Urodził się w 1932 roku w folwarku Żołnica koło wsi Józefowo, w województwie wileńskim II RP. Przed wybuchem wojny skończył jedną klasę szkoły powszechnej. Kontynuował naukę podczas okupacji sowieckiej (ukończył jedną klasę) i pod okupacją niemiecką (również jedna klasa). Po wojnie ukończył jeszcze jedną klasę – w sumie cztery klasy szkoły powszechnej. Od dzieciństwa pomagał rodzicom na roli, przy dużym, 18-hektarowym gospodarstwie. Gdy w 1949 roku we wsi zaczęły powstawać kołchozy, Paweł Duliniec przeniósł się do pobliskiej Szarkowszczyzny, gdzie uczył się na stolarza w miejscowym warsztacie. Niedługo po ślubie, w 1954 roku, został powołany do wojska, gdzie spędził 3 lata i 3 miesiące. Najpierw stacjonował na Ukrainie, później został przeniesiony w głąb ZSRR (Syberia, Kraj Krasnojarski). Wojsko opuścił w 1957 roku w stopniu starszego sierżanta. Po powrocie z wojska pracował w składzie zboża. W 1970 roku Paweł Duliniec przeprowadził się ze wsi do miasteczka Głębokie, gdzie zbudował dom. Miał sześcioro dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wieś Józefowo – 74 domy, gospodarstwo rodziców 18-hektarowe, konie, krowy, dobra ziemia i dobre gospodarowanie za polskich czasów, dom rodzinny i jego charakterystyka (15m na 7m), nowy ceglany dom w Głębokim, w domu jedna siostra; pięć lat pracy w Szarkowszczyźnie od 1949/1950 roku 001 od początku
Praca w gospodarstwie (ziarna, zboża, dobra ziemia, 3 ha lasu i 15 ha pola, 100 drzew w sadzie), fatalna sytuacja z aprowizacją po wojnie, głód jednego roku (lata 50.) spowodowany przez deszcze, mokre lata, przedwojenna skuteczna melioracja – zaniedbana i zniszczona w okresie powojennym i złe konsekwencje tego stanu rzeczy, „trudadni” w kołchozie i marne wynagrodzenie (w naturze) za pracę 001 ok. 12 min
Katolicy i prawosławni, pobożność ludzi, parafia w Szarkowszczyźnie w odległości 12 km, bliżej kościół w Mosarzu – 7 km, ksiądz uwięziony przez Sowietów w latach 50., zrujnowanie drewnianego kościoła w Szarkowszczyźnie, kościół w Mosarzu – otwarty, modlitwy wiernych przy ornacie zawieszonym na ołtarzu (w okresie sowieckim), szkoła powszechna przed wojną, około 80 uczniów w szkole 001 ok. 16 min
Przedwojenni koledzy ze szkoły, zabawy, dwa rowery we wsi, wizyty w sklepie, sklepy żydowskie, los Żydów w czasie wojny, śmierć Żydów 001 ok. 21 min
Wybuch wojny we wrześniu 1939, walki lat 1941 i 1944, front, wybuchy 001 ok. 28 min
Wejście Sowietów (1939), szkoła za Sowietów, ziemia i gospodarowanie w czasie wojny, wejście Niemców (1941), opinia o mniejszych krzywdach ze strony Niemców niż ze strony Sowietów (mniejsze podatki za Niemców, Niemcy wynagradzają gospodarzom za dostarczanie kontyngentów dając im narzędzia rolnicze), aresztowania mężczyzn ze wsi przez Niemców, w tym ojca Pawła Dulińca, wykupienie ojca za łapówkę (złoto), powrót ojca do domu, los pozostałych uwięzionych w trakcie budowania przez nich mostu 002 od początku
Partyzanci w okolicy, wojsko niemieckie w okolicy (Litwini w Mosarzu), nachodzenie ludności cywilnej przez partyzantów w nocy, a przez wojsko w dzień, źli i dobrzy partyzanci, partyzanci-bandyci, rok szkoły za okupacji niemieckiej, przerwanie nauki za okupacji niemieckiej 002 ok. 7 min
Gospodarstwo (praca w gospodarstwie, konie, jazda konna), sprzedawanie płodów rolnych w Szarkowszczyźnie i Głębokim w czasie wojny, wysokie podatki za Sowietów, wywożenie przez Sowietów wielu bogatszych gospodarzy, służba w wojsku radzieckim od 1954 roku – ochrona więźniów w łagrze na Syberii, charakterystyka obozu, jego budowy i więźniów, więźniowie różnych narodowości 002 ok. 15 min
Służba wojskowa w łagrze na Syberii, dosłużenie się stopnia starszego sierżanta, pensje, budowa łagru, namioty, materiały budowlane, służba wojskowa na Ukrainie i możliwość otrzymania przepustki z Ukrainy do domu 002 ok. 20 min
