Urodziła się w 1932 roku w Tarnopolu. Jej ojciec, Szymon, miał z pierwszego małżeństwa troje dzieci. Ich matka zmarła prawdopodobnie na zapalenie płuc. Osieroconymi dziećmi postanowiła zaopiekować się siostra zmarłej, która wyszła później za mąż za owdowiałego Szymona. Z tego związku narodziła się Stanisława Dąbrowska i jej młodsza siostra – Wiesława. W wychowaniu dzieci Aleksandrze i Szymonowi pomagali dziadkowie – Maria i Michał Kropatniccy. Stanisława Dąbrowska całe życie przepracowała w tarnopolskim archiwum. Wyszła za mąż, urodziła syna.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dzieciństwo (życie religijne, szkoła, II wojna światowa) 001 ok. 1 min
Warunki życia rodziny (kłopoty finansowe rodziny, problemy z uzyskaniem wyższego wykształcenia) 001 ok. 8 min
Praca zawodowa (praca archiwum, zakres obowiązków) 001 ok. 8 min
Teraźniejszość (sytuacja finansowa rodziny, rozbudowa domu, ocena sytuacji politycznej, kontakty z rodziną w Polsce) 001 ok. 9 min
Rodzina (miejsce urodzenia rodziców i dziadków, relacje między rodzicami, wizyty w Polsce); 001 ok. 14 min
Tarnopol przed wojną i po wojnie (kościoły w Tarnopolu, burzenie kościołów, utworzenie jeziora w mieście); 002 ok. 1 min
Szkoła w przedwojennym Tarnopolu; 002 ok. 9 min
Wyjazdy do Polski (wyjazd koleżanki i wnuczki); 003 ok. 1 min
Rodzice i ich zawód; 003 ok. 3 min
Życie religijne (pierwsza komunia, religia w szkole); 003 ok. 3 min
Szkoła 003 ok. 4 min
II wojna światowa (wejście Sowietów do Tarnopola, zniszczenia w Tarnopolu, wyjazdy Polaków do Polski po wojnie); 003 ok. 7 min
Sytuacja narodowościowa przed wojną i po wojnie (relacje z Ukraińcami, Rosjanami, Żydami); 003 ok. 10 min
Choroba męża i własny stan zdrowia 003 ok. 19 min
Przedwojenny Tarnopol (zabawy w dzieciństwie); 003 ok. 23 min
II wojna światowa (getto w Tarnopolu, likwidacja getta); 003 ok. 24 min
Czasy radzieckie (szkoła, sprawdzanie przez KGB przyszłych pracowników, na Ukrainie opowiada się teraz o czasach stalinowskich, aresztowanie koleżanki za działalność w uczniowskiej grupie opozycyjnej w czasach szkolnych, nauka języka ukraińskiego); 003 ok. 27 min
II wojna światowa (wejście Armii Czerwonej, zachowania Niemców i Sowietów, życie codzienne – zdobywanie jedzenie); 003 ok. 36 min
Codzienność po II wojnie światowej (głód w 1946 roku, zdobywanie opału); 003 ok. 42 min
Szkoła w czasach przedwojennych i wojennych; 004 ok. 1 min
Ujawnianie zbrodni stalinowskich na Ukrainie i w Rosji; 004 ok. 2 min
Szkoła po wojnie (kłopoty z nauką języka ukraińskiego, działalność w komsomole, najmniej lubiani nauczyciele); 004 ok. 7 min
Kłopoty z zaopatrzeniem po II wojnie światowej (pożyczanie sukni ślubnej, przeszywanie starych ubrań); 004 ok. 13 min
Szkoła (nauczyciele, ideologizacja programu nauczania, obecna zmiana stosunku do komunizmu, którą obserwuje na Ukrainie, fartuszki szkolne); 004 ok. 14 min
Dekomunizacja w Związku Radzieckim (ocena sytuacji gospodarczej Rosji, działalność Gorbaczowa, ocena obecnej sytuacji politycznej na Ukrainie); 004 ok. 17 min
Praca zawodowa (praca w zakładzie fotograficznym, praca w archiwum); 004 ok. 21 min.
