Urodziła się 3 kwietnia 1926 w Komajach. Ojciec, Mikołaj Stiepanienow (w 1924 roku w Leningradzie nazwisko zostało zmienione na Stiepanian) i matka, Emilia z d. Kurcinowska, mieli 6-hektarowe gospodarstwo. Tata pochodził z Wodociszek, mama urodziła się w Komajach. Rodzice przez kilka lat mieszkali w Leningradzie (do 1924 roku), gdzie tata pracował jako woźnica dorożki. Troje rodzeństwa Marii Stiepanian zmarło w dzieciństwie. Maria Stiepanian również ciężko chorowała na bronchit. Po zakończeniu niemieckiej okupacji Maria Stiepanian zaczęła pracować na poczcie jako telefonistka, dzięki czemu jako pierwsza w Komajach dowiedziała się o końcu wojny. Po wojnie pracowała w kołchozie - przez jedenaście lat jako dojarka i przez czternaście lat jako świniarka. Maria Stiepanian nie wyszła za mąż, urodziła jednego syna.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dzieciństwo, rodzinna 001 ok. 0:20 min.
Polska szkoła 001 ok. 4 min
Rozpoczęcie pracy na poczcie 001 ok. 6 min
Zakończenie wojny 001 ok.7 min
Kąpiel w jeziorze, spotkanie z żołnierzami 001 ok. 10 min
Korespondencja w żołnierzem 001 ok. 12 min
Praca w kołchozie 001 ok. 14 min
Nieformalny związek, narodziny syna 001 ok. 14 min
Choroba, pobyt w szpitalu 001 ok. 16 min
Wspólna praca z synem w kołchozie 001 ok. 18 min
Śmierć na raka pierwszej synowej 001 ok. 19 min
Drugie małżeństwo syna 001 ok. 21 min
Opis polskiej szkoły, nauczycieli 001 ok. 23 min
Wejście sowietów 001 ok. 28 min
Okupacja niemiecka, wywożenie na roboty do Niemiec 002 ok. 00:03 min
Sytuacja kościoła w Komajach 002 ok. 1 min
Tworzenie kołchozów 002 ok. 4 min
Żydzi w Komajach przed wojną 002 ok. 5 min
Rynek w Komajach 002 ok. 7 min
Praca w kołchozie 002 ok. 12 min
Praktyki religijne 002 ok. 16 min
Praca w gospodarstwie rodziców 002 ok. 21 min
Język polski w szkole, język białoruski w domu 002 ok. 25 min
Uprawy rodziców 002 ok. 26 min
Stosunek nauczycieli do ubogich dzieci 002 ok. 30 min
Skromne święta przed wojną 002 ok. 31 min
Wspomnienie pobytu w szpitalu po poronieniu pierwszego dziecka 002 ok. 36 min
Żydzi w czasie okupacji niemieckiej 002 ok. 41 min
Dzieciństwo, rodzinna 001 ok. 0:20 min.
Polska szkoła 001 ok. 4 min
Rozpoczęcie pracy na poczcie 001 ok. 6 min
Zakończenie wojny 001 ok.7 min
Kąpiel w jeziorze, spotkanie z żołnierzami 001 ok. 10 min
Korespondencja w żołnierzem 001 ok. 12 min
Praca w kołchozie 001 ok. 14 min
Nieformalny związek, narodziny syna 001 ok. 14 min
Choroba, pobyt w szpitalu 001 ok. 16 min
Wspólna praca z synem w kołchozie 001 ok. 18 min
Śmierć na raka pierwszej synowej 001 ok. 19 min
Drugie małżeństwo syna 001 ok. 21 min
Opis polskiej szkoły, nauczycieli 001 ok. 23 min
Wejście sowietów 001 ok. 28 min
Okupacja niemiecka, wywożenie na roboty do Niemiec 002 ok. 00:03 min
Sytuacja kościoła w Komajach 002 ok. 1 min
Tworzenie kołchozów 002 ok. 4 min
Żydzi w Komajach przed wojną 002 ok. 5 min
Rynek w Komajach 002 ok. 7 min
Praca w kołchozie 002 ok. 12 min
Praktyki religijne 002 ok. 16 min
Praca w gospodarstwie rodziców 002 ok. 21 min
Język polski w szkole, język białoruski w domu 002 ok. 25 min
Uprawy rodziców 002 ok. 26 min
Stosunek nauczycieli do ubogich dzieci 002 ok. 30 min
Skromne święta przed wojną 002 ok. 31 min
Wspomnienie pobytu w szpitalu po poronieniu pierwszego dziecka 002 ok. 36 min
Żydzi w czasie okupacji niemieckiej 002 ok. 41 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl