Urodziła się 13 grudnia 1932 w Jeżewie koło Łyntup (woj. wileńskie, II RP). Rodzice, Antoni Bryś i Stanisława z domu Stepowicz, mieli duży majątek - 120 ha. Matka przed wojną pracowała jako nauczycielka. W 1940 roku rodzice oddali ziemię na rzecz przyszłego kołchozu, zostawiając sobie tylko 8 ha. Uniknęli wywózki na Syberię. Kiedy Maria Kasata miała 9 lat, została przebrana za chłopca i w takim przebraniu przeżyła cztery lata, całą okupację. Woziła nocą sowieckich partyzantów wozem zaprzężonym w konie. Do szkoły poszła już podczas wojny do wsi Pietrucie, ale budynek szybko został spalony przez Niemców. Potem uczyła się w Szczerbiszkach w szkole sowieckiej. Skończyła siedem klas. Gdy miała 17 lat, zaczęła pracę w kołchozie: uprawiała len, buraki, pasła krowy. Przez 5 lat pracowała w zakładach spirytusowych w Łyntupach, a następnie przez 25 lat na kolei. Chodziła też na lekcje języka polskiego, organizowane przy kościele.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Gospodarstwo, dom rodzinny 001 ok. 0:20 min
Oddanie ziemi w 1940 roku do kołchozu 001 ok. 3 min
Rozpoczęcie wojny 001 ok. 4 min
Kontakty z sowieckimi partyzantami 001 ok. 8 min
Opis stroju chłopca, za którego Maria Kasata była przebierana podczas okupacji 001 ok. 10 min
Szkoła podczas okupacji 001 ok. 12 min
Opis dużego domu rodziców 001 ok. 13 min
Oddanie ziemi 001 ok. 18 min
Opis pracy w kołchozie 001 ok. 18 min
Praca w zakładach spirytusowych w Łyntupach 001 ok. 20 min
Praca na kolei 001 ok. 23 min
Życie przed wojną w domu rodziców 001 ok. 27 min
Powody dla których rodzice nie wyjechali do Polski 001 ok. 28 min
Służba taty w wojsku polskim w 1919 roku 001 ok. 29 min, 002 ok. 00:01
Opis niemieckich żołnierzy 002 ok. 1 min
Sytuacja Żydów podczas okupacji niemieckiej 002 ok. 1 min
Organizacja kołchozu przez mamę Marii Kasaty w 1951 roku 002 ok. 4 min
Praca we własnym gospodarstwie, hodowla zwierząt, przędzenie wełny, tkanie, przetwarzanie owoców 002 ok. 5 min
Zamknięcie kościoła w Postawach, pomoc w remoncie po otwarciu kościoła 002 ok. 14 min
Nauka języka polskiego po otwarciu kościoła 002 ok. 19 min
Wspomnienie o życiu w przebraniu chłopca 002 ok. 42 min
Pobyt ojca pani Marii w niemieckiej niewoli 002 ok. 27 min
Gospodarstwo, dom rodzinny 001 ok. 0:20 min
Oddanie ziemi w 1940 roku do kołchozu 001 ok. 3 min
Rozpoczęcie wojny 001 ok. 4 min
Kontakty z sowieckimi partyzantami 001 ok. 8 min
Opis stroju chłopca, za którego Maria Kasata była przebierana podczas okupacji 001 ok. 10 min
Szkoła podczas okupacji 001 ok. 12 min
Opis dużego domu rodziców 001 ok. 13 min
Oddanie ziemi 001 ok. 18 min
Opis pracy w kołchozie 001 ok. 18 min
Praca w zakładach spirytusowych w Łyntupach 001 ok. 20 min
Praca na kolei 001 ok. 23 min
Życie przed wojną w domu rodziców 001 ok. 27 min
Powody dla których rodzice nie wyjechali do Polski 001 ok. 28 min
Służba taty w wojsku polskim w 1919 roku 001 ok. 29 min, 002 ok. 00:01
Opis niemieckich żołnierzy 002 ok. 1 min
Sytuacja Żydów podczas okupacji niemieckiej 002 ok. 1 min
Organizacja kołchozu przez mamę Marii Kasaty w 1951 roku 002 ok. 4 min
Praca we własnym gospodarstwie, hodowla zwierząt, przędzenie wełny, tkanie, przetwarzanie owoców 002 ok. 5 min
Zamknięcie kościoła w Postawach, pomoc w remoncie po otwarciu kościoła 002 ok. 14 min
Nauka języka polskiego po otwarciu kościoła 002 ok. 19 min
Wspomnienie o życiu w przebraniu chłopca 002 ok. 42 min
Pobyt ojca pani Marii w niemieckiej niewoli 002 ok. 27 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl
galeria
6fotografii
