Urodziła się 27 września 1927 w Dzierkowszczyźnie w rodzinie Emilii (z domu Ankudowicz) i Franciszka Jermakowiczów jako drugie dziecko (miała starszego brata). Rodzice mieli drobne gospodarstwo. Do czasów wybuchu II wojny ukończyła dwie klasy szkoły powszechnej. Podczas okupacji sowieckiej przez rok uczęszczała do szkoły z językiem białoruskim. Całą wojnę przeżyła w Dzierkowszczyźnie. Miała być wywieziona na przymusowe roboty do Niemiec, lecz uratował ją ojciec, który schował ją w zabudowaniach gospodarczych. W 1954 roku wyszła za mąż, a w 1957 roku przeprowadziła się do Głębokiego. Od 1944 do 1956 roku pracowała na poczcie. Następnie otrzymała pracę w szkolnym bufecie, gdzie pracowała przez 12 lat. Wyszła za mąż.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Edukacja (wspomnienie o ks. Edwardzie Wojciechowskim) 001 ok. 1 min
Okupacja niemiecka (wywózki na roboty) 001 ok. 2,5 min
Codzienność powojenna 001 ok. 3 min
Dzieciństwo w Dzierkowszczyźnie 001 ok. 4 min
Życie religijne w ZSRR 001 ok. 5 min
Czasy przedwojenne (praca w gospodarstwie, wspomnienie o rodzicach i swoim synu, lekcje religii w szkole) 001 ok. 5,5 min
Wspomnienie o Józefie Piłsudskim 001 ok. 10,5 min
Życie religijne w Głębokiem i Dzierkowszczyźnie przed wojną i podczas okupacji niemieckiej 001 ok. 13 min
Relacje polsko-żydowskie przed wojną i pomoc w czasie wojny 001 ok. 15,5 min
Getto w Głębokiem 001 ok. 20 min
Wybuch i koniec wojny 001 ok. 23 min
Wywózki na roboty do Niemiec 001 ok. 24,5 min
Druga okupacja sowiecka (wywózki na Sybir, praca zarobkowa) 001 ok. 26 min
Organizacja kołchozów 001 ok. 28,5 min
Codzienność wojenna (partyzanci, wywózki na roboty) 001 ok. 30 min
Codzienność w Głębokiem od 1957 roku (wspomnienie o mężu) 001 ok. 32 min
Więzienie w Berezweczu 001 ok. 34,5 min
Życie religijne w ZSRR; obchody 3 Maja w II RP 001 ok. 36,5 min
Śmierć Stalina 001 ok. 38,5 min
Wiersze i piosenki polskie 001 ok. 42 min
Edukacja (wspomnienie o ks. Edwardzie Wojciechowskim) 001 ok. 1 min
Okupacja niemiecka (wywózki na roboty) 001 ok. 2,5 min
Codzienność powojenna 001 ok. 3 min
Dzieciństwo w Dzierkowszczyźnie 001 ok. 4 min
Życie religijne w ZSRR 001 ok. 5 min
Czasy przedwojenne (praca w gospodarstwie, wspomnienie o rodzicach i swoim synu, lekcje religii w szkole) 001 ok. 5,5 min
Wspomnienie o Józefie Piłsudskim 001 ok. 10,5 min
Życie religijne w Głębokiem i Dzierkowszczyźnie przed wojną i podczas okupacji niemieckiej 001 ok. 13 min
Relacje polsko-żydowskie przed wojną i pomoc w czasie wojny 001 ok. 15,5 min
Getto w Głębokiem 001 ok. 20 min
Wybuch i koniec wojny 001 ok. 23 min
Wywózki na roboty do Niemiec 001 ok. 24,5 min
Druga okupacja sowiecka (wywózki na Sybir, praca zarobkowa) 001 ok. 26 min
Organizacja kołchozów 001 ok. 28,5 min
Codzienność wojenna (partyzanci, wywózki na roboty) 001 ok. 30 min
Codzienność w Głębokiem od 1957 roku (wspomnienie o mężu) 001 ok. 32 min
Więzienie w Berezweczu 001 ok. 34,5 min
Życie religijne w ZSRR; obchody 3 Maja w II RP 001 ok. 36,5 min
Śmierć Stalina 001 ok. 38,5 min
Wiersze i piosenki polskie 001 ok. 42 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl