Urodziła się 19 kwietnia 1936 w Zabłociu (woj. nowogródzkie, II RP) w polskiej rodzinie chłopskiej. W czasie okupacji rodzina utrzymywała się z pracy ojca, który dorabiał jako blacharz i sprzedawał samogon; ukrywali się, dzięki czemu udało im się uniknąć wywózek. W 1944 roku Teresa Muchina rozpoczęła edukację w szkole podstawowej, w wieku 16 lat wyjechała do Mińska, aby kontynuować naukę na studiach wyższych. Chciała studiować medycynę, jednak nie przyjęto jej ze względu na młody wiek, więc podjęła studia na politechnice, na wydziale hydrotechniki, później przemianowanym na budowlany. Po studiach trafiła z przydziału pracy do Mozyrza jako główny inżynier gospodarki komunalnej. Po stracie tego stanowiska podjęła pracę wykładowcy w technikum budowlanym w Mozyrzu, gdzie pracowała do emerytury. Aktywnie angażowała się w życie społeczności polskiej na Białorusi.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Rodzice, dziadkowie, masakra wsi ciotki, ukrywanie się ojca przed wywózkami 001 00:01-15:30 min
Nadejście Niemców w 1941 r., adaptowanie budynków przez Niemców, stosunek Niemców do miejscowej ludności, działania partyzantów wobec Niemców, represje niemieckie za pomoc partyzantom, prace ojca w czasie wojny, warunki życia w czasie wojny 001 15:31-27:00 min
Wyzwolenie Zabłocia, nauka w szkole, ucieczka miejscowego księdza przed aresztowaniem przez hitlerowców, starania miejscowej ludności o niezamknięcie kościoła 001 27:01-32:30 min
Wyjazd kolejnego księdza do Polski, życie religijne wobec braku księdza we wsi, pierwsza komunia i życie religijne rozmówczyni, zabawy w dzieciństwie 001 32:31-38:55 min
Szkoła podstawowa, nauczanie po wojnie, stosunek Polaków do szkół rosyjskich, pionierstwo, dalsza nauka w szkole kolejowej, uczestnictwo w świętach państwowych, patriotyczne gesty ludności na Białorusi 002 00:01-15:15 min
Poszukiwania i rozpoczęcie studiów wyższych, przebieg egzaminów, życie w akademiku 002 (15:16 -23:40) i 003 00:01-09:00 min
Dzieciństwo, powroty do domu ze szkoły, zwyczaje bożonarodzeniowe 003 09:01-20:30 min
Życie rodzinne, rozrywki ludzi w tamtym okresie, zwyczaje wielkanocne, zabawy dziecięce, prywatki 004 00:01-12:50 min
Przebieg studiów wyższych, praktyki i wycieczki do największych miast ZSRR (m.in. Wilno, Moskwa, Stalingrad) 004 12:51-31:00 min
Praca w Brześciu 004 31:01-35:30 min
Losy rodzeństwa i dzieci rodzeństwa, praca ojca, wyjazd rodziców do Polski, problemy brata po przyjeździe do Polski 003 35:31-41:40 min i 004 00:01-18:20 min
Wycieczka do Zabłocia, wrażenia z tego miejsca po kilkudziesięciu latach od wyjazdu stamtąd, praca jako sekretarz w organizacji komsomolskiej 005 18:20 -25:30 min i 006 00:01-03:00 min
Poznanie męża i poszukiwanie pracy dla obojga w jednym mieście, praca w Mozyrzu, urodzenie syna, praca jako wykładowca w technikum budowlanym 006 03:01 -17:10 min
Opowieść o swoim stosunku do religii, proces wracania do kościoła po długim okresie niepraktykowania, opowieść o wnuku i jego relacjach z kościołem oraz o wierze innych członków rodziny 007 00:01-14:00 min
Rozważania nt. znaczenia Karty Polaka 007 14:01-15:30 min
Rozwód, ponowny ślub, śmierć męża 007 15:30-17:48 min
Rodzice, dziadkowie, masakra wsi ciotki, ukrywanie się ojca przed wywózkami 001 00:01-15:30 min
Nadejście Niemców w 1941 r., adaptowanie budynków przez Niemców, stosunek Niemców do miejscowej ludności, działania partyzantów wobec Niemców, represje niemieckie za pomoc partyzantom, prace ojca w czasie wojny, warunki życia w czasie wojny 001 15:31-27:00 min
Wyzwolenie Zabłocia, nauka w szkole, ucieczka miejscowego księdza przed aresztowaniem przez hitlerowców, starania miejscowej ludności o niezamknięcie kościoła 001 27:01-32:30 min
Wyjazd kolejnego księdza do Polski, życie religijne wobec braku księdza we wsi, pierwsza komunia i życie religijne rozmówczyni, zabawy w dzieciństwie 001 32:31-38:55 min
Szkoła podstawowa, nauczanie po wojnie, stosunek Polaków do szkół rosyjskich, pionierstwo, dalsza nauka w szkole kolejowej, uczestnictwo w świętach państwowych, patriotyczne gesty ludności na Białorusi 002 00:01-15:15 min
Poszukiwania i rozpoczęcie studiów wyższych, przebieg egzaminów, życie w akademiku 002 (15:16 -23:40) i 003 00:01-09:00 min
Dzieciństwo, powroty do domu ze szkoły, zwyczaje bożonarodzeniowe 003 09:01-20:30 min
Życie rodzinne, rozrywki ludzi w tamtym okresie, zwyczaje wielkanocne, zabawy dziecięce, prywatki 004 00:01-12:50 min
Przebieg studiów wyższych, praktyki i wycieczki do największych miast ZSRR (m.in. Wilno, Moskwa, Stalingrad) 004 12:51-31:00 min
Praca w Brześciu 004 31:01-35:30 min
Losy rodzeństwa i dzieci rodzeństwa, praca ojca, wyjazd rodziców do Polski, problemy brata po przyjeździe do Polski 003 35:31-41:40 min i 004 00:01-18:20 min
Wycieczka do Zabłocia, wrażenia z tego miejsca po kilkudziesięciu latach od wyjazdu stamtąd, praca jako sekretarz w organizacji komsomolskiej 005 18:20 -25:30 min i 006 00:01-03:00 min
Poznanie męża i poszukiwanie pracy dla obojga w jednym mieście, praca w Mozyrzu, urodzenie syna, praca jako wykładowca w technikum budowlanym 006 03:01 -17:10 min
Opowieść o swoim stosunku do religii, proces wracania do kościoła po długim okresie niepraktykowania, opowieść o wnuku i jego relacjach z kościołem oraz o wierze innych członków rodziny 007 00:01-14:00 min
Rozważania nt. znaczenia Karty Polaka 007 14:01-15:30 min
Rozwód, ponowny ślub, śmierć męża 007 15:30-17:48 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl
galeria
44fotografie
