Urodziła się 6 sierpnia 1934 we wsi Szpikołosy, niedaleko Krzemieńca (woj. wołyńskie). Jej rodzicami byli Stanisława z domu Juhkiewicz oraz Józef Czajkowski. Miała jedną starszą siostrę. W 1941 zmarł ojciec. W 1943 wraz z siostrą i matką zagrożone zamordowaniem przez ukraińskich nacjonalistów uciekły do Krzemieńca. Nigdy więcej nie wróciły do rodzinnej wsi. Izabela Batowska ukończyła dziesięć klas, a następnie pracowała w szpitalu dla gruźlików w Krzemieńcu.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Krótki życiorys (Szpikołosy przed wojną, banderowcy i ucieczka do Krzemieńca, śmierć ojca, szkoła, małżeństwo, stosunki z Ukraińcami); 001, 1 min
Rodzice i warunki życia przed wojną; 001, 3 min
Wieś Szpikołosy; kościół w Krzemieńcu, Cyganie, cerkiew we wsi; 001, 10 min
Mordy ukraińskie, pomoc sąsiadki, ucieczka do Krzemieńca; 001, ok. 15 min
Początek wojny, Niemcy, szkoła; 001, 22 min
Przyczyny pozostania na Ukrainie, wizyta w Polsce w 1961 roku; 001, 28 min
Nauka po wojnie, pionierzy, komsomoł, prace społeczne w kołchozach; 001, 31 min
Praca zawodowa pielęgniarki; 001, 34 min
Kościół po wojnie; 001, 40 min
Podróże; 001, 48 min
Wspomnienie o Irenie Sendeckiej; 001, 53 min
Krótki życiorys (Szpikołosy przed wojną, banderowcy i ucieczka do Krzemieńca, śmierć ojca, szkoła, małżeństwo, stosunki z Ukraińcami); 001, 1 min
Rodzice i warunki życia przed wojną; 001, 3 min
Wieś Szpikołosy; kościół w Krzemieńcu, Cyganie, cerkiew we wsi; 001, 10 min
Mordy ukraińskie, pomoc sąsiadki, ucieczka do Krzemieńca; 001, ok. 15 min
Początek wojny, Niemcy, szkoła; 001, 22 min
Przyczyny pozostania na Ukrainie, wizyta w Polsce w 1961 roku; 001, 28 min
Nauka po wojnie, pionierzy, komsomoł, prace społeczne w kołchozach; 001, 31 min
Praca zawodowa pielęgniarki; 001, 34 min
Kościół po wojnie; 001, 40 min
Podróże; 001, 48 min
Wspomnienie o Irenie Sendeckiej; 001, 53 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl