Urodziła się w 1930 roku w miejscowości Choteń w obwodzie chmielnickim. Jej rodzice, Klemens i Petronela Kosowscy byli z pochodzenia Polakami. W 1936 roku rodzina została wysłana do Kazachstanu, ale po wojnie powróciła na Ukrainę. Ojciec zginął podczas wojny. Maria Krajczyńska nie uczęszczała do szkoły. Pracowała m.in. w zakładzie meblowym. Wyszła za mąż za Stanisława Krajczyńskiego.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_1483_Krajczynska_Maria_01
Miejsce urodzenia, rodzice, rodzeństwo; deportacja do Kazachstanu; śmierć ojca na froncie, powrót z matką do Chotenia;
[00:05:00, 01]
Życie w Kazachstanie;
[00:10:00, 01]
Powroty z Kazachstanu; trudne warunki życia w Kazachstanie;
[00:15:00, 01]
Kazachstan, wieś Wołyńsk: warunki życia, przygotowania do zimy; praca matki w kołchozie; walka najstarszego brata na froncie wojennym;
[00:20:00, 01]
Brak możliwości nauki w szkole ze względu na biedę; część rodzeństwa uczęszczało do szkoły;
[00:25:00, 01]
Praca w kołchozie jako dziecko; wspomnienia początku wojny;
[00:30:00, 01]
Praca rodziców w kołchozie w Choteniu; „Hołodomor”, wielki głód na Ukrainie; tożsamość narodowa, problem z językiem ukraińskim;
[00:35:00, 01]
Modlitwy w języku polskim; nauka języka polskiego z elementarza;
[00:00:00] AHM_PnW_1483_Krajczynska_Maria_02
Kościół w Ostrogu, ksiądz Serafin Kaszuba; chrzczenie dzieci po powrocie z Kazachstanu; zamknięcie kościoła w Ostrogu; obchody świąt katolickich w domu;
[00:05:00, 02]
Powrót do Chotenia po wojnie; pomoc mamie w gospodarstwie, dojenie krów;
AHM_PnW_1483_Krajczynska_Maria_03
Ślub w 1958 roku, okoliczności poznania męża; praca w zakładzie meblowym;
[00:05:00, 03]
Przejście na emeryturę; odbudowa kościoła w Ostrogu po odzyskaniu niepodległości przez Ukrainę; działalność księdza Władysława Czajki;
[00:10:00, 03]
Polacy w Ostrogu współcześnie; relacje między Polakami a Ukraińcami; otrzymanie Karty Polaka;
[00:15:00, 03]
Inni Polacy mieszkający współcześnie w Ostrogu.
[00:00:00] AHM_PnW_1483_Krajczynska_Maria_01
Miejsce urodzenia, rodzice, rodzeństwo; deportacja do Kazachstanu; śmierć ojca na froncie, powrót z matką do Chotenia;
[00:05:00, 01]
Życie w Kazachstanie;
[00:10:00, 01]
Powroty z Kazachstanu; trudne warunki życia w Kazachstanie;
[00:15:00, 01]
Kazachstan, wieś Wołyńsk: warunki życia, przygotowania do zimy; praca matki w kołchozie; walka najstarszego brata na froncie wojennym;
[00:20:00, 01]
Brak możliwości nauki w szkole ze względu na biedę; część rodzeństwa uczęszczało do szkoły;
[00:25:00, 01]
Praca w kołchozie jako dziecko; wspomnienia początku wojny;
[00:30:00, 01]
Praca rodziców w kołchozie w Choteniu; „Hołodomor”, wielki głód na Ukrainie; tożsamość narodowa, problem z językiem ukraińskim;
[00:35:00, 01]
Modlitwy w języku polskim; nauka języka polskiego z elementarza;
[00:00:00] AHM_PnW_1483_Krajczynska_Maria_02
Kościół w Ostrogu, ksiądz Serafin Kaszuba; chrzczenie dzieci po powrocie z Kazachstanu; zamknięcie kościoła w Ostrogu; obchody świąt katolickich w domu;
[00:05:00, 02]
Powrót do Chotenia po wojnie; pomoc mamie w gospodarstwie, dojenie krów;
AHM_PnW_1483_Krajczynska_Maria_03
Ślub w 1958 roku, okoliczności poznania męża; praca w zakładzie meblowym;
[00:05:00, 03]
Przejście na emeryturę; odbudowa kościoła w Ostrogu po odzyskaniu niepodległości przez Ukrainę; działalność księdza Władysława Czajki;
[00:10:00, 03]
Polacy w Ostrogu współcześnie; relacje między Polakami a Ukraińcami; otrzymanie Karty Polaka;
[00:15:00, 03]
Inni Polacy mieszkający współcześnie w Ostrogu.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]