Portret Janina Jarmolińska
Urodziła w 1928 roku w Nieświeżu. Jej rodzice prowadzili gospodarstwo, ponadto ojciec dodatkowo zarabiał rozwożąc chleb z piekarni. Janina Jarmolińska chodziła do szkoły w Nieświeżu, którą kilkakrotnie zmieniała. Była świadkiem zagłady Żydów nieświeskich i sowieckich zbrodni wojennych. Za mąż wyszła w 1956 roku.

opis nagrania

sygnatura: AHM_PnW_1060
data nagrania: 06.07.2008
długość nagrania: 01:38:00
kraj: Białoruś
miejscowość: Nieśwież (Niaswiż)
autor nagrania: Stopa Magdalena
Jarmolińska Janina
Narracja:

[00:00:00, 01] AHM_PnW_1060_Jarmolińska_Janina
Pierwsze małżeństwo matki; przyrodni brat; rodzinne gospodarstwo rolne; praca ojca u Wanielowicza; miejsce urodzenia ojca;

[00:05:00, 01]
Śmierć rodzeństwa ojca na hiszpankę; rodzeństwo rozmówczyni; zesłanie brata na roboty;

[00:10:00, 01]
Pobyt i praca brata na robotach przymusowych; marne wyżywienie brata; życie brata po wojnie;

[00:15:00, 01]
Wyjazd sąsiadki do Polski; praca brata u sąsiadki; przerwanie kontaktu listownego z bratem; dzieciństwo rozmówczyni; gospodarstwo rodziców i praca ojca przy rozwożeniu chleba;

[00:20:00, 01]
Nauka w szkole; śpiewy rektora ks. Stefanowicza; zmiany szkoły; języki znane przez rozmówczynię;

[00:25:00, 01]
Przedmioty nauczane w szkole; nauczyciele w szkole;

[00:00:00] AHM_PnW_1060_Jarmolinska_Janina_02
Zmiany w szkole za okupacji sowieckiej; zabieranie dzieci na zsyłkę z lekcji; wywózka sąsiada policjanta; zamążpójście rozmówczyni;

[00:05:00, 02]
Wywózka ojca męża; przybycie na zsyłkę teścia; samolot nad zesłańcami; uratowanie teścia przez kapitana marynarki przybyłego szukać swego ojca; praca teścia (na morzu);

[00:10:00, 02]
Powrót teścia po śmierci Stalina; strach teścia przed ludźmi z powodu braku dokumentów; żywienie teścia w lesie;

[00:15:00, 02]
Wiek dzieci w rodzinie męża; wywózka rodziny męża; brak ubioru dla dzieci na wywózkę zimową; próba ucieczki męża za piec przed wywózką;

[00:20:00, 02]
Jazda na punkt zborny zesłańców w Słucku; przyjazd na punkt zborny; odkrycie śmierci dziecka z mrozu; rozmowa z komendantem;

[00:25:00, 02]
Droga teściowej z dziećmi do centrum Słucka; powrót z punktu zbornego do kołchozu; pochowanie dziecka w śniegu pod jabłonką; ogrzewanie dzieci po powrocie do domu; gotowanie jedzenia z zapasów;

[00:30:00, 02]
Spotkanie mężczyzny winnego wywózki rodziny męża;

[00:00:00, 03] AHM_PnW_1060_Jarmolinska_Janina_03
Kołchoz, gdzie mieszkała rodzina męża; wywózki z Nieświeża; chęć ekshumacji ojca z zesłania przez koleżankę rozmówczyni;

[00:05:00, 03]
Kolaboracja burmistrza Nieświeża z niemieckim komendantem; aresztowanie polskich wojskowych; ksiądz Kołosowski i jego aresztowanie; religia w szkole za okupacji

[00:10:00, 03]
Miejsce pochówku rozstrzelanych Polaków z Nieświeża; aresztowanie księży; niesienie jedzenia do więzienia księżom przez rozmówczynię; sąsiad więziennym strażnikiem; ucinanie paska od torby na jedzenie;

[00:15:00, 03]
Ponowne przyniesienie jedzenia do więzienia; niewpuszczenie do środka z jedzeniem; ponowna próba dostarczenia jedzenia; informacja o wypuszczeniu księdza; odnalezienie księdza Kołosowskiego w kościele;

[00:20:00, 03]
Przyjście burmistrza do kościoła; chrzczenie dzieci w rodzinie matki; wykupywanie ludzi przed wywózką u burmistrza;

[00:25:00, 03]
Wykupienie księdza Kołosowskiego przez wiernych złotem; datek wdowy po carskim komendancie policji; msza w języku białoruskim;

[00:30:00, 03]
Walki wokół Nieświeża w 1944; bombardowania i ostrzały; ukrywanie się przy moście; ostrzeżenie niemieckiego żołnierza przed wysadzaniem mostu; zabranie konia przez Sowietów;

[00:35:00, 03]
Przewóz schorowanej siostry bez konia;

[00:00:00] AHM_PnW_1060_Jarmolinska_Janina_04
Dojenie krowy; żal matki po śmierci syna; wzięcie w niewolę dwóch niemieckich żołnierzy; rozstrzelanie odjeżdżających Niemców;

[00:05:00, 04]
Wrzucenie ciał rozstrzelanych Niemców do schronu przez Sowietów; zabijanie koni przez Niemców; ucieczka z mlekiem do schronu przed kulami;

[00:10:00, 04]
Rozstrzeliwanie przez Niemców; niemieckie czołgi; pomnik ku czci pomordowanych przez Niemców;

[00:15:00, 04]
Wezwanie Żydów nieświeskich na rynek; informacja o wywózce do getta w Klecku; wspomnienie o widoku Żydów w trakcie drogi do szkoły; rabin i niemiecki oficer na trybunie;

[00:20:00, 04]
Przepędzenie Żydów do nieświeskiego parku; dźwięki wystrzałów rozstrzeliwania Żydów; oprawcy Żydów – Węgrzy i Ukraińcy; znajomość z Żydami; gdyńska chusta rzucona z tłumu przez znajomą Żydówkę;

[00:25:00, 04]
Koperta rzucona przez Żydówkę z fotografiami rodzinnymi; mogiła zbiorowa Żydów w piaskowni; powojenne zbieranie broni i niewypałów przez Sowietów; rozwożenie nawozu z ojcem;

[00:30:00, 04]
Przymuszenie przez Sowietów do przewozu na wozie niewypałów; strach przed bombami; opis konstrukcji bomb; układanie bomb do detonacji;

[00:35:00, 04]
Detonacja pocisków przez Sowietów; poranienie dzieci w parku przez eksplozję niewybuchów; przytoczenie słów piosenki.

fragmenty nagrania

udostępnianie transkrypcji

W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl