Urodziła się w 1927 roku we wsi nad rzeką Zbrucz, na granicy Polski i Ukrainy. Przesiedlona z rodziną do wsi Oziornoje (Kazachstan) w 1936 roku. W czasie II wojny światowej ojca zabrali do trudarmii w Niżnij Tagil, po wojnie on wrócił do rodziny i zamieszkiwał na wsi Oziornoje. Do szkoły podstawowej Stanisława Waskowska chodziła w Oziornoje, potem pracowała w kołchozie. W 1950 roku wyszła za mąż i stała zamieszkiwać na wsi Litowoczne mężem, który pracował w kołchozie. Stanisława Waskowska urodziła troje dzieci: dwie córki i syna. Młodsza córka wyjechała do Kaliningradu, starsza córka i syn pozostali w Kazachstanie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Okres przedwojenny (przesiedlenie rodziców z Ukrainy do wsi Ozernoje (Kazachstan), warunki podróży, zamieszkiwanie w ziemiankach) 001 od początku
Życie codzienne przed wojną (przedszkola, pierwsza zima w Kazachstanie, głód, podatki w czasie II wojny światowej) 001 11 min
Mąż (przesiedlenie z mężem do Litowocznogo, praca w kołchozie, trudodni) 001 27 min
Życie religijne (obrzędy religijne w rodzinie, życie pod komendanturą, niechęć do zapisywania się do pionierów; święta Bożego Narodzenia i święta wielkanocne) 001 30 min
Polacy w Kazachstanie (stosunki między Polakami i Kazachami, choroby, epidemia tyfusu po II wojnie światowej) 002 od początku
Rodzina (opowieść o braciach, śmierć męża, wspomnienie o śmierci Stalina, obrzędy rodzinne, opowieść o córkach i rodzinie w Polsce) 002 11 min
Okres przedwojenny (przesiedlenie rodziców z Ukrainy do wsi Ozernoje (Kazachstan), warunki podróży, zamieszkiwanie w ziemiankach) 001 od początku
Życie codzienne przed wojną (przedszkola, pierwsza zima w Kazachstanie, głód, podatki w czasie II wojny światowej) 001 11 min
Mąż (przesiedlenie z mężem do Litowocznogo, praca w kołchozie, trudodni) 001 27 min
Życie religijne (obrzędy religijne w rodzinie, życie pod komendanturą, niechęć do zapisywania się do pionierów; święta Bożego Narodzenia i święta wielkanocne) 001 30 min
Polacy w Kazachstanie (stosunki między Polakami i Kazachami, choroby, epidemia tyfusu po II wojnie światowej) 002 od początku
Rodzina (opowieść o braciach, śmierć męża, wspomnienie o śmierci Stalina, obrzędy rodzinne, opowieść o córkach i rodzinie w Polsce) 002 11 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl