Urodziła się we wsi Żupanowka, Korostyńskiego rejonu, obwodu Żytomierskiego. Została przesiedlona w 1936 roku z Żupanowki na Ukrainie do wsi Zielony Gaj (Kazachstan). W 1954 roku przyjechała do Karagandy. Ojciec zmarł w 1941 roku, mama w 1950. Irena Skrużyńska skończyła 7 klas szkoły podstawowej, potem pracowała w kołchozie. W 1954 roku pracowała na kolei, następnie w fabryce. W 1959 roku wyszła za mąż za Polaka, została w domu wychowywać sześcioro dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wywózka do Kazachstanu (przesiedlenie rodziców z Żupanowki (Ukraina) do Kazachstanu) 001 od początku
Życie religijne (opowieść o kościele, ślubie w 1959 roku) 001 2 min
Życie codzienne (praca rodziców w kołchozie, wysłanie siostry do trudarmii, zakończenie II wojny światowej) 001 7 min
Praca zawodowa (szkoła podstawowa, praca w kołchozie, praca na fabryce szweją) 001 11 min
Polacy w Kazachstanie (obrzędy religijne, obchodzenie Wielkanocy, stosunki polsko-niemieckie, oraz polsko-czeczeńskie) 001 14 min
Dom rodzinny, dzieciństwo (język, w którym rozmawiano w domu, wspomnienia o domu rodzinnym, codzienność powojenna, śmierć męża, opowieść o dzieciach) 001 17 min
Wywózka do Kazachstanu (przesiedlenie rodziców z Żupanowki (Ukraina) do Kazachstanu) 001 od początku
Życie religijne (opowieść o kościele, ślubie w 1959 roku) 001 2 min
Życie codzienne (praca rodziców w kołchozie, wysłanie siostry do trudarmii, zakończenie II wojny światowej) 001 7 min
Praca zawodowa (szkoła podstawowa, praca w kołchozie, praca na fabryce szweją) 001 11 min
Polacy w Kazachstanie (obrzędy religijne, obchodzenie Wielkanocy, stosunki polsko-niemieckie, oraz polsko-czeczeńskie) 001 14 min
Dom rodzinny, dzieciństwo (język, w którym rozmawiano w domu, wspomnienia o domu rodzinnym, codzienność powojenna, śmierć męża, opowieść o dzieciach) 001 17 min