Uczęszczanie do kościoła w Zadorożu (25 kilometrów od Głębokiego), chrzty dzieci Pawła Dulińca w kościele w Zadorożu, chrzty i śluby trochę konspiracyjne za czasów sowieckich, bardzo dobra opinia o obecnych rządach Aleksandra Łukaszenki, dobra ocena dzisiejszych czasów na Białorusi 002 ok. 25 min
Pozostanie w ZSRR po II wojnie, jedyny pobyt w Polsce na spotkaniu z papieżem, znajomość języka polskiego i języka rosyjskiego, dzieci uczone modlitw w języku polskim 002 ok. 27 min
Wieś Józefowo – 74 domy, gospodarstwo rodziców 18-hektarowe, konie, krowy, dobra ziemia i dobre gospodarowanie za polskich czasów, dom rodzinny i jego charakterystyka (15m na 7m), nowy ceglany dom w Głębokim, w domu jedna siostra; pięć lat pracy w Szarkowszczyźnie od 1949/1950 roku 001 od początku
Praca w gospodarstwie (ziarna, zboża, dobra ziemia, 3 ha lasu i 15 ha pola, 100 drzew w sadzie), fatalna sytuacja z aprowizacją po wojnie, głód jednego roku (lata 50.) spowodowany przez deszcze, mokre lata, przedwojenna skuteczna melioracja – zaniedbana i zniszczona w okresie powojennym i złe konsekwencje tego stanu rzeczy, „trudadni” w kołchozie i marne wynagrodzenie (w naturze) za pracę 001 ok. 12 min
Katolicy i prawosławni, pobożność ludzi, parafia w Szarkowszczyźnie w odległości 12 km, bliżej kościół w Mosarzu – 7 km, ksiądz uwięziony przez Sowietów w latach 50., zrujnowanie drewnianego kościoła w Szarkowszczyźnie, kościół w Mosarzu – otwarty, modlitwy wiernych przy ornacie zawieszonym na ołtarzu (w okresie sowieckim), szkoła powszechna przed wojną, około 80 uczniów w szkole 001 ok. 16 min
Przedwojenni koledzy ze szkoły, zabawy, dwa rowery we wsi, wizyty w sklepie, sklepy żydowskie, los Żydów w czasie wojny, śmierć Żydów 001 ok. 21 min
Wybuch wojny we wrześniu 1939, walki lat 1941 i 1944, front, wybuchy 001 ok. 28 min
Wejście Sowietów (1939), szkoła za Sowietów, ziemia i gospodarowanie w czasie wojny, wejście Niemców (1941), opinia o mniejszych krzywdach ze strony Niemców niż ze strony Sowietów (mniejsze podatki za Niemców, Niemcy wynagradzają gospodarzom za dostarczanie kontyngentów dając im narzędzia rolnicze), aresztowania mężczyzn ze wsi przez Niemców, w tym ojca Pawła Dulińca, wykupienie ojca za łapówkę (złoto), powrót ojca do domu, los pozostałych uwięzionych w trakcie budowania przez nich mostu 002 od początku
Partyzanci w okolicy, wojsko niemieckie w okolicy (Litwini w Mosarzu), nachodzenie ludności cywilnej przez partyzantów w nocy, a przez wojsko w dzień, źli i dobrzy partyzanci, partyzanci-bandyci, rok szkoły za okupacji niemieckiej, przerwanie nauki za okupacji niemieckiej 002 ok. 7 min
Gospodarstwo (praca w gospodarstwie, konie, jazda konna), sprzedawanie płodów rolnych w Szarkowszczyźnie i Głębokim w czasie wojny, wysokie podatki za Sowietów, wywożenie przez Sowietów wielu bogatszych gospodarzy, służba w wojsku radzieckim od 1954 roku – ochrona więźniów w łagrze na Syberii, charakterystyka obozu, jego budowy i więźniów, więźniowie różnych narodowości 002 ok. 15 min
Służba wojskowa w łagrze na Syberii, dosłużenie się stopnia starszego sierżanta, pensje, budowa łagru, namioty, materiały budowlane, służba wojskowa na Ukrainie i możliwość otrzymania przepustki z Ukrainy do domu 002 ok. 20 min
Uczęszczanie do kościoła w Zadorożu (25 kilometrów od Głębokiego), chrzty dzieci Pawła Dulińca w kościele w Zadorożu, chrzty i śluby trochę konspiracyjne za czasów sowieckich, bardzo dobra opinia o obecnych rządach Aleksandra Łukaszenki, dobra ocena dzisiejszych czasów na Białorusi 002 ok. 25 min
Pozostanie w ZSRR po II wojnie, jedyny pobyt w Polsce na spotkaniu z papieżem, znajomość języka polskiego i języka rosyjskiego, dzieci uczone modlitw w języku polskim 002 ok. 27 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl