Urodziła się 19 lipca 1924 w folwarku Benapol, w powiecie święciańskim. Rodzice posiadali 20-hektarowe gospodarstwo rolne. Ojciec pracował na roli, matka zajmowała się domem i czworgiem dzieci. W 1932 roku Jadwiga Stańczyk rozpoczęła naukę w czteroklasowej szkole powszechnej we wsi Kruki, odległej o kilka kilometrów od Benapola. Poza szkołą pomagała mamie. Całą wojnę spędziła wraz z rodziną w Benapolu. Podczas okupacji niemieckiej (a potem litewskiej), brała udział w przymusowych pracach m.in. przy kopaniu ziemniaków, czy też odśnieżaniu dróg w zimie. Po wojnie pracowała razem z rodzicami na roli. Trwało to do momentu, kiedy powstał kołchoz, w 1950 roku. Następnie przez 10 lat pracowała w kołchozie, a potem przez kolejne 20 lat w innym miejscowym zakładzie. Po śmierci matki, w 1984 roku przeprowadziła się do Postaw.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Folwark Benapol (historia i wygląd osady, ojciec) 001 6 min
Szkoła (szkoła w Krukach, zabawy dziecięce, szkolne obchody święta 3 maja) 001 11 min
Święta, obowiązki domowe (opis tradycji Bożego Narodzenia, Wielkanocy i Zielonych Świąt, obowiązki domowe: len ) 001 20 min
Język (język polski w domu, na ulicy „miejscowy”) 001 25 min
II wojna światowa – ogólnie (partyzanci, wywózki, ściąganie kontyngentów przez Sowietów) 001 28 min
Okupacja niemiecka/litewska („Dobrzy Niemcy”, partyzanci, przymusowe roboty, Litwini) 001 34 min
Okres powojenny (Podatki, wyjazd do Polski – dylematy, ciężkie życie i praca po wojnie, represje ze strony Sowietów) 001 44 min
Kościół (początek opowieści o kościele w Komajach) 001 55 min
Kościół w Komajach po wojnie (perypetie z kościołem w Komajach, księża: Andrzej Bulko, Stanisław Górski, Jan Szutkiewicz, praktyki religijne w tym czasie) 002 od początku
Praca w Kołchozie 002 9 min
Kościół w Postawach w latach 80. (walka o oddanie kościoła, modlitwy) 002 21 min
Życie ostatnich Polaków w Postawach dzisiaj 002 31 min
Folwark Benapol (historia i wygląd osady, ojciec) 001 6 min
Szkoła (szkoła w Krukach, zabawy dziecięce, szkolne obchody święta 3 maja) 001 11 min
Święta, obowiązki domowe (opis tradycji Bożego Narodzenia, Wielkanocy i Zielonych Świąt, obowiązki domowe: len ) 001 20 min
Język (język polski w domu, na ulicy „miejscowy”) 001 25 min
II wojna światowa – ogólnie (partyzanci, wywózki, ściąganie kontyngentów przez Sowietów) 001 28 min
Okupacja niemiecka/litewska („Dobrzy Niemcy”, partyzanci, przymusowe roboty, Litwini) 001 34 min
Okres powojenny (Podatki, wyjazd do Polski – dylematy, ciężkie życie i praca po wojnie, represje ze strony Sowietów) 001 44 min
Kościół (początek opowieści o kościele w Komajach) 001 55 min
Kościół w Komajach po wojnie (perypetie z kościołem w Komajach, księża: Andrzej Bulko, Stanisław Górski, Jan Szutkiewicz, praktyki religijne w tym czasie) 002 od początku
Praca w Kołchozie 002 9 min
Kościół w Postawach w latach 80. (walka o oddanie kościoła, modlitwy) 002 21 min
Życie ostatnich Polaków w Postawach dzisiaj 002 31 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl