Urodziła w 1914 roku we wsi Rudnia-Potaszna na Wołyniu. Jej rodzice (matka Ukraina i ojciec Polak) posiadali gospodarstwo rolne. Matka zmarła gdy Leontyna Szewczenko miała rok - została oddana na wychowanie do wujostwa. Gdy miała 16 lat rozpoczęła pracę u bogatszych gospodarzy we wsi. Mieszkała kolejno w Bereźnie i Równym pracująca jako pomoc domowa. Przed wojną pracowała w restauracji w Równem.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_1472_Szewczenko_Leontyna_01
Wspomnienia związane z okresem wojny: napady banderowców na wołyńskie wsie;
[00:05:00, 01]
Strach przed banderowcami; rodzinna wieś - Rutnia Potasznia;
[00:10:00, 01]
Wspomnienie rodziców; śmierć matki; oddanie na wychowanie do wujostwa;
[00:15:00, 01]
Podjęcie pracy w wieku 16 lat; wypisanie metryki przez księdza; praca u bogatszych gospodarzy;
[00:20:00, 01]
Rodzeństwo; życie codzienne; rozmowy w domu w j. polskim; brak możliwości nauki w szkole;
[00:25:00, 01]
Wyjazd do Zabrza po wojnie (miejsce pochodzenia męża); Polacy mieszkający w rodzinnej wsi Leontyny Szewczenko;
[00:30:00, 01]
Praca w gospodarstwie; brak dokumentów i problemy zatrudnieniem; wyrobienie metryki w wieku 16 lat;
[00:35:00, 01]
Mieszkańcy wsi Rudnia Potasznia; wyjazd do pracy do Bereźnia; przeprowadzka do Równego; praca u różnych rodzin jako pomoc w gospodarstwie i pomoc domowa;
[00:00:00] AHM_PnW_1472_Szewczenko_Leontyna_02
Wspomnienie pracy jako służąca; trud pracy jako służąca;
[00:05:00, 02]
Podjęcie pracy w restauracji w Równem; prac w restauracji w czasie wojny; przesłuchania w związku z pracą;
[00:10:00, 02]
Praca zawodowa; wspomnienie Żydów u których pracowała;
[00:15:00, 02]
Praca w restauracji, praca w szpitalu;
[00:20:00, 02]
Potrawy serwowane w restauracji; wspomnienie kucharza;
[00:25:00, 02]
Popularne dania; goście odwiedzający restaurację;
[00:30:00, 02]
Mieszkańcy Równego przed wojną: Polacy, Żydzi, Ukraińcy;
[00:35:00, 02]
Okupacja niemiecka; praca przymusowa; łapanki młodzieży i praca przymusowa.
[00:00:00] AHM_PnW_1472_Szewczenko_Leontyna_01
Wspomnienia związane z okresem wojny: napady banderowców na wołyńskie wsie;
[00:05:00, 01]
Strach przed banderowcami; rodzinna wieś - Rutnia Potasznia;
[00:10:00, 01]
Wspomnienie rodziców; śmierć matki; oddanie na wychowanie do wujostwa;
[00:15:00, 01]
Podjęcie pracy w wieku 16 lat; wypisanie metryki przez księdza; praca u bogatszych gospodarzy;
[00:20:00, 01]
Rodzeństwo; życie codzienne; rozmowy w domu w j. polskim; brak możliwości nauki w szkole;
[00:25:00, 01]
Wyjazd do Zabrza po wojnie (miejsce pochodzenia męża); Polacy mieszkający w rodzinnej wsi Leontyny Szewczenko;
[00:30:00, 01]
Praca w gospodarstwie; brak dokumentów i problemy zatrudnieniem; wyrobienie metryki w wieku 16 lat;
[00:35:00, 01]
Mieszkańcy wsi Rudnia Potasznia; wyjazd do pracy do Bereźnia; przeprowadzka do Równego; praca u różnych rodzin jako pomoc w gospodarstwie i pomoc domowa;
[00:00:00] AHM_PnW_1472_Szewczenko_Leontyna_02
Wspomnienie pracy jako służąca; trud pracy jako służąca;
[00:05:00, 02]
Podjęcie pracy w restauracji w Równem; prac w restauracji w czasie wojny; przesłuchania w związku z pracą;
[00:10:00, 02]
Praca zawodowa; wspomnienie Żydów u których pracowała;
[00:15:00, 02]
Praca w restauracji, praca w szpitalu;
[00:20:00, 02]
Potrawy serwowane w restauracji; wspomnienie kucharza;
[00:25:00, 02]
Popularne dania; goście odwiedzający restaurację;
[00:30:00, 02]
Mieszkańcy Równego przed wojną: Polacy, Żydzi, Ukraińcy;
[00:35:00, 02]
Okupacja niemiecka; praca przymusowa; łapanki młodzieży i praca przymusowa.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]