Wincentyna Kobzik urodziła się 2 sierpnia 1926 w kolonii Niedźwiadki koło Głębokiego w województwie wileńskim, gdzie jej rodzice prowadzili gospodarstwo rolne. Jej brat w trakcie wojny służył w 1 Warszawskiej Dywizji Piechoty im. Tadeusza Kościuszki i zginął pod Warszawą w 1944 roku. Wincentyna Kobzik ukończyła przed wojną dwie klasy szkoły powszechnej, po wojnie rozpoczęła pracę. Jako utalentowana śpiewaczka przez ponad 70 lat śpiewała w kościele.
Jan Kobzik urodził się w 1932 roku. Jego rodzice posiadali 40-hektarowe gospodarstwo rolne, które po 1945 roku zostało wcielone do kołchozu. Jan Kobizk ukończył cztery klasy szkoły powszechnej. W latach 50. obył zasadniczą służbę w Armii Radzieckiej. Od 1976 roku był zatrudniony w kościele jako pracownik gospodarczy.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_1345_Kobzik_Wincentyna_Jan_01
Miejsce urodzenia, rodzina, rodzeństwo, najwcześniejsze lata;
[00:05:00, 01]
Szkoła polska, praca rodziców na roli; początek II wojny światowej; wejście Sowietów, okupacja niemiecka;
[00:00:00] AHM_PnW_1345_Kobzik_Wincentyna_Jan_02
Przeglądanie fotografii;
[00:05:00, 02]
Wspólnota modlitewna w kościele; Głębokie przed wojną;
[00:10:00, 02]
Mord Żydów w Berezweczu; koniec wojny, życie w ZSRR, zakładanie kołchozów;
[00:15:00, 02]
Życie religijne, kościół w Głębokim; ksiądz Antoni Zienkiewicz; pieśni religijne;
[00:20:00, 02]
Stawianie pomników Lenina i Stalina; mordy na Polakach w Berezweczu; szkoła w Łowcach;
[00:25:00, 02]
Obchody świąt państwowych (3 Maja); uroczystości po śmierci Józefa Piłsudskiego; poznanie męża, ślub;
[00:30:00, 02]
Życie codziennie w dzieciństwie;
[00:35:00, 02]
Śpiewanie pieśni łacińskich i polskich;
[00:00:00] AHM_PnW_1345_Kobzik_Wincentyna_Jan_03
Początek rozmowy z Janem Kobzikiem; miejsce urodzin, praca z rodzicami na roli;
[00:05:00, 03]
Służba wojskowa w Homlu; partyzanci w okolicach Głębokiego;
[00:10:00, 03]
Życie codziennie we współczesnej Białorusi; praca zawodowa dzieci Wincentyny Kobzik; grób księdza Zienkiewicza;
[00:15:00, 03]
Sytuacja kościoła i życie religijne w Głębokim współcześnie.
[00:00:00] AHM_PnW_1345_Kobzik_Wincentyna_Jan_01
Miejsce urodzenia, rodzina, rodzeństwo, najwcześniejsze lata;
[00:05:00, 01]
Szkoła polska, praca rodziców na roli; początek II wojny światowej; wejście Sowietów, okupacja niemiecka;
[00:00:00] AHM_PnW_1345_Kobzik_Wincentyna_Jan_02
Przeglądanie fotografii;
[00:05:00, 02]
Wspólnota modlitewna w kościele; Głębokie przed wojną;
[00:10:00, 02]
Mord Żydów w Berezweczu; koniec wojny, życie w ZSRR, zakładanie kołchozów;
[00:15:00, 02]
Życie religijne, kościół w Głębokim; ksiądz Antoni Zienkiewicz; pieśni religijne;
[00:20:00, 02]
Stawianie pomników Lenina i Stalina; mordy na Polakach w Berezweczu; szkoła w Łowcach;
[00:25:00, 02]
Obchody świąt państwowych (3 Maja); uroczystości po śmierci Józefa Piłsudskiego; poznanie męża, ślub;
[00:30:00, 02]
Życie codziennie w dzieciństwie;
[00:35:00, 02]
Śpiewanie pieśni łacińskich i polskich;
[00:00:00] AHM_PnW_1345_Kobzik_Wincentyna_Jan_03
Początek rozmowy z Janem Kobzikiem; miejsce urodzin, praca z rodzicami na roli;
[00:05:00, 03]
Służba wojskowa w Homlu; partyzanci w okolicach Głębokiego;
[00:10:00, 03]
Życie codziennie we współczesnej Białorusi; praca zawodowa dzieci Wincentyny Kobzik; grób księdza Zienkiewicza;
[00:15:00, 03]
Sytuacja kościoła i życie religijne w Głębokim współcześnie.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]
galeria
4fotografie