Rozbudowa Tarnopola po wojnie; 004 ok. 26 min
Małżeństwo (spotkanie z mężem, okres narzeczeństwa, ślub); 004 ok. 27 min
Opowieść o kuzynie męża, który wyjechał do Polski; 004 ok. 32 min
Rabowanie Tarnopola po wojnie; 004 ok. 33 min
Życie rodzinne (chrzest syna, obecna sytuacja finansowa, choroba męża); 004 ok. 33 min
Życie religijne (potajemne chrzty i pogrzeby w czasach komunizmu, obecna sytuacja Kościoła na Ukrainie); 004 ok. 36 min
Opis zdjęć; 004 ok. 39 min
Dzieciństwo (życie religijne, szkoła, II wojna światowa) 001 ok. 1 min
Warunki życia rodziny (kłopoty finansowe rodziny, problemy z uzyskaniem wyższego wykształcenia) 001 ok. 8 min
Praca zawodowa (praca archiwum, zakres obowiązków) 001 ok. 8 min
Teraźniejszość (sytuacja finansowa rodziny, rozbudowa domu, ocena sytuacji politycznej, kontakty z rodziną w Polsce) 001 ok. 9 min
Rodzina (miejsce urodzenia rodziców i dziadków, relacje między rodzicami, wizyty w Polsce); 001 ok. 14 min
Tarnopol przed wojną i po wojnie (kościoły w Tarnopolu, burzenie kościołów, utworzenie jeziora w mieście); 002 ok. 1 min
Szkoła w przedwojennym Tarnopolu; 002 ok. 9 min
Wyjazdy do Polski (wyjazd koleżanki i wnuczki); 003 ok. 1 min
Rodzice i ich zawód; 003 ok. 3 min
Życie religijne (pierwsza komunia, religia w szkole); 003 ok. 3 min
Szkoła 003 ok. 4 min
II wojna światowa (wejście Sowietów do Tarnopola, zniszczenia w Tarnopolu, wyjazdy Polaków do Polski po wojnie); 003 ok. 7 min
Sytuacja narodowościowa przed wojną i po wojnie (relacje z Ukraińcami, Rosjanami, Żydami); 003 ok. 10 min
Choroba męża i własny stan zdrowia 003 ok. 19 min
Przedwojenny Tarnopol (zabawy w dzieciństwie); 003 ok. 23 min
II wojna światowa (getto w Tarnopolu, likwidacja getta); 003 ok. 24 min
Czasy radzieckie (szkoła, sprawdzanie przez KGB przyszłych pracowników, na Ukrainie opowiada się teraz o czasach stalinowskich, aresztowanie koleżanki za działalność w uczniowskiej grupie opozycyjnej w czasach szkolnych, nauka języka ukraińskiego); 003 ok. 27 min
II wojna światowa (wejście Armii Czerwonej, zachowania Niemców i Sowietów, życie codzienne – zdobywanie jedzenie); 003 ok. 36 min
Codzienność po II wojnie światowej (głód w 1946 roku, zdobywanie opału); 003 ok. 42 min
Szkoła w czasach przedwojennych i wojennych; 004 ok. 1 min
Ujawnianie zbrodni stalinowskich na Ukrainie i w Rosji; 004 ok. 2 min
Szkoła po wojnie (kłopoty z nauką języka ukraińskiego, działalność w komsomole, najmniej lubiani nauczyciele); 004 ok. 7 min
Kłopoty z zaopatrzeniem po II wojnie światowej (pożyczanie sukni ślubnej, przeszywanie starych ubrań); 004 ok. 13 min
Szkoła (nauczyciele, ideologizacja programu nauczania, obecna zmiana stosunku do komunizmu, którą obserwuje na Ukrainie, fartuszki szkolne); 004 ok. 14 min
Dekomunizacja w Związku Radzieckim (ocena sytuacji gospodarczej Rosji, działalność Gorbaczowa, ocena obecnej sytuacji politycznej na Ukrainie); 004 ok. 17 min
Praca zawodowa (praca w zakładzie fotograficznym, praca w archiwum); 004 ok. 21 min.
Rozbudowa Tarnopola po wojnie; 004 ok. 26 min
Małżeństwo (spotkanie z mężem, okres narzeczeństwa, ślub); 004 ok. 27 min
Opowieść o kuzynie męża, który wyjechał do Polski; 004 ok. 32 min
Rabowanie Tarnopola po wojnie; 004 ok. 33 min
Życie rodzinne (chrzest syna, obecna sytuacja finansowa, choroba męża); 004 ok. 33 min
Życie religijne (potajemne chrzty i pogrzeby w czasach komunizmu, obecna sytuacja Kościoła na Ukrainie); 004 ok. 36 min
Opis zdjęć; 004 ok. 39 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl
galeria
40fotografii
