Urodziła się 7 stycznia 1926 w Łucku (II RP). Jej ojciec – Tomasz Czajkowski, był Polakiem, ale do Łucka przyjechał z Chabarowska, natomiast matka – Stefania (z domu Semeniuk), urodziła się i przez całe życie mieszkała w Łucku. Wanda Czajkowska była jedną z trojga rodzeństwa. Ojciec pracował w łuckiej fabryce betonu, natomiast matka zajmowała się domem i krawiectwem. Przed wojną Wanda Czajkowska ukończyła polską Szkołę Powszechną nr 3 w Łucku, mieszczącą się w Zamku Lubarta, później kontynuowała naukę. Po wybuchu wojny sowiecko-niemieckiej i wkroczeniu hitlerowców do Łucka po łapance w kinie trafiła na roboty przymusowe do Niemiec. Przed dotarciem na miejsce trafiła do obozu koncentracyjnego w Dachau, gdzie spędziła 6 miesięcy, czekając na dalszy transport. Trafiła ostatecznie do Monachium i została przydzielona do pracy w monachijskiej restauracji. Po wyzwoleniu Monachium przez wojska USA, Wanda Czajkowska wróciła do Polski i rozpoczęła pracę w jednej z łódzkich fabryk. W 1947 roku zdecydowała się na powrót do rodzinnego Łucka, gdzie wciąż mieszkała jej rodzina. Otrzymała pracę w fabryce obuwia, jednak władze – w związku z jej pracą w Niemczech – zmusiły ją do ośmiomiesięcznego wyjazdu do Woroszyłowska, gdzie trafiła do fabryki krawężników. W 1948 roku ponownie przyjechała do Łucka, gdzie podjęła pracę w tej samej fabryce obuwia. Przepracowała tam łącznie trzydzieści osiem lat. Wanda Czajkowska była zamężna, urodziła jednego syna.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Intro 001 00:01-00:13 min
Dzieciństwo, polska szkoła w Łucku, święta 001 00:14-2:40 min
Wojna - pierwsza okupacja sowiecka 001 2:41-04:06 min
Okupacja niemiecka- łapanka i wywózka na roboty, pobyt w Dachau 001 04:07-07:26 min
Praca przymusowa w Niemczech (jako pomoc w restauracji) 001 07:27-09:19 min
Zakończenie wojny, powrót do Polski, praca po wojnie 001 09:20-10:32 min
Prześladowanie przez władze po powrocie do Łucka 001 10:33-12:14 min
Przymusowy wyjazd do pracy do Woroszyłowska 001 12:15-14:48 min
Codzienne życie po 1990 r., praca w Towarzystwie Polskim, wyjazdy do Polski 001 14:49-19:22 min
Historia rodziny 002 00:01- 02:13 min
Wspomnienia ze szkoły 002 02:14- 04:50 min
II wojna światowa, bombardowania 002 04:51- 06:33 min
Narodowości w Łucku i okolicy przed wojną- Ukraińcy i Żydzi 002 06:34-08:34 min
Wkroczenie wojsk sowieckich do Łucka w 1939 i okupacja 002 08:35-11:56 min
Wojna sowiecko-niemiecka i okupacja hitlerowska 002 11:57-13:25 min
Transport na roboty do Niemiec 002 13:26-15:35 min
Pobyt w obozie w Dachau 002 15:36- 18:29 min
Wyjazd do arbeitsamtu do Monachium, praca „u Niemki”, wkroczenie armii USA 002 18:30-22:12 min
Podróż do Łucka, sytuacja po przyjeździe, praca, agitacja komunistyczna 002 22:13- 31:00 min
Rozrywki, życie codzienne w Łucku przed wojną, życie po 1990 002 31:01-33:48 min
Powody decyzji o pozostaniu w ZSRR 002 33:49-35:19 min
Historie rodziców, rodziny 002 35:20-39:14 min
Losy przedwojennych znajomych 003 00:01-02:49 min
Wspomnienia z pobytu w Dachau 003 02:50-07:32 min
Stosunki z pracodawczynią i jej rodziną podczas pracy przymusowej w Niemczech 003 07:33-12:33 min
Intro 001 00:01-00:13 min
Dzieciństwo, polska szkoła w Łucku, święta 001 00:14-2:40 min
Wojna - pierwsza okupacja sowiecka 001 2:41-04:06 min
Okupacja niemiecka- łapanka i wywózka na roboty, pobyt w Dachau 001 04:07-07:26 min
Praca przymusowa w Niemczech (jako pomoc w restauracji) 001 07:27-09:19 min
Zakończenie wojny, powrót do Polski, praca po wojnie 001 09:20-10:32 min
Prześladowanie przez władze po powrocie do Łucka 001 10:33-12:14 min
Przymusowy wyjazd do pracy do Woroszyłowska 001 12:15-14:48 min
Codzienne życie po 1990 r., praca w Towarzystwie Polskim, wyjazdy do Polski 001 14:49-19:22 min
Historia rodziny 002 00:01- 02:13 min
Wspomnienia ze szkoły 002 02:14- 04:50 min
II wojna światowa, bombardowania 002 04:51- 06:33 min
Narodowości w Łucku i okolicy przed wojną- Ukraińcy i Żydzi 002 06:34-08:34 min
Wkroczenie wojsk sowieckich do Łucka w 1939 i okupacja 002 08:35-11:56 min
Wojna sowiecko-niemiecka i okupacja hitlerowska 002 11:57-13:25 min
Transport na roboty do Niemiec 002 13:26-15:35 min
Pobyt w obozie w Dachau 002 15:36- 18:29 min
Wyjazd do arbeitsamtu do Monachium, praca „u Niemki”, wkroczenie armii USA 002 18:30-22:12 min
Podróż do Łucka, sytuacja po przyjeździe, praca, agitacja komunistyczna 002 22:13- 31:00 min
Rozrywki, życie codzienne w Łucku przed wojną, życie po 1990 002 31:01-33:48 min
Powody decyzji o pozostaniu w ZSRR 002 33:49-35:19 min
Historie rodziców, rodziny 002 35:20-39:14 min
Losy przedwojennych znajomych 003 00:01-02:49 min
Wspomnienia z pobytu w Dachau 003 02:50-07:32 min
Stosunki z pracodawczynią i jej rodziną podczas pracy przymusowej w Niemczech 003 07:33-12:33 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]