Urodziła się 25 lutego 1929 w Kamieniu koło Iwieńca, w woj. nowogródzkim II RP jako pierwsza córka Marii z domu Świrskiej i Waleriana Pietraszkiewiczów. Miała rodzeństwo. Rodzice prowadzili drobne gospodarstwo. Naukę rozpoczęła przed II wojną światową (trzy klasy), a ukończyła już za czasów Związku Radzieckiego (kolejne trzy klasy). Czas wojenny przeżyła w rodzinnym Kamieniu. Była świadkiem pacyfikacji wsi przez oddziały niemieckie. Podczas okupacji sowieckiej cześć rodziny jej matki została zesłana na Syberię. Po wojnie Olimpia Wierzbicka podjęła pracę zarobkową w miejscowym kołchozie i pracowała w nim aż do przejścia na emeryturę. W 1951 roku wyszła za mąż.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dzieciństwo, praca na roli i lata szkolne przed wybuchem wojny, pomoc rodzicom przy gospodarstwie w czasie wojny; 001, ok. 1 min
Mieszkańcy Kamienia – repatriacja rodziny Pietraszkiewiczów do Polski po wojnie, przyczyny pozostania Olimpii Wierzbickiej na Białorusi; 001, ok. 3 min
Przedwojenna szkoła podstawowa w Kamieniu; 001, ok. 6 min
Codzienność mieszkańców Kamienia w latach 30.; 001; ok. 7 min
Obchodzenie świąt żydowskich (szabas); 001, ok. 8 min
Przedwojenna szkoła podstawowa, organizacja szkoły, lekcje, obchodzenie świąt państwowych; 001, ok. 9 min
Język polski, przywiązanie do języka polskiego, używanie języka polskiego i białoruskiego; 001, ok. 10 min
Uroczystości związane ze śmiercią Marszałka Józefa Piłsudskiego, żołnierze z Korpusu Ochrony Pogranicza „Iwieniec”; 001, ok. 12 min
Druga okupacja sowiecka w Kamieniu (partyzanci ze Zgrupowania Stołpecko-Nalibockiego AK „Legiony”, pożar kościoła podczas potyczki z partyzantką sowiecką); 001, ok. 15 min
Majątek Konstantego Howorko spalony podczas wojny przez partyzantkę sowiecką; 001, 19 min
Przedwojenni mieszkańcy Kamienia, stosunki polsko-żydowskie; 001, ok. 21 min
Partyzanci sowieccy i polskie oddziały partyzanckie ze Zgrupowania Stołpecko-Nalibockiego AK „Legiony”, starcie w Kamieniu Stołpeckim; 001, ok. 23 min
Pierwsze dni wojny – wkroczenie Sowietów, okupacja niemiecka – częste odwiedziny żołnierzy niemieckich w domu Olimpii Wierzbickiej (starsza siostra umiała mówić po niemiecku); 001, ok. 28 min
Losy Żydów podczas okupacji niemieckiej (getto żydowskie, historia ukrywania Żyda przez księży, donos na nich i egzekucja księży); 001, ok. 30 min
Partyzantka sowiecka i żydowska; 001, ok. 35 min
Wycofywanie się Niemców w 1944 roku z Kamienia, strzelanie do uciekających Niemców przez partyzantów sowieckich i polskich; 001, ok. 40 min
Wywózki na Sybir bliskiej rodziny Olimpii Wierzbickiej; 001, ok. 44 min
Koniec wojny i codzienność powojenna (praca w kołchozie, życie rodzinne); 001, ok. 47 min
Dzieciństwo, praca na roli i lata szkolne przed wybuchem wojny, pomoc rodzicom przy gospodarstwie w czasie wojny; 001, ok. 1 min
Mieszkańcy Kamienia – repatriacja rodziny Pietraszkiewiczów do Polski po wojnie, przyczyny pozostania Olimpii Wierzbickiej na Białorusi; 001, ok. 3 min
Przedwojenna szkoła podstawowa w Kamieniu; 001, ok. 6 min
Codzienność mieszkańców Kamienia w latach 30.; 001; ok. 7 min
Obchodzenie świąt żydowskich (szabas); 001, ok. 8 min
Przedwojenna szkoła podstawowa, organizacja szkoły, lekcje, obchodzenie świąt państwowych; 001, ok. 9 min
Język polski, przywiązanie do języka polskiego, używanie języka polskiego i białoruskiego; 001, ok. 10 min
Uroczystości związane ze śmiercią Marszałka Józefa Piłsudskiego, żołnierze z Korpusu Ochrony Pogranicza „Iwieniec”; 001, ok. 12 min
Druga okupacja sowiecka w Kamieniu (partyzanci ze Zgrupowania Stołpecko-Nalibockiego AK „Legiony”, pożar kościoła podczas potyczki z partyzantką sowiecką); 001, ok. 15 min
Majątek Konstantego Howorko spalony podczas wojny przez partyzantkę sowiecką; 001, 19 min
Przedwojenni mieszkańcy Kamienia, stosunki polsko-żydowskie; 001, ok. 21 min
Partyzanci sowieccy i polskie oddziały partyzanckie ze Zgrupowania Stołpecko-Nalibockiego AK „Legiony”, starcie w Kamieniu Stołpeckim; 001, ok. 23 min
Pierwsze dni wojny – wkroczenie Sowietów, okupacja niemiecka – częste odwiedziny żołnierzy niemieckich w domu Olimpii Wierzbickiej (starsza siostra umiała mówić po niemiecku); 001, ok. 28 min
Losy Żydów podczas okupacji niemieckiej (getto żydowskie, historia ukrywania Żyda przez księży, donos na nich i egzekucja księży); 001, ok. 30 min
Partyzantka sowiecka i żydowska; 001, ok. 35 min
Wycofywanie się Niemców w 1944 roku z Kamienia, strzelanie do uciekających Niemców przez partyzantów sowieckich i polskich; 001, ok. 40 min
Wywózki na Sybir bliskiej rodziny Olimpii Wierzbickiej; 001, ok. 44 min
Koniec wojny i codzienność powojenna (praca w kołchozie, życie rodzinne); 001, ok. 47 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl