Urodziła się w 1932 roku we wsi Kraczki w obwodzie chmielnickim. Rodzice Antonina i Mieczysław Belińscy byli z pochodzenia Polakami. Ojciec został aresztowany i zamordowany przez NKWD w 1938 roku. Zuzanna Kaniowska wraz z matką zostały deportowane do Białej Cerkwi (obwód kijowski). W wieku 16 lat Zuzanna Kaniowska została osierocona. Jako dziecko pracowała w kołchozie. Jej brat służył w Armii Czerwonej i zginął na froncie. Wyszła za mąż za Polaka – Feliksa Kaniowskiego. Urodziła czworo dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00, od początku] AHM_PnW_Kaniowska_Zuzanna_01
Miejsce urodzenie, rodzice, rodzeństwo; bieda i głód w 1947; śmierć męża;
[00:05:00, 01]
Pochodzenie rodziców; okoliczności poznania się rodziców; wieś Kraczki przed wojną; Żydzi z Czarnego Ostrowia; rozpoczęcie pracy w kołchozie w wieku 11 lat;
[00:10:00, 01]
Nauka pacierza; życie religijne; kościół w Greczanach;
[00:15:00, 01]
Ślub w ’49, opis wesela; lata szkolne, śpiewanie pieśni sowieckich w szkole;
[00:20:00, 01]
Terror sowiecki, czystki: aresztowanie. prześladowania, zamordowanie ojca w ’38 przez NKWD; deportacja rodziny do Białej Cerkwi (obwód kijowski); początek II wojny światowej;
[00:25:00, 01]
Wejście Niemców w ’41; warunki życia podczas wojny, głód; szycie ubrań z waty i płótna; koniec wojny, rok ’47;
[00:30:00, 01]
Strach przed partyzantami podczas II wojny; okoliczności poznania męża; śmierć matki;
[00:00:00] AHM_PnW_1520_Kaniowska_Zuzanna_02
Udział brata Zuzanny Kaniowskiej w wojnie, śmierć na froncie; praca w kołchozie; czas wolny po pracy, spotkania towarzyskie, rozrywki: granie na instrumentach muzycznych;
[00:05:00, 02]
Losy dzieci Zuzanny Kaniowskiej; wnukowie i prawnukowie; warunki bytowe w Białej Cerkwi; życie codzienne po wojnie;
[00:10:00, 02]
Przedszkole w Chmielnickim; śmierć brata Zuzanny Kaniowskiej na froncie.
[00:00:00, od początku] AHM_PnW_Kaniowska_Zuzanna_01
Miejsce urodzenie, rodzice, rodzeństwo; bieda i głód w 1947; śmierć męża;
[00:05:00, 01]
Pochodzenie rodziców; okoliczności poznania się rodziców; wieś Kraczki przed wojną; Żydzi z Czarnego Ostrowia; rozpoczęcie pracy w kołchozie w wieku 11 lat;
[00:10:00, 01]
Nauka pacierza; życie religijne; kościół w Greczanach;
[00:15:00, 01]
Ślub w ’49, opis wesela; lata szkolne, śpiewanie pieśni sowieckich w szkole;
[00:20:00, 01]
Terror sowiecki, czystki: aresztowanie. prześladowania, zamordowanie ojca w ’38 przez NKWD; deportacja rodziny do Białej Cerkwi (obwód kijowski); początek II wojny światowej;
[00:25:00, 01]
Wejście Niemców w ’41; warunki życia podczas wojny, głód; szycie ubrań z waty i płótna; koniec wojny, rok ’47;
[00:30:00, 01]
Strach przed partyzantami podczas II wojny; okoliczności poznania męża; śmierć matki;
[00:00:00] AHM_PnW_1520_Kaniowska_Zuzanna_02
Udział brata Zuzanny Kaniowskiej w wojnie, śmierć na froncie; praca w kołchozie; czas wolny po pracy, spotkania towarzyskie, rozrywki: granie na instrumentach muzycznych;
[00:05:00, 02]
Losy dzieci Zuzanny Kaniowskiej; wnukowie i prawnukowie; warunki bytowe w Białej Cerkwi; życie codzienne po wojnie;
[00:10:00, 02]
Przedszkole w Chmielnickim; śmierć brata Zuzanny Kaniowskiej na froncie.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl