Urodziła się w 1927 roku w Przechodach k. Czortkowa. Ukończyła 4 klasy szkoły podstawowej. Ojciec był Ukraińcem, matka Polką. Po wojnie pracowała w sklepie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_1049_Dzionek_Drazniowska_01
Przedstawienie się; najwcześniejsze wspomnienia z dzieciństwa – praca w polu, ukończenie 4 klas szkoły; wybuch wojny; przechodzenie wojsk radzieckich i niemieckich, zmiany frontów; rodzice – ojciec Ukrainiec, matka Polka; pozostanie po wojnie na Ukrainie; prowadzenie gospodarstwa rolnego z rodzicami;
[00:05:00, 01]
Handlowanie żytem i owocami na targu w Czortkowie; wypasanie krów; śmierć ludzi z głodu w 1947 roku; wyjazd części rodziny do Polski; dom rodzinny – warunki mieszkaniowe; rodzeństwo (jedna siostra); wypiekanie chleba w domowym piecu;
[00:10:00, 01]
Przechody – opis wsi; koegzystencja Polaków i Ukraińców, mieszane małżeństwa; chodzenie do kościoła do Czortkowa;
[00:15:00, 01]
Sprzedawanie owoców na targu w Czortkowie; lata szkolne; praca w sklepie po wojnie; modlitwy w szkole;
[00:20:00, 01]
Nauka w szkole, ulubione przedmioty nauczania; Czortków przed II wojną światową; Żydzi w Czortkowie; pogrom ludności żydowskiej w Czarnym Lesie;
[00:25:00, 01]
Wejście Sowietów w 1939 roku (nędzny wygląd żołnierzy); uczęszczanie do szkoły podczas okupacji niemieckiej;
[00:30:00, 01]
Ewakuacja Polaków po rozpoczęciu wojny w 1939 roku; przechodzenie frontu; kuchnia polowa zorganizowana w domu.
[00:00:00] AHM_PnW_1049_Dzionek_Drazniowska_01
Przedstawienie się; najwcześniejsze wspomnienia z dzieciństwa – praca w polu, ukończenie 4 klas szkoły; wybuch wojny; przechodzenie wojsk radzieckich i niemieckich, zmiany frontów; rodzice – ojciec Ukrainiec, matka Polka; pozostanie po wojnie na Ukrainie; prowadzenie gospodarstwa rolnego z rodzicami;
[00:05:00, 01]
Handlowanie żytem i owocami na targu w Czortkowie; wypasanie krów; śmierć ludzi z głodu w 1947 roku; wyjazd części rodziny do Polski; dom rodzinny – warunki mieszkaniowe; rodzeństwo (jedna siostra); wypiekanie chleba w domowym piecu;
[00:10:00, 01]
Przechody – opis wsi; koegzystencja Polaków i Ukraińców, mieszane małżeństwa; chodzenie do kościoła do Czortkowa;
[00:15:00, 01]
Sprzedawanie owoców na targu w Czortkowie; lata szkolne; praca w sklepie po wojnie; modlitwy w szkole;
[00:20:00, 01]
Nauka w szkole, ulubione przedmioty nauczania; Czortków przed II wojną światową; Żydzi w Czortkowie; pogrom ludności żydowskiej w Czarnym Lesie;
[00:25:00, 01]
Wejście Sowietów w 1939 roku (nędzny wygląd żołnierzy); uczęszczanie do szkoły podczas okupacji niemieckiej;
[00:30:00, 01]
Ewakuacja Polaków po rozpoczęciu wojny w 1939 roku; przechodzenie frontu; kuchnia polowa zorganizowana w domu.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl
