystąpienia do kołchozu, śmierć ojca w 1959 roku, życie religijne obecnie i po 1945 roku, represje na księżach rzymsko- i grekokatolickich, wizyty w Polsce w latach 50., stosunki polsko-ukraińskie); 002 ok. 9 min
Życie religijne po 1991 (odzyskanie kościoła i życie parafii); 002 ok. 37 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl