Urodziła się w 1937 roku we wsi Dubnicka. Mama Emilia, ojciec Konstanty Magowski. Ojciec pracował w kombinacie zbożowym w Lelczycach, a matka w kołchozie. W 1937 roku ojciec został aresztowany i już nie wrócił. Nie wiadomo, gdzie gdzie został zamordowany, ani gdzie jest pochowany. Antonina Magowska miała starsze rodzeństwo: brata Fabiana i siostrę Alinę. W 1943 roku rodzina została wywieziona do Niemiec, do przymusowej pracy. Po powrocie z Niemiec każde dziecko zamieszkało w innym domu, pod opieką rodziny i sąsiadów (ze względu na chorobę matki). Antonina Magowska do szkoły chodziła po wojnie. Uczyła się tylko trzy miesiące. Już w wieku ośmiu lat opiekowała się dziećmi sąsiadów. Gdy miała trzynaście lat zaczęła pracować w kołchozie, m. in. przy zbiorze siana na bagnach. Antonina Magowska nie wyszła za mąż. Po śmierci siostry i brata wychowywała ich dzieci. Po 1990 roku pomagała przy budowie kościoła w Lelczycach.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dzieciństwo, dom rodzinny 001 ok. 0:20 min
Praca rodziców, w kombinacie zbożowym i w kołchozie 001 ok. 1 min
Szkoła białoruska, trzymiesięczna nauka 001 ok. 2 min
Opieka nad dziećmi sąsiadów 001 ok. 6 min
Wywiezienie do pracy przymusowej do Niemiec w 1943 roku 001 ok. 7 min
Wejście Amerykanów 001 ok. 10 min
Powrót z Niemiec 001 ok. 12 min
Śmierć siostry, wychowywanie czworga dzieci, brata i siostry 001 ok. 23 min
Praca w kołchozie 001 ok. 25 min
Choroba w 1963 rok i operacja w Mozyrzu 001 ok. 27 min
Praca w kołchozie przy zbiorze siana na bagnach 001 ok. 29 min
Wspólne modlitwy przy krzyżu 002 ok. 1 min
Święta Bożego Narodzenia i Wielkanocy 002 ok. 3 min
Chrzczenie dzieci przez sąsiadkę (nie było księdza 002 ok. 5 min
Wspólne modlitwy wśród sąsiadów 002 ok. 8 min
Aresztowanie ojca w 1937 roku 002 ok. 11 min
Przyjazd księdza Aleksandra z Żytomierza przed 1990 roku 002 ok. 12 min
Budowa kościoła w Lelczycach 002 ok. 14 min
Praca dzieci w kołchozie 002 ok. 18 min
Aresztowanie ojca w 1937 roku 002 ok. 23 min
Wybuch elektrowni w Czarnobylu 002 ok. 26 min
Dzieciństwo, dom rodzinny 001 ok. 0:20 min
Praca rodziców, w kombinacie zbożowym i w kołchozie 001 ok. 1 min
Szkoła białoruska, trzymiesięczna nauka 001 ok. 2 min
Opieka nad dziećmi sąsiadów 001 ok. 6 min
Wywiezienie do pracy przymusowej do Niemiec w 1943 roku 001 ok. 7 min
Wejście Amerykanów 001 ok. 10 min
Powrót z Niemiec 001 ok. 12 min
Śmierć siostry, wychowywanie czworga dzieci, brata i siostry 001 ok. 23 min
Praca w kołchozie 001 ok. 25 min
Choroba w 1963 rok i operacja w Mozyrzu 001 ok. 27 min
Praca w kołchozie przy zbiorze siana na bagnach 001 ok. 29 min
Wspólne modlitwy przy krzyżu 002 ok. 1 min
Święta Bożego Narodzenia i Wielkanocy 002 ok. 3 min
Chrzczenie dzieci przez sąsiadkę (nie było księdza 002 ok. 5 min
Wspólne modlitwy wśród sąsiadów 002 ok. 8 min
Aresztowanie ojca w 1937 roku 002 ok. 11 min
Przyjazd księdza Aleksandra z Żytomierza przed 1990 roku 002 ok. 12 min
Budowa kościoła w Lelczycach 002 ok. 14 min
Praca dzieci w kołchozie 002 ok. 18 min
Aresztowanie ojca w 1937 roku 002 ok. 23 min
Wybuch elektrowni w Czarnobylu 002 ok. 26 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl
