Urodził się w 1929 roku we wsi położonej w okolicy Głębokiego (II RP). Miał dwóch braci i siostrę. Jego rodzina utrzymywała się z pracy w niewielkim gospodarstwie rolnym. Przed wojną jego ojciec wyjechał na kilka lat do pracy w kopalni we Francji co polepszyło sytuację materialną rodziny. Kazimierz Sabinicz po wojnie pracował w kołchozie. W 1975 roku przeprowadził się do Głębokiego. W Głębokim pracował w dyspozytorni straży pożarnej. Ożenił się.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_1367_Sabinicz_Kazimierz_01
Dzieciństwo w latach 30.; warunki życia i bieda;
[00:05:00, 01]
Gospodarstwo rolne rodziców; rodzinny dom; wyjazd ojca do Francji do pracy w kopalni; polepszenie warunków życia rodziny;
[00:10:00, 01]
Praca w kołchozie po wojnie;
[00:15:00, 01]
Praca w kołchozie; przeprowadzka do Głębokiego w latach 70.;
[00:20:00, 01]
Relacje z Białorusinami; przedwojenny targ w Głębokim; pomoc rodzicom w gospodarstwie;
[00:25:00, 01]
Nauka w szkole przed wojną; praca w dyspozytorni straży pożarnej;
[00:00:00] AHM_PnW_1367_Sabinicz_Kazimierz_02
Powstawanie kołchozów po wojnie;
[00:05:00, 01]
Okupacja niemiecka; partyzanci chowający się w lasach w czasie wojny; ucieczka z pociągu podczas wywózki na roboty przymusowe do Niemiec;
[00:10:00, 01]
Wyjazd części rodziny do Polski po wojnie; decyzja o pozostaniu na Białorusi;
[00:20:00, 01]
Praca w straży pożarnej w Głębokim; służba wojskowa;
[00:25:00, 01]
Życie religijne po wojnie.
[00:00:00] AHM_PnW_1367_Sabinicz_Kazimierz_01
Dzieciństwo w latach 30.; warunki życia i bieda;
[00:05:00, 01]
Gospodarstwo rolne rodziców; rodzinny dom; wyjazd ojca do Francji do pracy w kopalni; polepszenie warunków życia rodziny;
[00:10:00, 01]
Praca w kołchozie po wojnie;
[00:15:00, 01]
Praca w kołchozie; przeprowadzka do Głębokiego w latach 70.;
[00:20:00, 01]
Relacje z Białorusinami; przedwojenny targ w Głębokim; pomoc rodzicom w gospodarstwie;
[00:25:00, 01]
Nauka w szkole przed wojną; praca w dyspozytorni straży pożarnej;
[00:00:00] AHM_PnW_1367_Sabinicz_Kazimierz_02
Powstawanie kołchozów po wojnie;
[00:05:00, 01]
Okupacja niemiecka; partyzanci chowający się w lasach w czasie wojny; ucieczka z pociągu podczas wywózki na roboty przymusowe do Niemiec;
[00:10:00, 01]
Wyjazd części rodziny do Polski po wojnie; decyzja o pozostaniu na Białorusi;
[00:20:00, 01]
Praca w straży pożarnej w Głębokim; służba wojskowa;
[00:25:00, 01]
Życie religijne po wojnie.
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl