Urodziła się 8 sierpnia 1948 we wsi Dubnickie, w okolicach Lelczyc. Mieszkało tam wówczas tam tak wielu Polaków, że wieś nazywano “Małą Warszawą”. Rodzice: Janina z domu Rymiek i Jan Linkiewicz pracowali w kołchozie „Czerwona Gwiazda” (m. in. przy zbiorze i obróbce lnu). Praca była nieodpłatna, pierwsze pieniądze zaczęto wypłacać dopiero po śmierci Stalina. Mama Stanisławy Kulik dzieciństwo przeżyła jako sierota, jej ojciec, pracownik leśnictwa, został aresztowany i zginął w trakcie czystek w 1937 roku. Stanisława Kulik miała dziewięcioro rodzeństwa. Dzieci były chrzczone przez babcię - mamę taty - Antoninę (z domu Zysk), ponieważ na skutek prześladowań religijnych nie było księży. Stanisława Kulik mając 11 lat rozpoczęła pracę w kołchozie, przy zbiorze ziemniaków i dojeniu krów. W kołchozie pracowały wszystkie dzieci ze wsi Dubnickie. Równocześnie chodziła do szkoły. Po ukończeniu dziesięciu klas, uczyła się jeszcze przez rok w Dowsku i rozpoczęła pracę w sklepie. Jako sprzedawczyni pracowała 35 lat.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dzieciństwo, dom rodzinny 001 ok. 0:20 min
Opis wsi Dubnickie - „mała Warszawa” 001 ok. 1 min
Bieda, praca dzieci 001 ok. 2 min
Praca w kołchozie przy zbiorze i obróbce lnu 001 ok. 2 min
Dawniejsze obyczaje 001 ok. 4 min
Chrzest w Żytomierzu 001 ok. 5 min
Wspomnienie o babci, która chrzciła dzieci 001 ok. 8 min
Praca w kołchozie 001 ok. 10 min
Aresztowanie dziadka, ojca mamy, w latach 30. 001 ok. 10 min
Trudne życie rodziny po aresztowaniu dziadka 001 ok.14 min
Praca w kołchozie „Czerwona Gwiazda”. 001 ok. 16 min
Zbieranie jagód i grzybów 001 ok. 17 min
Praca w kołchozie „Czerwona Gwiazda” 001 ok. 18 min
Nauka w szkole i podjecie pracy sprzedawczyni w sklepie 001 ok. 22 min
Wybuch elektrowni w Czarnobylu 002 ok. 1 min
Ewakuacja ludności po wybuchu elektrowni w Czarnobylu 002 ok. 3 min
Wywożenie na wakacje dzieci z terenów skażonych po wybuchu elektrowni 002 ok. 8 min
Parada 1 maja przed pomnikiem Lenina po wybuchu elektrowni 002 ok. 10 min
Brak świadomości zagrożenia promieniowaniem 002 ok. 12 min
Wrodzona choroba wnuka będąca skutkiem promieniowania 002 ok. 14 min
Relacja z wyjazdu do córki do Izraela 002 ok. 19 min
Polacy mieszkający przed wojną we wsi Dubnickie 002 ok. 24 min
Brak kościoła, wspólne modlitwy na święta przy kapliczkach i w domach sąsiadów 002 ok. 28 min
Organizacja wspólnych modlitw i święcenie pokarmów na Wielkanoc przez babcię Stanisławy Kulik 002 ok. 29 min
Malowanie jajek na Wielkanoc 002 ok. 32 min
Żydzi mieszkający przed wojną w Lelczycach 002 ok. 38 min
Ślub kościelny Stanisławy Kulik, wiele lat po ślubie cywilnym 002 ok. 40 min
Emigracja do Izraela po wybuchu w Czarnobylu oraz w ostatnich latach 002 ok. 42 min
Przyjazd księdza do Lelczyc i budowa kościoła przy pomocy mieszkańców 002 ok. 44 min
Dzieciństwo, dom rodzinny 001 ok. 0:20 min
Opis wsi Dubnickie - „mała Warszawa” 001 ok. 1 min
Bieda, praca dzieci 001 ok. 2 min
Praca w kołchozie przy zbiorze i obróbce lnu 001 ok. 2 min
Dawniejsze obyczaje 001 ok. 4 min
Chrzest w Żytomierzu 001 ok. 5 min
Wspomnienie o babci, która chrzciła dzieci 001 ok. 8 min
Praca w kołchozie 001 ok. 10 min
Aresztowanie dziadka, ojca mamy, w latach 30. 001 ok. 10 min
Trudne życie rodziny po aresztowaniu dziadka 001 ok.14 min
Praca w kołchozie „Czerwona Gwiazda”. 001 ok. 16 min
Zbieranie jagód i grzybów 001 ok. 17 min
Praca w kołchozie „Czerwona Gwiazda” 001 ok. 18 min
Nauka w szkole i podjecie pracy sprzedawczyni w sklepie 001 ok. 22 min
Wybuch elektrowni w Czarnobylu 002 ok. 1 min
Ewakuacja ludności po wybuchu elektrowni w Czarnobylu 002 ok. 3 min
Wywożenie na wakacje dzieci z terenów skażonych po wybuchu elektrowni 002 ok. 8 min
Parada 1 maja przed pomnikiem Lenina po wybuchu elektrowni 002 ok. 10 min
Brak świadomości zagrożenia promieniowaniem 002 ok. 12 min
Wrodzona choroba wnuka będąca skutkiem promieniowania 002 ok. 14 min
Relacja z wyjazdu do córki do Izraela 002 ok. 19 min
Polacy mieszkający przed wojną we wsi Dubnickie 002 ok. 24 min
Brak kościoła, wspólne modlitwy na święta przy kapliczkach i w domach sąsiadów 002 ok. 28 min
Organizacja wspólnych modlitw i święcenie pokarmów na Wielkanoc przez babcię Stanisławy Kulik 002 ok. 29 min
Malowanie jajek na Wielkanoc 002 ok. 32 min
Żydzi mieszkający przed wojną w Lelczycach 002 ok. 38 min
Ślub kościelny Stanisławy Kulik, wiele lat po ślubie cywilnym 002 ok. 40 min
Emigracja do Izraela po wybuchu w Czarnobylu oraz w ostatnich latach 002 ok. 42 min
Przyjazd księdza do Lelczyc i budowa kościoła przy pomocy mieszkańców 002 ok. 44 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl