Urodziła się 25 stycznia 1932 we wsi Panfiłowszczyzna (4 kilometry od Mosarza w obwodzie witebskim), gdzie jej dziadek był sołtysem. Rodzice Leonardy Duliniec pracowali na roli, należeli do zamożnych i poważanych gospodarzy. Posiadali 20 hektarów lasu, które tuż po wojnie zostały znacjonalizowane. Przed II wojną światową Leonarda Duliniec skończyła jedną klasę szkoły powszechnej w Panfiłowszczyźnie. Po wojnie kontynuowała edukację i w sumie skończyła cztery klasy. Po wojnie Leonarda Duliniec przez rok uczyła się szycia, następnie rozpoczęła pracę w sowchozie w Radzikach. W 1970 roku Leonarda Duliniec z rodziną przeprowadziła się do Głębokiego, gdzie podjęła pracę w fabryce przetworów mlecznych i ostatecznie zatrudniła się w fabryce przetworów warzywnych.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wspomnienia z dzieciństwa (początek wojny i sowieckiej okupacji) 001 – ok. 1 min
Działania grup partyzanckich (palenie wiosek, unikanie kontaktu z Niemcami, grabieże) 001 – ok. 2 min
Powtórna okupacja sowiecka (wywózki na Syberię, rozstrzeliwania polskiej ludności, przyjazd kadry naukowej i lekarzy z głębi ZSRR) 001 – ok. 4 min
Otwarcie fabryki wyrobów mlecznych w Głębokim 001 – ok. 6 min
Życie rodzinne (sześcioro dzieci, uwagi o wykształceniu) 001 – ok. 6 min
Uwagi o życiu współczesnym i życiu wnuków 001 – ok. 9 min
Wspomnienia z dzieciństwa (losy rodziców, nauka w Panfiłowszczyźnie, wspomnienia o szkole w Panfiłowszczyźnie i mieszkańcach wioski) 001 – ok. 11min
Druga okupacja sowiecka (ucieczka Polaków przed Sowietami na zachód, wywózki na Syberię, wyjazd syna stryjecznej siostry ojca z Niemcami do Warszawy) 001 ok. - 15 min
Chęć wyjazdu do Polski po wojnie (przyczyny pozostania w ZSRR) 001 ok. - 18 min
Wspomnienia rodzinne (kupno lasu, praca na roli, życie codzienne w Panfiłowszczyźnie) 001 ok. - 18 min
Wspomnienia o codzienności powojennej (praca w fabryce przetworów mlecznych) 001 ok. 24 min
Wspomnienia o okupacji niemieckiej (partyzanci, odwiedziny oddziału partyzanckiego, kradzieże, wspomnienia o biedzie panującej w II RP i ciężkim losie ludzi wstępujących do partyzantki) 002 – ok. 1 min
Okupacja niemiecka (palenie wiosek, życie podczas okupacji) 002 – ok. 4 min
Okupacja sowiecka (wywózki, listy od wuja z Syberii z prośbą o pomoc) 002 – ok. 7 min
Wspomnienia z okresu młodości (przedstawienia we wsi, obyczaje ludowe, potańcówki) 002 – ok. 12 min
Życie zawodowe (praca w kołchozie, nauka szycia) 002 – ok. 17 min
Życie religijne podczas wojny i po wojnie (opowieści o księdzu Kujawie w Mosarzu) 002 – ok. 18 min
Wspomnienia z okresu wojny (wspomnienia o sąsiedzie - zwolenniku komunistów) 002 – ok. 22 min
Powtórne przyjście Sowietów (rozkułaczanie, organizacja kołchozów, rekwizycja koni i furmanek) 002 – ok. 25 min
Życie powojenne (powroty Polaków z zesłania, repatriacje do Polski) 002 – ok. 30 min
Uwagi o współczesności 003 – ok. 2 min
Życie powojenne (nauka szycia i życie zawodowe, rodzinne, historia parafii w Mosarzu) 003 – ok. 3 min
Życie zawodowe (życie na wsi, przeprowadzka do Głębokiego) 003 – ok. 9 min
Życie rodzinne (chrzest dzieci, edukacja dzieci państwa Dulińców, negatywny stosunek władz sowieckich do życia religijnego) 003 – ok. 13 min
Życie w Głębokim (praca w fabryce przetworów mlecznych) 003 – ok. 19 min
Życie rodzinne (ślub córki) 003 – ok. 23 min
Życie zawodowe (praca jako strażnik w fabryce, praca w zakładzie przetwórstwa warzyw, masowe kradzieże w fabrykach, braki w zaopatrzeniu w mięso) 003 – ok. 26 min
Wspomnienia z dzieciństwa (początek wojny i sowieckiej okupacji) 001 – ok. 1 min
Działania grup partyzanckich (palenie wiosek, unikanie kontaktu z Niemcami, grabieże) 001 – ok. 2 min
Powtórna okupacja sowiecka (wywózki na Syberię, rozstrzeliwania polskiej ludności, przyjazd kadry naukowej i lekarzy z głębi ZSRR) 001 – ok. 4 min
Otwarcie fabryki wyrobów mlecznych w Głębokim 001 – ok. 6 min
Życie rodzinne (sześcioro dzieci, uwagi o wykształceniu) 001 – ok. 6 min
Uwagi o życiu współczesnym i życiu wnuków 001 – ok. 9 min
Wspomnienia z dzieciństwa (losy rodziców, nauka w Panfiłowszczyźnie, wspomnienia o szkole w Panfiłowszczyźnie i mieszkańcach wioski) 001 – ok. 11min
Druga okupacja sowiecka (ucieczka Polaków przed Sowietami na zachód, wywózki na Syberię, wyjazd syna stryjecznej siostry ojca z Niemcami do Warszawy) 001 ok. - 15 min
Chęć wyjazdu do Polski po wojnie (przyczyny pozostania w ZSRR) 001 ok. - 18 min
Wspomnienia rodzinne (kupno lasu, praca na roli, życie codzienne w Panfiłowszczyźnie) 001 ok. - 18 min
Wspomnienia o codzienności powojennej (praca w fabryce przetworów mlecznych) 001 ok. 24 min
Wspomnienia o okupacji niemieckiej (partyzanci, odwiedziny oddziału partyzanckiego, kradzieże, wspomnienia o biedzie panującej w II RP i ciężkim losie ludzi wstępujących do partyzantki) 002 – ok. 1 min
Okupacja niemiecka (palenie wiosek, życie podczas okupacji) 002 – ok. 4 min
Okupacja sowiecka (wywózki, listy od wuja z Syberii z prośbą o pomoc) 002 – ok. 7 min
Wspomnienia z okresu młodości (przedstawienia we wsi, obyczaje ludowe, potańcówki) 002 – ok. 12 min
Życie zawodowe (praca w kołchozie, nauka szycia) 002 – ok. 17 min
Życie religijne podczas wojny i po wojnie (opowieści o księdzu Kujawie w Mosarzu) 002 – ok. 18 min
Wspomnienia z okresu wojny (wspomnienia o sąsiedzie - zwolenniku komunistów) 002 – ok. 22 min
Powtórne przyjście Sowietów (rozkułaczanie, organizacja kołchozów, rekwizycja koni i furmanek) 002 – ok. 25 min
Życie powojenne (powroty Polaków z zesłania, repatriacje do Polski) 002 – ok. 30 min
Uwagi o współczesności 003 – ok. 2 min
Życie powojenne (nauka szycia i życie zawodowe, rodzinne, historia parafii w Mosarzu) 003 – ok. 3 min
Życie zawodowe (życie na wsi, przeprowadzka do Głębokiego) 003 – ok. 9 min
Życie rodzinne (chrzest dzieci, edukacja dzieci państwa Dulińców, negatywny stosunek władz sowieckich do życia religijnego) 003 – ok. 13 min
Życie w Głębokim (praca w fabryce przetworów mlecznych) 003 – ok. 19 min
Życie rodzinne (ślub córki) 003 – ok. 23 min
Życie zawodowe (praca jako strażnik w fabryce, praca w zakładzie przetwórstwa warzyw, masowe kradzieże w fabrykach, braki w zaopatrzeniu w mięso) 003 – ok. 26 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl