Urodziła się w 1939 roku w Kazachskiej SRR. Jej rodzice w 1937 roku zostali deportowani z okolic Chmielnickiego. W 1943 roku zmarła jej matka, a w 1947 ojciec i brat. Zuzanna Wilczyńska była wychowywana przez ciotkę i wuja. Naukę rozpoczęła w Kazachstanie. Ukończyła kurs księgowości i całe życie pracowała w tym zawodzie. W 1959 roku wyszła za mąż.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_1517_Wilczynska_Zuzanna_01
Deportacja rodziców do Kazachstanu w 1937 roku; śmierć matki w 1943 roku; śmierć ojca i brata w 1947 roku; wychowywania przez wuja i ciotkę;
[00:05:00, 01]
Warunki życia codziennego w Kazachstanie; bieda i brak ubrań; opowieść o rodzicach;
[00:10:00, 01]
Poczucie tożsamości narodowej; praca rodziców w kołchozie w Kazachstanie;
[00:15:00, 01]
Rozpoczęcie nauki w szkole;
[00:25:00, 01]
Warunki życia w Kazachstanie;
[00:30:00, 01]
Nauka w szkole; wspomnienia z nauczycielami;
[00:35:00, 01]
Nauka zawodu księgowej;
[00:40:00, 01]
Zwyczaje związane ze świętami; poznanie przyszłego męża; praca zawodowa i ślub.
[00:00:00] AHM_PnW_1517_Wilczynska_Zuzanna_01
Deportacja rodziców do Kazachstanu w 1937 roku; śmierć matki w 1943 roku; śmierć ojca i brata w 1947 roku; wychowywania przez wuja i ciotkę;
[00:05:00, 01]
Warunki życia codziennego w Kazachstanie; bieda i brak ubrań; opowieść o rodzicach;
[00:10:00, 01]
Poczucie tożsamości narodowej; praca rodziców w kołchozie w Kazachstanie;
[00:15:00, 01]
Rozpoczęcie nauki w szkole;
[00:25:00, 01]
Warunki życia w Kazachstanie;
[00:30:00, 01]
Nauka w szkole; wspomnienia z nauczycielami;
[00:35:00, 01]
Nauka zawodu księgowej;
[00:40:00, 01]
Zwyczaje związane ze świętami; poznanie przyszłego męża; praca zawodowa i ślub.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]